🇯🇵 テーマパークEXPO 2024でのスキー用品展示のご報告！
SNOWBIRDカメラ肩マウント、DERA削ケズル・トグ、UC DECKPAD 防犯タグケースを展示しました。ご来場いただき、ありがとうございました！
🇺🇸 Thank you for visiting us at Theme Park EXPO 2024!
We had a great time showcasing our SNOWBIRD Camera Shoulder Mount, DERA Ski Scraper & Sharpener, and UC DECKPAD Security Tag Case. Thanks to everyone who stopped by!
🇭🇰 感謝您參觀主題樂園博覽會 2024！
我們展示了SNOWBIRD 相機肩部支架、DERA 滑雪板維護用具，以及 UC DECKPAD 防盜標籤保護盒。感謝大家的蒞臨！
#SNOWBIRD #スキーヤーワタル #いぐっちゃん
🇯🇵
UPEXお魚飛び跳ね防止蓄光アクリルプレートの動画です！✨ UPEXは、コロナ禍以降に不要となったアクリル仕切り板や、新規購入で使われなくなった中古水槽をアップサイクルした製品のブランドです。本製品は、蓄光機能により、急に電気が消えても魚が驚くことなく、飛び跳ねを防ぎます。さらに、美しいデザインで水槽を彩ります。電力を必要とせず、故障のリスクもないシンプルなアイテムです。ぜひチェックしてください！
🇺🇸
We are showcasing our UPEX Aglowlic JumpGuard reel! ✨ UPEX is a brand focused on upcycling unused acrylic dividers made obsolete after the pandemic and second-hand acrylic aquariums after replacing it with a new one. With glow-in-the-dark functionality, it keeps your fish calm when the lights go out, while adding a stylish touch. No electricity required, no risk of malfunction—a simple, elegant solution. Check it out!
🇭🇰
這是UPEX夜光亞加力防跳魚缸裝飾的影片！✨ UPEX是一個透過升級再造疫情後廢棄的亞加力隔板和更換魚缸時不再使用的二手魚缸而誕生的品牌。本製品具備夜光功能，在燈光熄滅時讓魚隻保持鎮定，不會受驚跳出水面，同時美觀大方。無需電力，無故障風險，一個簡單而優雅的解決方案。快來看看吧！
#UPEX
#お魚飛び跳ね防止蓄光アクリルプレート
#アップサイクル
🇯🇵 UPEXお魚飛び跳ね防止蓄光アクリルプレート✨
コロナ禍で不要になったアクリル仕切り板に蓄光材を加え、暗くなると美しく輝く新アイテムです。水槽の壁に貼り付けたり、淵に掛けたり、飾りとして水槽内に設置するタイプもあります。電気が消えた瞬間に夜光が発揮され、お魚が驚いて飛び跳ねるのを防ぎます。⚡️電気不要＆故障なし！
高い機能性とデザイン性で、安心で豊かなアクアリウムライフをサポートします。🐠🌿
🇺🇸 UPEX Aglowlic JumpGuard✨
This innovative item repurposes acrylic dividers from the COVID-19 era, now infused with luminous material to glow beautifully in the dark. You can attach it to the tank walls, hook it onto the rim, or place it inside the aquarium as décor. Once the lights go off, the glow activates, preventing fish from jumping out in surprise. ⚡️ No electricity needed, no risk of malfunction!
Designed to combine high functionality and style, it ensures a safe and enjoyable aquarium life. 🐠🌿
🇭🇰 UPEX夜光亞加力防跳魚缸裝飾✨
此產品重新利用疫情期間的亞加力隔板，加入夜光材料，於黑暗中散發優雅光芒。可黏貼於魚缸內壁、掛於缸邊，或放置於水中作裝飾。一旦熄燈，夜光效果即時啟動，防止魚隻因驚嚇而跳出缸外。⚡️ 無需用電，無故障風險！
高功能性與設計感兼備，讓您安心享受豐富的水族生活。🐠🌿
#UPEX
#お魚飛び跳ね防止蓄光アクリルプレート
#グッドアクアリウムデザイン賞
#アクアリウム東京
🇯🇵 濾過槽一体型水槽架台
アクアリウムの普及と快適な飼育環境の実現を目指した革新的なデザイン。魚目線で考えた大容量の濾過槽と鉄製架台が一体化し、丈夫さと美しさを両立しました。サイズや外装も特注対応可能で、あなただけのオリジナル製品をお届けします。間もなく45cmの規格品も登場し、観賞魚の飼育がより手軽に。ぜひ会場でこの新製品を体感し、暮らしに癒しを加えてください！
📍 会場：新宿住友ビル三角広場
🎖️ 「グッドアクアリウムデザイン賞」への投票もお忘れなく！
🇺🇸 Integrated Filter Tank Aquarium Stand
An innovative design aimed at promoting aquariums and creating a comfortable environment for fish. This product combines a large-capacity filter tank, designed with the perspective of fish in mind, with a sturdy iron stand, balancing durability and aesthetics. Custom sizes and exterior designs are also available to create your own original product. A 45cm standardized model will soon be released, making fishkeeping easier and adding relaxation to your life. Visit the venue to experience this new product firsthand!
📍 Venue: Sankaku-hiroba, Shinjuku Sumitomo Building
🎖️ Don’t forget to vote for us at the Good Aquarium Design Award!
🇭🇰 一體式濾水缸魚缸架
這款創新的設計旨在推廣水族文化，並為魚類提供舒適的生活環境。大容量濾過槽從魚的角度設計，結合堅固的鐵製支架，達到耐用與美觀的平衡。我們亦提供尺寸及外觀的特製服務，打造獨一無二的產品。標準的45厘米規格即將推出，讓飼養觀賞魚變得更輕鬆，為您的生活增添愉悅感。歡迎到場體驗這款新產品！
📍 地點：新宿住友大廈三角廣場
🎖️ 別忘了為我們投票參加「Good Aquarium Design Award」！
#天下無槽
#濾過槽一体型水槽架台
#
🇯🇵 テーマパークEXPO 2024でご紹介した、まるでジェットコースターのような「クリスタルマーブルコースター」！透明な軌道をビー玉が駆け巡る姿は、見るだけでワクワクします。
このコースターは、コロナ禍以降に回収したアクリル仕切り板をアップサイクルして作られています。さらに、組み立てはお客様ご自身で行う楽しみも！お部屋でぜひお楽しみください。
🇺🇸 Introducing our Crystal Marble Coaster at Theme Park EXPO 2024! Just like a roller coaster, marbles race along its clear track, bringing excitement with every turn.
This coaster is crafted from acrylic partitions collected after COVID, embracing sustainability. Plus, the fun is in assembling it yourself! Enjoy a little thrill and a creative experience at home.
🇭🇰 我們在主題公園博覽會2024推出的水晶波子過山車，像雲霄飛車一樣讓波子在透明軌道上奔馳，每一圈都充滿樂趣與刺激！
這款滑道使用COVID後回收的亞克力隔板製成，推動可持續發展。此外，組裝過程也由您親自完成，帶來創意和滿足感！在家中體驗小小的驚喜與樂趣吧。
#テーマパークEXPO2024
#クリスタルマーブルコースター
#アップサイクル
#sdgs
🇯🇵 テーマパークEXPO 2024にご来場いただき、誠にありがとうございました！
上から鮮明に見えるテーブル型水槽「バーズアイ水槽 UFOテーブル」をご覧いただけて嬉しい限りです。「魚は本物ですか？」とよく聞かれましたが、もちろん本物です！
魚を眺めながらワインを楽しむことで安らぎを与える、この革新的な商品をぜひお楽しみください。
🇺🇸 Thank you for visiting us at Theme Park EXPO 2024!
We’re delighted to showcase our Bird's Eye Aquarium "SORA Table," a unique table aquarium with a crystal clear top view. A common question we heard was, "Are the fish real?" Yes, they absolutely are!
This innovative product offers relaxation as you enjoy a glass of wine while watching the fish swim.
🇭🇰 感謝各位蒞臨參觀主題公園博覽會2024！
我們很高興展示「Bird's Eye水槽 SORA桌子」，一款可以從上方清晰觀賞的創新魚缸枱。很多人問：「魚是真的嗎？」當然是真的！
這款創新產品讓您可以一邊欣賞魚兒游泳，一邊享受美酒，帶來放鬆的體驗。
