卡素拿動物醫院 Casula Veterinary Hospital

30/05/2024

敬請各位主人留意，卡素拿動物醫院的WhatsApp通信服務暫時停止，如閣下收到可疑或來自本院的訊息時，請致電到本醫院核實。我們將WhatsApp通信服務恢復後再通知大家。不便之處，敬請原諒。
Please be advised that the WhatsApp service of the Casula Veterinary Hospital has been temporarily suspended. If you receive any suspicious messages or messages purporting to be from our hospital, please call the hospital to verify. We will notify everyone once the WhatsApp service is restored. We apologize for any inconvenience.

08/10/2023

敬請各位主人留意，卡素拿動物醫院將於今日中午12時關門。我們的護士將於颱風信號除下後聯絡受影響的主人更改預約，不便之處，敬請原諒。

Please be advised that Casula Veterinary Hospital will be closed today at 12 PM. Our nurses will contact affected owners to reschedule appointments once the typhoon signal is lifted. We apologize for any inconvenience caused.

29/09/2023

各位親愛的主人：
本診所於中秋節(9月29日)
營業時間會更改為：
早上10時至晚上6時
不便之處，敬請見諒
祝大家中秋節快樂，與毛孩團團圓圓

Dear Clients,
Our opening hours during Mid-Autumn Festival (29th Sept) are as follow:
From 10am to 6pm
We apologise for any inconveniences caused.
We wish you have a Happy Mid-Autumn Festival.

08/09/2023

由於暴雨關係，卡素拿動物醫院今日 8/9/2023（星期五）將休息一天，我們的職員將會致電所有已經預約的主人安排更改時間，不便之處敬請原諒。

Please kindly note that our Veterinary Hospital will be closed today (8/9/2023) due to Rainstorm Warning. Our staff will contact owners to reschedule their appointments made for today. Sorry for any inconvenience caused.,

02/09/2023

由於颱風關係，卡素拿動物醫院今日 2/9/2023（星期六）將休息一天，我們的職員將會致電所有已經預約的主人安排更改時間，不便之處敬請原諒。

Please kindly note that our Veterinary Hospital will be closed today (2/9/2023) due to Typhoon. Our staff will contact owners to reschedule their appointments made for today. Sorry for any inconvenience caused.

01/09/2023

由於颱風關係，卡素拿動物醫院今日 1/9/2023（星期五）將休息一天，我們的職員將會致電所有已經預約的主人安排更改時間，不便之處敬請原諒。

Please kindly note that our Veterinary Hospital will be closed today (1/9/2023) due to Typhoon. Our staff will contact owners to reschedule their appointments made for today. Sorry for any inconvenience caused.

31/08/2023

敬請各位主人留意，卡素拿動物醫院將於八號風球懸掛時關門。我們的護士將於颱風信號除下後聯絡受影響的主人更改預約，不便之處，敬請原諒。

Please note that Casula Veterinary Hospital will be closed when Typhoon Signal No. 8 is hoisted. Our nurses will contact affected owners to reschedule appointments once the typhoon signal is lowered. We apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding.

17/07/2023

由於颱風關係，卡素拿動物醫院今日 17/7/2023（星期一）將休息一天，我們的職員將致電所有已經預約的主人安排更改時間，不便之處敬請原諒。

Please kindly note that our Veterinary Hospital will be closed today (17/7/2023) due to Typhoon. Our staff will contact owners to reschedule their appointments made for today. Sorry for any inconvenience caused.

27/01/2023

07/12/2022

特別通知
special notice

請知悉 8/12/2022為盤點日, 本診所將會暫停應診服務, 而電話查詢及產品銷售服務則維持正常。不便之處﹐敬請見諒。

Please note that 8/12/2022 is the inventory day of Casula Veterinary Hospital, the clinic will suspend consultation services, while telephone inquiries and product purchase will remain normal. We are sorry for any inconvenience caused.

02/11/2022

由於颱風關係，卡素拿動物醫院今日 2/11/2022（星期三）將休息一天，我們的職員將致電所有已經預約的主人安排更改時間，不便之處敬請原諒。

Please kindly note that our Veterinary Hospital will be closed today due to Typhoon. Our staff will contact owners to reschedule their appointments made for today. Sorry for any inconvenience caused.

08/09/2022

各位親愛的主人：
本診所於中秋節(9月10日)
營業時間會更改為：
早上10時至晚上6時
不便之處，敬請見諒
祝大家中秋節快樂，與毛孩團團圓圓

Dear Clients,
Our opening hours during Mid-Autumn Festival (10th Sept) are as follow:
From 10am to 6pm
We apologise for any inconveniences caused.
We wish you have a Happy Mid-Autumn Festival.

24/08/2022

由於颱風關係，卡素拿動物醫院今天將提早兩小時於晚上六時關門，敬請各位主人留意，不便之處，敬請願諒。

Please note that Casula Veterinary Hospital will be closing at 6pm (instead of normal closing time of 8pm) due to typhoon, we are sorry for any inconvenience that this may cause.

02/07/2022

由於颱風關係，卡素拿動物醫院今天將不會營業，我們的護士將於明天聯絡受影響的主人更改預約，不便之處，敬請原諒。

Please note that Casula Veterinary Hospital will be closed today due to typhoon signal number eight. Our Veterinary Assistant will contact affected owners tomorrow to reschedule appointment, thank you for your understanding.

01/07/2022

由於颱風關係，卡素拿動物醫院今天將提早一小時於晚上七時關門，敬請各位主人留意，不便之處，敬請願諒。

Please note that Casula Veterinary Hospital will be closing at 7pm (instead of normal closing time of 8pm) due to typhoon, we are sorry for any inconvenience that this may cause.

16/05/2022

致各位動物主人：
本醫院將於 31/5/2022 縮短營業時間至下午2時，早上時間只會為有預先預約的動物提供服務主人如有疑問請致電29822181向我們的職員查詢。
不便之處，敬請見諒。

卡素拿動物醫院

Dear Pet Owners:
Please be advised there will be slight adjustment of the operating hours of Casula Veterinary Hospital on 31/5/2022. The operating hours of the hospital will be shortened to 2pm and throughout the day, we can only provide veterinary service to animals with appointments.
If you have any questions please contact our staff at 29822181.
Thank you for your understanding.

Casula Veterinary Hospital

04/03/2022

致各位動物主人：

由於近日本港疫情嚴重導致人手緊拙，醫院將於4/3/2022 - 6/3/2022期間縮短營業時間至晚上7時，期間只會為有預先預約的動物提供服務，主人如有疑問請致電29822181向我們的職員查詢。為減低院內職員和主人的感染風險，再次提醒主人每隻動物只可以有一位代理人進入院內，不便之處，敬請見諒。

卡素拿動物醫院

Dear Pet Owners:

In view of the current critical situation due to the COVID-19 pandemic, please be advised there will be slight adjustment of the operating hours of Casula Veterinary Hospital from 4/3/2022 to 6/3/2022. During this period the operating hours of the hospital will be shortened to 7pm and throughout the day, we can only provide veterinary service to animals with appointment. In order to reduce the cross infection risk to our staff and owners in the hospital, please once again be reminded that we can only allow one representative from each pet to enter the hospital. If you have any questions please contact our staff at 29822181. Thank you for your understanding.

Casula Veterinary Hospital

26/01/2022

各位親愛主人:

本診所於農曆新年其間營業時間會更改為：
年廿九 (31/1) 早上10時至晚上6時
年初一至三(1-3/2) : 休息
年初四(4/2) : 照常營業

不便之處，敬請見諒！

祝大家虎年行大運，身體健康😊

Dear Pet Owners,

Please note the following changes to our opening hours during the upcoming Chinese New Year:
31 Jan : From 10am to 6pm
1-3 Feb : Closed
4 Feb: Resume normal business

We apologise for any inconveniences caused. Thank you for your attention and we wish you a Happy Chinese New Year.

11/12/2021

各位主人:
本診所將於以下日期的營業時間更改為:
公司聚餐(16/12 ):上午10時至下午7時
冬至 (21/12) : 上午10時至下午6時
平安夜 (24/12) : 上午10時至下午6時
聖誕節 (25/12): 上午10時至下午6時
除夕 (31/12) : 上午10時至下午6時

不便之處,敬請見諒
祝各位佳節快樂!

Dear Clients ,

Please note the following changes to our opening hours during the Chinese Winter Solstice Festival and Christmas

16/12: From 10am to 7pm
21/12: From 10am to 6pm
24/12: From 10am to 6pm
25/12: From 10am to 6pm
31/12: From 10am to 6pm

We apologise for any inconveniences
We wish you a Merry Christmas and Happy New Year .

13/10/2021

由於颱風關係，請各位動物主人留意醫院最新診症時間安排：

如天文台於下午4時前除下八號風球，醫院將於2小時內恢復營業
如天文台於下午4時後除下八號風球，醫院將全日休息。

醫院職員將於恢復營業後為聯絡受影響的主人安排更改到診時間及日期。

In view of the effects of typhoon signal number 8, pet owners are reminded to take note of our latest arrangement:
If typhoon signal number 8 is cancelled before 4pm, the hospital will resume normal operation within 2 hours.
If typhoon signal number 8 is cancelled after 4pm, the hospital will be closed for the whole day.

Our staff will contact pet owners to reschedule any affected appointments after resuming normal operation.

Thank you for your understanding.

09/10/2021

由於颱風關係，如八號風球於下午四時前除下，卡素拿動物醫院將於八號風球除下後2小時後恢復正常服務，我們的同事將於稍後時間聯絡受颱影響的寵物主人安排新的診症時間，不便之處，敬請原諒。

Please note that normal services will be resumed at Casula Veterinary Hospital 2 hours after Typhoon Signal 8 should it be cancelled before 4pm. Our staff will contact affected owners later for rescheduled appointment time, we apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.

20/09/2021

各位親愛的主人：
本診所於中秋節(9月21日)
營業時間會更改為：
早上10時至晚上6時
不便之處，敬請見諒
祝大家中秋節快樂，與毛孩團團圓圓

Dear Clients,
Our opening hours during Mid-Autumn Festival (21st Sept) are as follow:
From 10am to 6pm
We apologise for any inconveniences caused.
We wish you have a Happy Mid-Autumn Festival

28/08/2021

***** 更新
謝謝各位幫忙，主人已接走狗狗返屋企啦❤️

教育路近商會中學發現一隻走失了的狗狗, 有晶片, 初步檢查狗狗沒有受傷, 現正在我們醫院暫托, 請認識狗狗/狗主的朋友盡快聯絡我們 (電話29822181), 謝謝。

28/06/2021

由於黑色暴雨警告關係請各位動物主人留意醫院時間安排：
如黑色暴雨警告取消後2小時內恢復營業

醫院職員將於恢復營業後為聯絡已經預約的主人安排改期。

In view of the effects of black rainstorm signal, pet owners are reminded to take note of our latest arrangement:
If black rainstorm signal cancel, the hospital will resume normal operation within 2 hours.

Our staff will contact pet owners to reschedule any affected appointments after resuming normal operation.