31/12/2023
先ほど、2023年最後のお客様をお見送りいたしました。
これから、お留守番の猫ちゃんフェレちゃんたちと一緒に静かに新しい年を迎えます。
この1年間も大切なご家族を託して下さりありがとうございました。
今年は店舗の引っ越しがあり、ご不便をお掛けすることもございましたが、
旧店舗時代からのお客様の暖かいお言葉、心に沁みました。
また、移転後、初めて出会うことが出来たお客様、
この小さなホテルを見つけてくださったこと感謝いたします。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
混み合う時期でお預かり中の様子のインスタグラムの投稿が遅れることがありますが、お世話第一にしておりますので何卒ご容赦くださいませ。
We have just seen off our last customer for the year 2023.
We are now going to welcome the new year in peace and quiet,
together with our guest's kitties and ferrets.
Thank you for entrusting us with your precious family for the past year.
This year, we had to move to a new hotel, and we apologize for any inconvenience caused,
We were deeply touched by the warm words of our customers from the old hotel at Hakusan.
Also, we would like to thank all the customers we were able to meet for the first time after the move,
We look forward to meet you and your precious fur balls again next year.
Please forgive us for any delays in posting updates instagram because we caring for our guests is a top priority.