日本語：
1970年8月12日、パリFCとスタッド・サン＝ジェルマン（フランス語版）が合併して創設された。1974年以来リーグ・アン（1部、旧ディヴィジョン・アン）に在籍し続けている。リーグ・アンで3回、クープ・ドゥ・フランスで8回、クープ・ドゥ・ラ・リーグで3回、トロフェ・デ・シャンピオンで2回優勝しており、フランスで成功を収めているクラブのひとつである。1995-96シーズンにはUEFAカップウィナーズカップで優勝している。ヨーロッパの主要大会でのタイトル獲得経験があるフランスのクラブは、PSGとオリンピック・マルセイユの2クラブのみである。1994年には国際サッカー歴史統計連盟(IFFHS)のクラブ世界ランキング1位に選出され、1998年にはUEFAクラブランキングで1位となった。PSGはこれらの称号を持つフランス唯一のクラブである。2012年は、IFFHSでは16位、UEFAクラブ
ランキングでは46位にランクインしている。彼らのサポーターはサンジェリスタの愛称で世界中に知られている。
1973年以来、48,712人収容のパルク・デ・プランスをホームスタジアムとしている。1974年以来、カン・デ・ロッジュを練習施設として使用している。1975年以来、パルク・デ・プランスを開催地としてトゥルヌワ・ドゥ・パリを主催している。マルセイユに対して激しいライバル意識を抱いており、両者の対戦はル・クラスィクと呼ばれる。ライバルのマルセイユに次いで、フランスで2番目にサポーター数が多いクラブである。2011-12シーズンの平均観客数は42,892人であり、リーグ・アン最多だった[12]。最も一般的なスローガンは「Ici c'est Paris」（ここがパリだ）である。
クラブのエンブレムは青色を基調とし、中央部分にはパリのシンボルであるエッフェル塔が赤色で描かれている。現在のモデル（8代目）は2013年にデザインされたものであり、それまで塔の足下に置かれていたルイ14世の白色の揺りかごが姿を消した。1974年から1978年まではファッションデザイナーのダニエル・エシュテルが会長を務め、ユニフォームはエシュテルによってデザインされた。シャツは紺色をベースとし、白色で縁取られた赤色の縦線が中央部に入っている。特徴的な太い一本線を持っていたAFCアヤックス（オランダ）のユニフォームを参考にデザインされた。女子チーム（パリ・サンジェルマンFC・フェミニン）は1991年から存在する。ジャン＝ポール・ベルモンド（俳優）、アンリ・サルヴァドール（歌手）、トニー・パーカーやミカエル・ピートラス（バスケットボール選手）、ニコラ・サルコジ（第23代フランス大統領）などがパリ・サンジェルマンのファンとして知られている。
2014年1月、世界最大の会計事務所である『デロイト』の調査によると、2012-13シーズンのクラブ収入は3億9880万ユーロであり、レアル・マドリード、FCバルセロナ、バイエルン・ミュンヘン、マンチェスター・ユナイテッドFCに次ぐ世界5位である。
English:
Paris Saint-Germain is a professional football club in Paris, France, formed in 1970 by the merger of Paris FC and Stade Saint-Germain. Les Rouge-et-Bleu have won the Ligue 1 title four times, the Ligue 2 once, the Coupe de France eight times, the Coupe de la Ligue five times, the Trophée des Champions four times, the UEFA Cup Winners' Cup once and the UEFA Intertoto Cup once. PSG is the second most successful club in France and one of only two French clubs (with Marseille) to win a major European club competition. The Parc des Princes has been the home stadium of PSG since 1974. The Camp des Loges has served as the club's training centre since 1970. The Tournoi de Paris has been hosted by the capital club at the Parc des Princes since 1975. The crest and shirt of Les Parisiens were mainly designed by Daniel Hechter. The crest represents Paris through the Eiffel Tower and Saint-Germain-en-Laye through the fleur-de-lys between the legs of the tower. The traditional shirt is blue with a red central vertical bar framed by white edgings. Allez Paris Saint-Germain, to the tune of "Go West" by Pet Shop Boys, is the official anthem of PSG. Germain the Lynx is the club's mascot. PSG shares an intense rivalry with Olympique de Marseille and contest the most notorious football match in France, known as Le Classique. PSG is the second best-supported football club in France after arch-rivals Marseille. "Ici c'est Paris" (This is Paris) is one of the club's most popular mottos. Qatar Sports Investments became the club's majority owner in 2011 and sole shareholder in 2012. The takeover made PSG the richest club in France and amongst the richest in the world.
