Jasmine どうぶつ循環器病センター

21/08/2024

【休診日のお知らせ】

下記日程については、
社内研修会実施のため休診とさせていただきます。

　◆2024年9月1日 (日) 終日

当日はお見舞い時間の制限がありますのと、午後よりお電話が繋がりづらくなります。

詳しくは病院受付までお問い合わせください。
皆さまにはご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

07/08/2024

当センター腫瘍科の瀬戸口が、7月に行われた第30回日本獣医がん学会において2題の教育講演を担当しました。

ランチョンセミナーで「遭遇した時に困ってしまう心臓腫瘍、心基底部腫瘍の診断と治療」と題し、腫瘍循環器をテーマに症例の診断プロセスおよび治療を、当センターでの治療実績も踏まえて解説しました。

また、学会のメインシンポジウム「犬猫の小腸腫瘤の確実な診断に挑む」の中で「細胞診をいかに活用するか」を題材として講演を行いました。
質疑応答では活発な議論が交わされました。

At the 30th Annual Japan Veterinary Cancer Society Conference held in July, Setoguchi from our center's oncology department delivered two educational lectures.

In the luncheon seminar titled "Diagnosis and Treatment of Cardiac Tumors and Heart Base Tumors," she discussed the diagnostic processes and challenges for cardiovascular tumors, incorporating our center's treatment experience.

Additionally, at the conference's main symposium, "Challenges in Accurate Diagnosis of Small Intestinal Masses in Dogs and Cats," she delivered a lecture on "How to Utilize Cytology." The Q&A session saw lively discussions.

https://jasmine-vet.co.jp/2024/08/07/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%8d%a3%e5%8c%bb%e3%81%8c%e3%82%93%e5%ad%a6%e4%bc%9a%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%84%e3%81%a6%e6%95%99%e8%82%b2%e8%ac%9b%e6%bc%94%e3%82%92%e6%8b%85%e5%bd%93%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%97/

29/07/2024

第120回 日本獣医循環器学会において、当センターの勤務医および研修医が口頭発表を行いました。

◆陳 郁佳「僧帽弁修復術を実施した犬の周術期輸血に関する記述的研究」
◆古里 司紋「僧帽弁修復術を実施した犬における周術期輸血確率の臨床予測モデル」
◆西山 理子「犬の僧帽弁修復術における術後新規発症心房細動の発生状況調査」
◆前田 和宏「肺高血圧症を併発した粘液腫様変性性僧帽弁疾患における僧帽弁修復術の治療効果に ついて肺生検を用いて検討した犬の 1 例」

引き続き、情報発信を続けてまいります。

At the 120th Meeting of the Japanese Society of Veterinary Cardiology, our staff veterinarians and interns gave oral presentations.

Ayaka Chen: "Descriptive Study on Perioperative Blood Transfusion in Dogs Underwent Mitral Valve Repair"
Shimon Furusato: "Clinical Prediction Model for the Probability of Perioperative Blood Transfusion for Canine Mitral Valve Repair"
Satoko Nishiyama: "Postoperative New-Onset Atrial Fibrillation in Dogs with Mitral Valve Repair"
Kazuhiro Maeda: "Mitral Valve Repair in a Dog with Myxomatous Mitral Valve Disease Complicated by Pulmonary Hypertension with Pulmonary Histological Findings"

22/07/2024

当センター勤務医の鈴木智裕と髙橋新音が、第108回 日本獣医麻酔外科学会学術集会で発表を行いました。

◆鈴木智裕: "僧帽弁修復術の実施歴がある犬における麻酔管理 –麻酔リスク評価及び心血管系合併症に関する比較検討–"

◆髙橋新音: "副腎腫瘤を認めた犬に対して僧帽弁修復術を実施した1例"

臨床現場でのより安全な麻酔・周術期管理に向け、これからも当センターで経験した様々なケースについて学術的検討を重ね、発表してまいります。

Dr. Tomohiro Suzuki and Dr. Arane Takahashi presented at the 108th Annual Meeting of the Japanese Society of Veterinary Anesthesiology and Surgery.

- Tomohiro Suzuki: "Anesthetic Management in Dogs with a History of Mitral Valve Repair – A Comparative Study on Anesthetic Risk Assessment and Cardiovascular Complications"
- Arane Takahashi: "Mitral Valve Repair in a Dog with an Adrenal Tumor"

We will continue to present various cases accumulated at our center to pursue safer anesthetic and perioperative management.

https://jasmine-vet.co.jp/2024/07/23/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%8d%a3%e5%8c%bb%e9%ba%bb%e9%85%94%e5%a4%96%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bc%9a%e5%ad%a6%e8%a1%93%e9%9b%86%e4%bc%9a%e3%81%a7%e7%99%ba%e8%a1%a8%e3%82%92%e8%a1%8c%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%97/

16/07/2024

先日、米国ミネアポリスで開催されたACVIM Forum (米国獣医内科学会年次大会) において、
重度肺高血圧症を併発した僧帽弁閉鎖不全症の犬への僧帽弁修復術の効果について、当センターの黒河内がポスター発表を行いました。
今後はこの研究をさらに進め、外科適用の判断に重要な情報を提供できるよう努めてまいります。

At the ACVIM Forum in Minneapolis, USA, Dr. Kurogochi presented a poster on the Outcome of Canine Mitral Valve Repair for Myxomatous Mitral Valve Disease with Severe Pulmonary Hypertension.
We will continue to advance this research to provide essential information for surgical decision-making.

https://jasmine-vet.co.jp/2024/07/23/acvim-forum%e3%81%ab%e3%81%a6%e7%99%ba%e8%a1%a8%e3%82%92%e8%a1%8c%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/

11/06/2024

マスクの着用について

日頃より当センターの取り組みに御理解と御協力をいただき、誠にありがとうございます。
当センターでは、国の方針に従い、院内でのマスク着用について次のように運用を変更いたしました。

■ マスクの着用
・ご家族・来院者・スタッフ問わず、マスクの着用は『任意』といたします
・発咳等の症状がある場合は、マスクの着用をお願いいたします（受付で着用をお願いする場合があります）

以下につきましては、引き続きご協力をお願いいたします

■ 感染予防対策
・診察代のお支払いはクレジットカード決済のみといたします
・以下の方は来院をご遠慮ください
　　◎ 風邪の症状や37.5度以上の発熱がある方
　　◎ 近親者等で感染症罹患者がいる方

今後とも、ご家族とワンちゃんネコちゃんのご不安を解消するよう努めてまいります。
御理解および御協力の程、何卒お願い申し上げます。

JASMINEどうぶつ総合医療センター
JASMINEどうぶつ循環器病センター

25/05/2024

停電のお知らせ

日頃より当センターの診療に御理解と御協力をいただき、誠にありがとうございます。
この度、電気設備の法定点検実施のため、停電を伴う作業を実施いたします。
入院中の患者さんに影響の無いように進めますので、どうかご安心ください。

■作業日時
2024年5月26日(日) 18時30分~20時30分予定
※悪天候の場合は、6 月 2 日(日)に実施いたします
※作業状況により前後する場合がございます

■注意事項
・作業中は一時的にお電話が繋がらない時間帯がございます。
繋がらない場合は改めてお掛け直しいただくか、
緊急の場合は、 緊急連絡先:070-2261-6537 までお掛けいただきますようお願いいたします。

・当センターからのお電話も上記番号から架電させていただく場合がございます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒御理解と御協力の程よろしくお願い申し上げます。

15/04/2024

JASMINEの待合カウンターには
NPO法人 どうぶつたちの病院 沖縄への募金箱が設置されています
http://yanbarukuina.jp/
※沖縄のやんばるエリアに棲む野生動物の保護活動や環境保全の支援につながります。

この度JASMINEは、どうぶつたちの病院 沖縄へ、寄付金62,415円を無事にお届けすることが叶いました。
本投稿にて、皆さまへご報告させていただきます。

この募金箱は、獣医医療開発株式会社さんのお蔭にて設置に至りました。
2017年の設置から、来院される多くの方よりご理解とご支援をいただき、誠にありがとうございます。

感謝状をいただきましたので、待合室に掲示しております。
お越しの際はぜひご覧ください。

08/04/2024

2024年度　飼い主さん向け心臓病セミナーについて

JASMINEどうぶつ総合医療センターでは、飼い主さん向けの心臓病セミナーを開催することになりました。
『我が家の愛犬が“僧帽弁閉鎖不全症”と診断されたら』、飼い主さんは誰もが心配されると思います。
小型犬に多い僧帽弁閉鎖不全症について、獣医師がわかりやすく内科治療と外科治療について説明いたしますので、ご興味をお持ちの方はぜひご参加ください。

日時：以下より受講希望する日程を選んでください。
　①　2024年 5月15日（水）14：00-16：00
　②　2024年 10月27日（日）16：00-18：00
会場：ZOOMでのオンライン
定員：各回10名程度
申込方法：セミナー申込書に必要事項をご記入の上、FAX、メール、もしくは郵送にてお申込みください。

その他詳細は添付画像をご覧ください。
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

https://jasmine-vet.co.jp/2024/04/09/2024%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e3%80%80%e9%a3%bc%e3%81%84%e4%b8%bb%e3%81%95%e3%82%93%e5%90%91%e3%81%91%e5%bf%83%e8%87%93%e7%97%85%e3%82%bb%e3%83%9f%e3%83%8a%e3%83%bc%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/

07/03/2024

2025年度 新卒採用のお知らせです。

獣医師（全科研修医）、および愛玩動物看護師の2025年新卒採用を開始いたします。
まずは病院見学・会社案内（面談）にお進みいただきまして、当センターのことを知っていただきたいと考えております。
募集要項を確認の上、どうぞ以下エントリーフォームよりご連絡ください。

熱意のある方からのお問い合わせを、心よりお待ちいたしております。

▼ご見学のエントリーフォーム▼
https://jasmine-vet.co.jp/entryform/

27/02/2024

当センターでは、心臓の手術を始め、さまざまな外科手術、がん、血液の病気の動物を助けるために血液を必要としています。

これまで多くのドナーさんに献血をご協力いただき、たくさんの命を助けることができました。

しかし、昨今、血液を必要とする機会が増えたことに加えて、これまで協力してくださっていたドナーさんが引退年齢（8歳）となり血液が不足しております。
特に以下の血液が不足しておりますので、ご協力をお願いできれば幸いです。

◆ 犬：血液型 DEA 1.1（ー）
◆ 猫：全ての血液型

献血いただける条件は、
・1~7歳で健康なワンちゃん・ネコちゃん（ワンちゃんの場合、体重10kg以上）
・過去に輸血を受けたことがない、出産経験がない
です。

多くの動物を救えるようにスタッフ一同、日々努力を重ねております。
どうぞご協力をよろしくお願いいたします。

29/12/2023

先日、東京農工大学で実施された獣医循環器学会において、当センターの水野祐、遠藤麻子、高橋新音、新居康行、鈴木朋弥が口頭発表を行いました。また、遠藤麻子と黒河内健太郎が座長を務めました。

感染症拡大の影響も落ち着きを取り戻しつつあり、当センターでも臨床研究活動が再び活発になってきています。

これからも積極的に学会参加し、私たちが持つ経験やアイデアをシェアしつつ、たくさんのことを学ばせていただいて意見交換していければと思っています。

On December 16-17th, the Annual Conference of the Japanese Society of Veterinary Cardiology was held at Tokyo University of Agriculture and Technology. Representatives from our institute, including Dr. Masashi Mizuno, Dr. Asako Endo, Dr. Arane Takahashi, Dr. Yasuyuki Nii, and Dr. Tomoya Suzuki, delivered oral presentations. Additionally, Dr. Asako Endo and Dr. Kentaro Kurogochi served as chairpersons.

The impact of the COVID-19 pandemic is beginning to stabilize, allowing clinical research activities at our center to become more active once again.

We are eager to continue our active participation in conferences, where we aim to share our experiences and ideas, and anticipate gaining substantial insights through the exchange of opinions.

26/12/2023

先日、名古屋で開催されたアジア獣医外科学会年次大会 (AiSVS Annual Congress) において、当センターの上地が“New era of mitral valve surgery in dogs”と題したKey noteレクチャーを担当し、徳永が“Gallbladder mucocele and cholecystectomy. Tricks, tips, and literature review” と題した特別講演を行いました。
また、黒河内がポスター形式での症例発表を行いました。

当センターはアジアの獣医療を牽引し世界に貢献できる施設を目指して、日々教育・研究に努めています。

Recently, at the Asian Society of Veterinary Surgery (AiSVS) Annual Congress held in Nagoya, Dr. Uechi delivered a keynote lecture titled 'New Era of Mitral Valve Surgery in Dogs', while Dr. Tokunaga presented a special lecture titled 'Gallbladder Mucocele and Cholecystectomy: Tricks, Tips, and Literature Review.' Additionally, Dr. Kurogochi showcased a case report in a poster presentation.

We are all committed to excellence in education and research, with the aim of leading veterinary medicine in Asia and making a global contribution to the field.

14/12/2023

年末年始の休診のお知らせ

2023年の当センターの外来診療は、12月30日（土）までとなります。
ご事情により当センターからのお薬処方が必要な場合は、
12月30日（土）正午までの受付となります。

【休診期間】
12月31日（日）から1月3日（水）まで休診とさせていただきます。
年始は、1月4日（木）から診療を開始いたします。

上記休診期間中は、終日お電話が不通となります。
何卒ご理解とご協力の程よろしくお願いいたします。

27/11/2023

飼い主さん、かかりつけ動物病院の方々へ

日頃より JASMINE どうぶつ総合医療センターの診療体制にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。

コロナ渦以降の各種資材における原材料価格の高騰が話題になっております。
当センターではこれまで様々なコスト削減や効率化に取り組み、診療費の現状維持に努めてまいりましたが、これが難しい状況になってまいりました。
このためたいへん恐縮ではございますが、２０２４年１月より診療費を５％値上げさせていただくことといたしました。

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
お気づきのことがございましたら、病院受付までご遠慮なくお問い合わせください。
引き続き安心いただける獣医療の提供に努めてまいります。

JASMINEどうぶつ総合医療センター
　センター長　上地 正実

21/11/2023

2024年度 外科のインターン制度のご案内です。
米国獣医外科学専門医（小動物）の德永獣医師と一緒に、
外科について学びたいインターン獣医師を募集します。
募集要項を確認の上、お申込みください。
外科への興味と熱意のある方からのお問い合わせを、お待ちいたしております。

外科インターンのご応募前に病院見学へお越しください。
ご見学のエントリーは募集要項を確認の上、
以下エントリーフォームよりおこなってください。

▼ご見学のエントリーフォーム▼
https://jasmine-vet.co.jp/entryform/

29/09/2023

動物医療関係者の方へオンラインセミナーのお誘い

JASMINEどうぶつ総合医療センターが所属するANCHORSグループ主催で、8月より無料のオンラインセミナーを開始いたしました。
第2回となる今回は当センター外科長の德永 暁（とくなが さとし）が登壇し、臨床獣医師のための軟部外科の基本手技「傷はどう治っていくのか？治すために必要なもの」を解説いたします。

ご興味のある獣医師の先生方や愛玩動物看護師の皆様のご参加を心よりお待ちしております。
是非お気軽にご参加ください。

【セミナー概要】
タイトル：臨床獣医師のための軟部外科の基本手技
第2回　傷はどう治っていくのか？治すために必要なもの
日時：10月5日（木）　20:00～21:00(延長の可能性あり)
参加費：無料

参加申し込みは以下のページよりお願い致します。
https://anchors-vet.co.jp/contents/seminar/645/
申し込みにあたり、会員登録が必要となります。

セミナー概要 セミナー名：臨床獣医師のための軟部外科の基本手技オンラインセミナー 第2回　傷はどう治っていく

26/08/2023

【休診日のお知らせ】

下記日程において、
社内研修会実施のため休診とさせていただきます。

　◆2023年9月1日 (金) 11：00～終日

当日はお電話も繋がり難くなります。
皆さまにはご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

22/06/2023

獣医師・黒河内健太郎が、米国・フィラデルフィアで開催されたAmerican College of Veterinary Internal Medicineの学会に参加し、開心術における心筋保護法の研究を2題、僧帽弁修復術の予後調査に関する演題を2題、発表いたしました。さらに他にも日本から2題の僧帽弁修復術に関する発表がなされ、その注目度が世界的にも高まっていることが感じられます。
当センターは小動物心臓外科分野のさらなる発展のため、今後も積極的に情報を発信してまいります。

Kentaro Kurogochi, a veterinarian at our institute, participated in the American College of Veterinary Internal Medicine Forum held in Philadelphia, USA. He presented two studies on cardioplegic methods used during open-heart surgery and two papers on the prognosis of mitral valve repair. Additionally, there were two more presentations from Japan on mitral valve repair, which we feel indicated an increasing global interest in this field. Our center will continue to actively share information to promote further advancements in the field of small animal cardiac surgery.

13/05/2023

停電のお知らせ

日頃より当センターの診療に御理解と御協力をいただき、誠にありがとうございます。
この度、電気設備の法定点検実施のため、停電を伴う作業を下記のとおり実施いたします。
入院中の患者さんに影響の無いように進めますので、どうかご安心ください。

■作業日時
2023年5月14日（日）　18時30分～20時30分予定
※作業状況により前後する場合がございます

■注意事項
・作業中は一時的にお電話が繋がらない時間帯がございます。
繋がらない場合は改めてお掛け直しいただくか、緊急の場合は、
緊急連絡先：070-2261-6537までお掛けいただきますようお願いいたします。
・当センターからのお電話も上記番号から架電させていただく場合がございます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒御理解と御協力の程よろしくお願い申し上げます。

09/05/2023

4月は台湾の心傳動物醫院から、
副院長の李先生と動物看護師の林さんがJASMINEにお越しになりました。
3週間滞在された李先生は人工心肺業務を中心に見学され、
林さんは1週間ほど滞在する中でJASMINEの職種ごとの業務を見学されました。

コロナも随分と落ち着き、以前のように国際交流もできるようになってまいりました。
今後も変わらず心傳動物醫院と情報交換・交流を続けてまいります。

https://jasmine-vet.co.jp/2023/05/10/

06/04/2023

僧帽弁閉鎖不全症の犬と飛行機で安全に渡航はできるか、についての一つのヒント

飛行機での移動が当たり前にある現代、国内・海外を問わず、飼っているわんちゃんを連れて移動が必要になる機会もあると思います。
そんなとき、わんちゃんが心臓病を抱えていると、安全に飛行機に乗れるのかどうかは飼い主さんにとって大きな不安を感じる場面ではないでしょうか。

その不安に対しての一つのヒントになる研究論文を、当センターの高橋新音獣医師がNature, Scientific Reportsに発表しました。

この研究によると、心臓病を持つ犬でも飛行機のキャビン内なら意外と空の旅を楽しめるかもしれません。
獣医師の指示には従って、安全に移動してくださいね。

論文の詳細は資料をごらんください。

https://www.nature.com/articles/s41598-023-29476-1
Nature, Scientific Reports volume 13, Article number: 4675 (2023)
Arane Takahashi, Sayaka Takeuchi, Ayaka Chen & Masami Uechi

07/03/2023

2022 年 12 月 18（日）タイ王国チュラポーン王女殿下が JASMINE を来訪されました。
我々の提供している獣医療にご興味をお持ちくださり、大変光栄です。
センター長上地の僧帽弁修復術についての説明をお聞きになり、同手術を見学されました。
当日のご様子は、タイ王国全土で放映された皇室ニュース（JASMINE は 13：07 頃）の動画でもご覧い
ただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=5zsD9qviVgU&t=560s
両国間の獣医療について、今後も交流を深めてまいります。

We were pleased and honored to invite Professor Dr. Her Royal Highness Princess Chulabhorn Krom Phra
Srisavangavadhana from Thailand to observe mitral valve repair surgery at JASMINE on December 18, 2022.
We greatly appreciate HRH Princess Chulabhorn's interest in our medical services. Dr Masami Uechi gave a
lecture on mitral valve repair surgery followed by demonstration of the surgery.
We wish to establish a positive relationship and promote educational exchanges between the two countries.

22/02/2023

外科のインターン制度を開始します。

米国獣医外科学専門医（小動物）の德永獣医師と一緒に、
外科について学びたいインターン獣医師を募集します。
詳細を確認の上、お申込みください。

外科への興味と熱意のある方からのお問い合わせを、お待ちいたしております。

09/01/2023

JASMINEでの今井 昭宏先生による皮膚科・耳科の診療は
3月4日(土)より開始することになりました。

原則として隔週土曜日に行います。

受診には紹介状が必要です。
かかりつけの先生よりお電話でご予約をお取りください。

JASMINEどうぶつ総合医療センターは犬と猫の病気に対して、循環器科、消化器科、腎泌尿器科、腫瘍科の専門治療（二次診療）を提供する総合動物病院です。

29/12/2022

JASMINEでは、診療担当に今井 昭宏獣医師をお迎えして皮膚科・耳科の開設を準備中です。

今井先生は非常に難関であるアジア獣医皮膚科専門医のライセンスを取得し、
現在多くのどうぶつ病院でその手腕をふるっていらっしゃいます。

内科、外科に続き皮膚疾患の診療体制が加わることで、
より複合的な獣医療の提供が可能になると考えております。
診療スケジュールなどはホームページ、SNSなどで順次お伝えいたします。

JASMINEどうぶつ総合医療センターは犬と猫の病気に対して、循環器科、消化器科、腎泌尿器科、腫瘍科の専門治療（二次診療）を提供する総合動物病院です。

21/12/2022

Happy Christmas from JASMINE!

小さなクリスマスアイテムを身に着けているスタッフもおりますので、
来院した際はぜひ見つけてみてください。

19/12/2022

コロラド州立大学動物病院 小動物軟部一般外科教授のDr. Eric Monnetが12月6日に来訪されました。
心臓外科に関心をお持ちとのことで、JASMINEで僧帽弁修復術のオペを見学されました。
モネ先生は今年当センターの外科長に就任した德永獣医師のアメリカでの指導医であり、縁の繋がりを感じます。

当院ではコロナ禍以前より国外からの見学者を受け入れておりましたが、
最近になり少しずつ再開することができるようになりました。

今後も国内のみにとどまらず世界中の獣医師と交流をはかり、
より知識を深めて参りたいと思います。

Dr Eric Monnet, a professor in small animal surgery (General Surgery) from Colorado State University, visited JASMINE on 6th December. Dr Monnet came to observe mitral valve repair surgery as he has a special interest in cardiac surgeries.
Dr. Monnet used to be our recently appointed chief of surgery - Dr. Tokunaga's mentor while he was training as a surgical resident at the Colorado State University.

JASMINE has been accepting overseas veterinarians to visit our facility prior to the pandemic. Since the situation is better now, we have resumed foreign veterinarians to visit and observe the open-heart surgeries. We enjoy interacting and exchanging ideas with veterinarians around the world and we wish to continue learning from others to expand our knowledge.

17/12/2022

12月16日、17日と宮崎で開催されている日本弁膜症学会に参加しています。

学会からのお招きもあり、JASMINE どうぶつ循環器病センターから５題発表しました。

弁膜症に対する医学と獣医学の情報交換を積極的に行っています。

https://jasmine-vet.co.jp/2022/12/17/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%bc%81%e8%86%9c%e7%97%87%e5%ad%a6%e4%bc%9a%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99/

15/12/2022

年末年始の休診のお知らせ

2022年の当センターの外来診療は、12月30日（金）までとなります。
ご事情により当センターからのお薬処方が必要な場合は、
12月30日(金)正午までの受付となります。

【休診期間】
12月31日（土）から1月3日（火）まで休診とさせていただきます。
年始は、1月4日（水）から診療を開始いたします。

上記休診期間中は、終日お電話が不通となります。
何卒ご理解とご協力の程よろしくお願いいたします。

https://jasmine-vet.co.jp/2022/12/17/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e5%b9%b4%e5%a7%8b%e3%81%ae%e4%bc%91%e8%a8%ba%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b-2/