30/06/2025
30 • 06 • 25
昨天，我们收容所的一位特别的家人——猴子Simba，永远地离开了我们。
Simba在收容所生活了大约十年。牠是一只失去左臂的猴子，当初因为伤口腐烂不得不截肢，之后无人领养，命运辗转才来到了这里。刚到收容所时，员工们每天只喂牠香蕉，直到我接管后，牠才终于尝到了各种新鲜水果和蔬菜。从那以后，牠几乎再也不吃香蕉了，或许是因为长期以来对香蕉已经感到厌倦。
Simba是个顽皮、爱动的孩子，喜欢捉弄来访的朋友，也为收容所带来了无数欢笑与温暖。如今，牠忽然离世，我们失去了一个活泼的小灵魂，从此少了许多的乐趣与生气。
Simba，我会非常怀念你，你一直是我用心照顾的孩子。愿你在另一端自由奔跑，再也没有伤痛与孤单。再见了，我的孩子。
Yesterday, a special member of our shelter family, Simba the monkey, passed away.
Simba lived with us for about ten years. He had lost his left arm due to a severe injury that required amputation. After being left without a home, he eventually found refuge at our shelter. When he first arrived, the staff fed him only bananas every day, but after I took over, he finally enjoyed a variety of fresh fruits and vegetables. Since then, he almost never touched bananas again, perhaps because he had grown tired of them.
Simba was energetic and playful, always teasing our visitors and bringing endless joy and laughter to the shelter. Now, with his sudden passing, the shelter has lost a part of its lively spirit.
Simba, I will miss you dearly. You were always a child I cared for with all my heart. Run free now, without pain or loneliness. Goodbye, my little one.
