Forcl'ânes

06/07/2023

Voici nos offres pour la saison d'été 2023. 🌿
Venez nous rencontrer au col de la Forclaz !🫏

14/08/2022

Bonjour et bienvenue sur la page de forclanes.

English below

Commençons par une petite présentation de chacun de nos ânes adorés. Aujourd'hui, nous aimerions vous présenter Tom. A un peu plus de 2 ans, il est le plus vieux et le plus sage du groupe. Il s'est déjà promené avec des touristes et a même assisté à un mariage à Montmin où il a porté la mariée ! (Regard comme il garde toujours son couronne de fleurs.)Si Tom pouvait parler, il dirait : « Seuls ceux qui ont de la sagesse peuvent me commander. À la réflexion, les carottes pourraient aussi fonctionner. » Accompagné de son frère Jerry et de leurs 2 amis, Tom est prêt à partir en balade cet été dans les paisibles montagnes de Montmin.

Let’s start off with a little introduction of each of our beloved donkeys. Today, we'd like to introduce you to Tom. At just over 2 years years old, he is the oldest and wisest of the group. He has already been on walks with tourists and even made a special appearance at a wedding in Montmin where he carried the bride! (He’s still got his flower crown!) If Tom could speak, he’d say “Only those with wisdom can command me. On second thought, carrots might work too.” Along with his brother Jerry and their 2 friends, Tom is ready to go for walks through the peaceful mountains around Montmin this summer.

14/08/2022

🇫🇷 Nous aimerions vous présenter maintenant notre adorable Jerry, qui d'autre suivrait Tom ? Tom et Jerry sont frères, ils ont fait la route ensemble jusqu'au col de la Forclaz. Jerry a un peu plus d'un an, c'est un âne discret et très à l'écoute. Cela peut prendre un certain temps pour apprendre à le connaître, mais une fois Jerry apprivoisé, vous tomberez follement amoureux de sa gentillesse. Si il pouvait parler, il dirait "Des 4 ânes, je ressemble peut-être le plus à Bourriquet, mais donnez-moi un peu de temps et je serais celui qui vous fera le plus sourire." Jetez un oeil à Jerry portant son chaud manteau d'hiver et venez observer sa légère tenue d'été en randonnant avec lui au col de la Forclaz.

🇬🇧🇺🇸 For our second introduction, we’d like to introduce you to our lovely Jerry. Who else would follow Tom? Tom and Jerry are brothers and they came to the col de la forclaz together as a bonded pair. Jerry is just over one year old. He is has a gentle character and he’s a good listener. It can take a while to get to know him but once you do, you’ll surely fall in love. If he could talk he would say “I may look just like Eeyore but give me some time and I’ll be the one to make you smile.” Take a look at Jerry during the winter with his shaggy warm coat and come take a walk with him at the col de la forclaz to see his light summer outfit.

***o

14/08/2022

🇫🇷 Dites bonjour à Lupin ! C'est notre âne le plus câlin, il arrête souvent de manger de l'herbe quand l'on s'approche de lui juste pour demander une caresse. Lupin est aussi l'âne le plus bavard des quatre, si l'un de ses compagnons pars se promener, vous l'entendrez sûrement brailler en quelques secondes. S'il pouvait parler, il dirait "Soyons amis !" Lupin n'aimes pas rester seul et adore recevoir les caresses des petits comme des grands alors venez le rencontrer et après quelques câlins de cette peluche aux grandes oreilles, vous ne voudrez plus lui dire au revoir.

🇬🇧 🇺🇸 Say hello to Lupin! He’s our cuddliest donkey! He’ll often stop eating grass just to get some head scratches when someone approaches him. Lupin is also the most vocal donkey of the four; if he is left behind without his companions, you’ll surely hear him bray within a few seconds. If he could speak to those who approach him he’d say “Let’s be friends!” He may be the one with separation anxiety but come meet him and after a few cuddles from this big eared teddy bear, you won’t want to say goodbye.

***o

19/07/2022

Would you just look at this adorable face? Donkeys don’t get any cuter.

18/07/2022

18/07/2022