Archigrest

17/02/2025

PL
📢 Głosuj na Park Akcji „Burza” w plebiscycie MocArty RMF Classic 2024! 🎶🏞️

Drodzy Przyjaciele, ,
Nasz projekt Parku Akcji „Burza” został nominowany przez słuchaczy MocArty radia RMF Classic w plebiscycie w kategorii MocNa Rzecz! 🌟 To dla nas wielka niespodzianka i wyróżnienie, a teraz wszystko w Waszych rękach! ✨

Dlaczego warto na nas zagłosować?
👉 Park Akcji "Burza", Kopiec Powstania Warszawskiego, Siekierki, Bartycka został doceniony jako „doskonała przestrzeń publiczna łącząca historię i rekreację”.

Jak zagłosować?
🗓 Głosowanie trwa do 2 marca 2025 r.
📩 Wejdź na stronę plebiscytu i oddaj swój głos: https://www.rmfclassic.pl/mocarty-2024
🎟 Wśród głosujących rozlosowane zostaną zaproszenia na uroczystą Galę MocArtów 2024, która odbędzie się w Muzeum POLIN w Warszawie!

Dziękujemy za Wasze wsparcie! 💪💚

EN
📢 Vote for our “Storm” Action Park project in the MocArty RMF Classic 2024 plebiscite! 🎶🏞️

Dear Friends,
Our “Storm” Action Park project has been nominated in the MocArty RMF Classic 2024 plebiscite in the MocNa Rzecz category! 🌟 It’s a wonderful surprise and a great honor for us – now it’s all in your hands! ✨

Why should you vote for us?
👉 “Storm” Action Park has been recognized as an "excellent public space combining history and recreation."

How to vote?
🗓 Voting is open until March 2, 2025.
📩 Visit the plebiscite page and cast your vote: https://www.rmfclassic.pl/mocarty-2024
🎟 Voters will be entered into a draw for invitations to the MocArty 2024 Gala, which will take place at the POLIN Museum in Warsaw!

Thank you for your support! 💪💚

TopoScape Zarząd Zieleni Warszawy Miasto Stołeczne Warszawa Skwer Sportów Miejskich

14/02/2025

PL
🚀 Wczoraj wzięliśmy udział w konferencji Planning Cities Amid Uncertainty zorganizowanej przez Lietuvos ambasada Lenkijoje / Ambasada Litwy w Polsce w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie / Museum of Modern Art in Warsaw, gdzie mieliśmy zaszczyt i przyjemność podzielić się naszymi doświadczeniami w projektowaniu przestrzeni publicznych.

💡 Tematem przewodnim było planowanie miast w czasach niepewności – zarówno tej wynikającej ze zmian klimatycznych, jak i tragicznych wydarzeń wojennych, które silnie wybrzmiały dzięki obecności gości z Ukrainy.

Serdeczne podziękowania dla Kuby Snopka (Direction), Tomaša Pozleviča oraz Bogny Świątkowskiej za zaproszenie i świetną organizację!

Cieszymy się, że mieliśmy możliwość zaprezentować nasze projekty, a także odnowić i nawiązać nowe kontakty z koleżankami i kolegami z Litwy, Ukrainy i Polski. 🌍 Dziękujemy wszystkim za wymianę doświadczeń i liczymy na kolejne spotkania! ✨

EN
🚀 Yesterday, we had the pleasure of participating in the Planning Cities Amid Uncertainty conference, organized by the Embassy of Lithuania in Warsaw at the Museum of Modern Art in Warsaw, where we had the honor and opportunity to share our experiences in designing public spaces.

💡 The main theme of the conference was city planning in times of uncertainty—stemming both from climate change and the tragic consequences of war, which resonated strongly thanks to the presence of guests from Ukraine.

A heartfelt thank you to Kuba Snopek, Tomaš Pozlevič, and Bogna Świątkowska (Fundacja Bęc Zmiana) for the invitation and excellent organization!

We’re delighted to have had the chance to present our projects and reconnect with colleagues from Lithuania, Ukraine, and Poland. 🌍 Thank you all for the exchange of experiences—we look forward to future meetings! ✨"

03/02/2025

PL
📢 Nowy numer Autoportretu z naszym tekstem "Kurhan codzinności"! 📢

Z radością informujemy, że w najnowszym numerze Autoportretu (ZIEMIA/Z ZIEMI 4/2024) znajdziecie nasz tekst "Kurhan codzienności", a którym projekt parku na Kopcu Powstania Warszawskiego staje się punktem wyjścia do refleksji nad znaczeniami zapisanymi w ziemii i krajobrazie. Przyrodnicze konteksty Kopca przybliża z kolei w tekście "Złożone więzi".

W numerze także m.in.:
🏗️ Marcin Wicha i jego Kamionek
🏗️ Maciej Miłobędzki (JEMS Architekci) o związkach architektury i ziemii
🏗️ Zygmunt Borawski na placu budowy Placu Defilad
🏗️ Anna Halek o hałdach Górnego Śląska
🏗️ Dominika Janicka, Barbara Nawrocka, Dominka Wilczyńska BAL architektek rozmawiają z Stellą Mutegi i Kabage Karanja.

📖 Magazyn autoportret można kupić w sieci empik i w sprzedaży wysyłkowej na stronie wydawcy czasopisma: https://www.autoportret.pl/jak-kupic/

EN
📢 The new issue of Autoportret featuring our article "Kurhan codzienności" [The Mound of Everyday Life]! 📢

We’re excited to share that in the latest issue of Autoportret (ZIEMIA/Z ZIEMI 4/2024), you’ll find our article "Kurhan codzienności". It explores how the design of the park on the Warsaw Uprising Mound becomes a starting point for reflecting on the meanings embedded in the earth and landscape. The natural contexts of the Mound are further explored by TopoScape in their article "Złożone więzi" [Complex Bonds].

Also in this issue:
🏗️ Marcin Wicha and his Kamionek
🏗️ Maciej Miłobędzki (JEMS Architekci) on the relationship between architecture and the earth
🏗️ Zygmunt Borawski at the construction site of Plac Defilad
🏗️ Anna Halek on the slag heaps of Upper Silesia
🏗️ Dominika Janicka, Barbara Nawrocka, and Dominika Wilczyńska in conversation with Stella Mutegi and Kabage Karanja

📖 Autoportret magazine is available in Empik stores and for online purchase via the publisher’s website: https://www.autoportret.pl/en/sales/

28/01/2025

🇵🇱
Otrzymaliśmy Nagrodę Główną ex aequo w XXVIII edycji konkursu Polski Cement w Architekturze za Park na Kopcu Powstania Warszawskiego! 🏆

Uzasadnienie Jury:
👉 „Projekt w znakomity i uzasadniony sposób wykorzystuje ukształtowanie terenu z poszanowaniem jego historii. Świadome wykorzystanie bioreceptywności gruzobetonu w celu introdukcji mchu na murach oporowych każe w zupełnie nowy sposób patrzeć na technologię cementową w aspekcie jej wpływu na środowisko naturalne. Sposób narracji historii miejsca przez warstwowe formowanie ścian z artefaktami "dawnej Warszawy" jest jednocześnie adekwatny i interesujący.”

Osiągnięcie to nie byłoby możliwe bez nieocenionej wiedzy Krzysztofa Kuniczuka Technologia Betonów Architektonicznych i Specjalistycznych, naszego technologa betonu, oraz projektantów konstrukcji Krzysztofa Guraja i Pawła Komorka. I bez ścisłej współpracy z TopoScape. Dziękujemy! 🙏

Jesteśmy również dumni, że możemy dzielić tę nagrodę z WXCA, wyróżnionym za niezwykłe Muzeum Wojska Polskiego - Pawilon Południowy. Gratulujemy wszystkim zwycięzcom i finalistom - wasza praca wciąż inspiruje! 👏

Serdecznie dziękujemy Oddział Warszawski SARP, Stowarzyszeniu Architektów Polskich (SARP) i Stowarzyszeniu Producentów Cementu Architektura Betonowa za organizację konkursu, a jury za uznanie.

🇬🇧
We have been awarded the Grand Prize ex aequo in the XXVIII edition of the Polski Cement w Architekturze (Polish Cement in Architecture) competition for the Park at the Warsaw Uprising Mound (Park na Kopcu Powstania Warszawskiego)! 🏆

The jury praised our work for its ability to harmonize with the site’s topography and history, stating:

👉 “The project brilliantly and justifiably utilizes the terrain’s natural features while respecting its history. The deliberate use of bioreceptive rubble concrete to introduce moss on the retaining walls opens a whole new perspective on cement technology in relation to its environmental impact. The layered storytelling of the site’s history, incorporating artefacts from ‘old Warsaw’ into the walls, is both appropriate and fascinating.”

This achievement wouldn’t have been possible without the invaluable expertise of Krzysztof Kuniczuk, our concrete technologist, and Krzysztof Guraj and Paweł Komorek, structural engineers. Thank you 🙏

We are proud to share this award with WXCA, recognized for their remarkable Museum of the Polish Army—South Pavilion (Muzeum Wojska Polskiego, Pawilon Południowy). Congratulations to all the winners and finalists—your work continues to inspire! 👏

Thank you to the Association of Polish Architects (SARP) and the Polish Cement Association (Stowarzyszenie Producentów Cementu) for organizing this competition and to the jury for their recognition.

26/01/2025

PL
W najnowszym numerze i Biznes znajdziecie "Hity i kity, podsumowanie roku 2024 w architekturze"️. Zaproszeni przez redakcję architekci i krytycy piszą, co w zeszłym roku uważają za sukces, a co za porażkę. Z radością informujemy, że nasz Park Akcji "Burza", zaprojektowany we współpracy z TopoScape, został uznany przez czterech z siedmiu zapytanych ekspertów za jeden z "hitów" 2024 roku! 💥 Dziękujemy Jakubowi Głazowi, Wojciechowi Fudali, Kubie Snopkowi i Robertowi Koniecznemu za docenienie! 🙏

W dziale Spotkania znajdziecie również relację z naszego udziału w Festiwalu Otwartych Pracowni Architektonicznych, który towarzyszył Kongresowi Ekonomii Wartości Open Eyes Economy Summit. 🎤

Styczniowy numer "A&B" dostępny jest w wersji papierowej oraz do pobrania na stronie wydawcy: https://www.architekturaibiznes.pl. 📖

EN
In the latest issue of "Architektura&Biznes" ["Architecture & Business"] you'll find "Hits and Misses: A 2024 Architecture Year in Review." Invited architects and critics discuss what they consider successes and failures from last year. We are pleased to announce that our "Storm" Action Park, designed in collaboration with topoScape, was recognized by four out of seven experts as one of the "hits" of 2024! 💥 Thank you Jakub Głaz, Wojciech Fudala, Kuba Snopek, Robert Konieczny for the recognition! 🙏

In the "Meetings" section, you’ll also find a short report on our participation in the Festival of Open Architectural Studios, which accompanied the Open Eyes Economy Summit's Value Economy Congress. 🎤

The January issue of "A&B" is available in print or for download on the publisher's website: https://www.architekturaibiznes.pl/en/. 📖

07/01/2025

PL
Co to był za rok! 2024-ty przyniósł nam wiele nagród za projekt parku na Kopcu Powstania Warszawskiego. Ale w Archigreście działo się wiele innych rzeczy. Oto kilka najważniejszych momentów:

🏗 Projekty, budowy i rewitalizacje z pracownią TopoScape
- Park Żerański nabiera kształtów – 1,4 km nabrzeża Kanału Żerańskiego stanie się wkrótce publicznym parkiem!
- pracujemy nad przywróceniem świetności założenia pałacowo-parkowego w Bieżuniu, które po rewitalizacji pomieści między innymi Muzeum Konstytucji,
- projektujemy, nadzorujemy budowę i zakończyliśmy budowę trzech domów dla naszych klientów indywidualnych,
- otrzymaliśmy drugie miejsce - projekt rezerwowy - w konkursie na ekspozycję w Polish Pavilion at the Venice Biennale/Pawilon Polski na Biennale w Wenecji.

🔨 Projekty i warsztaty
- Prowadziliśmy warsztaty OSSA ♥ w Iwoniczu-Zdroju,
- Wystąpiliśmy na Architect at Work w Gdańsku i Warszawie,
- w Gdańsku dyskutowaliśmy o projektowaniu przestrzeni publicznych podczas gali konkursu Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Pomorskiego.

🌍 Współpraca międzynarodowa
Dwukrotnie odwiedzaliśmy Ukrainę rozmawiając o warszawskich doświadczeniach powojennej odbudowy:
- Lviv Urban Forum we Lwowie,
- The Summit: Green and Circular Reconstruction of Ukraine w Kijowie,
- Urban Talks Lutsk w Łucku.

🏆 9 nagród dla Kopca Powstania Warszawskiego
Wśród wyróżnień znalazła się prestiżowa European Prize for Urban Public Space 2024, przyznawana przez Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) i Landezine International Landscape Award LILA.

📚 Publikacje i obecność w mediach
O Kopcu pisały ICON czy Architectural Review, a także Filip Springer w „Szarej godzinie”. Pojawiły się również artykuły na portalach branżowych i magazynach w Hiszpanii, Grecji czy Chinach oraz audycje w radiu, podcastach i telewizji. Sami także napisaliśmy tekst, który ukaże się w najnownyszym numerze autoportret oraz artykuł naukowy o gruzobetonie opublikowany we wrześniowym Builder Science.

🌳 Las Miyawaki
W kwietniu wraz z 100 ochotników, Zarząd Zieleni Warszawy i Polski Związek Firm Deweloperskich posadziliśmy u podnóża Kopca kieszonkowy las Miyawaki.

🌿 30 spacerów po Kopcu Powstania Warszawskiego
Odpowiadając na duże zainteresowanie parkiem, oprowadziliśmy po nim prawie pół tysiąca osób z całego świata.

🌟 Wyróżnienia i przyszłość
Znaleźliśmy się na liście AD100, obejmującej 100 najważniejszych projektantów i projektantek z Polski i świata według AD Polska (Architectural Digest Polska).

Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami w tym roku – naszym partnerom, współpracownikom i uczestnikom wydarzeń. Dobrego Roku 2025! 🌱

EN
What a year it has been!
2024 brought us numerous awards for our project of the park on the Warsaw Uprising Mound. But there was much more happening at Archigrest. Here are some of the key moments:

🏗 Projects, constructions, and revitalizations with the topoScape studio
- Żerański Park is taking shape – 1.4 km of the Żerański Canal waterfront will soon become a public park!
- We are working on restoring the splendor of the palace and park complex in Bieżuń, which, after revitalization, will house, among other things, the Museum of the Constitution.
- We designed, supervised, and completed the construction of three houses for our individual clients,
- We received second prize in the competition for the exhibition in the Polish Pavilion at the Venice Architecture Biennale.

🔨 Projects and Workshops
- We led OSSA ♥ workshops in Iwonicz-Zdrój,
- Presented at Architect @ Work in Gdańsk and Warsaw,
- In Gdańsk, we discussed public space design during the gala of the "Best Public Space of the Pomeranian Voivodeship" competition.

🌍 International Collaboration
We visited Ukraine twice to share insights on Warsaw's experience with post-war reconstruction:
- Lviv Urban Forum in Lviv,
- The Summit: Green and Circular Reconstruction of Ukraine in Kyiv by ReThink,
- Urban Talks Lutsk in Lutsk by Urban Vision Lutsk.

🏆 9 awards for the Warsaw Uprising Mound
Among the accolades was the prestigious European Prize for Urban Public Space 2024, awarded by the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), and the Landezine International Landscape Award (LILA).

📚 Publications and Media Presence
The Mound was featured in Icon, The Architectural Review, and Filip Springer’s newest book. Articles also appeared on industry portals and in magazines from Spain, Greece, and China, as well as in radio broadcasts, podcasts, and television. We also authored a piece that will appear in the latest issue of "Autoportret" and a scientific article on rubble concrete published in the September issue of "Builder".

🌳 Miyawaki Forest
In April, together with 100 volunteers, the Greenery Board, and the Polish Association of Real Estate Developers, we planted a pocket-sized Miyawaki forest at the base of the Mound.

🌿 30 tours of the Warsaw Uprising Mound
Responding to significant interest in the park, we guided almost 500 visitors from around the world through it.

🌟 Recognitions and the Future
We were included in the AD100 list, featuring the 100 most important designers from Poland and the world, according to "Architectural Digest Polska".

Thank you to everyone who was with us this year – our partners, collaborators, and event participants. Wishing you a wonderful 2025! 🌱

27/12/2024

PL
🌟 Archigrest otrzymał I nagrodę w XVIII edycji konkursu Towarzystwo Urbanistów Polskich na najlepiej zagospodarowaną przestrzeń publiczną w Polsce w 2024 roku! 🌳🏆

Wyróżnienie przyznano za projekt Parku Akcji 'Burza' na Kopcu Powstania Warszawskiego w Warszawie wykonany wraz topoScape Jesteśmy dumni, że nasza praca została doceniona za "konsekwencję oraz twórczą powściągliwość w realizacji założeń projektowych, które łączą zwiększenie wielofunkcyjności z ochroną wartości przyrodniczych i kulturowych".

Chcielibyśmy złożyć serdeczne gratulacje wszystkim nagrodzonym oraz wyrazić podziękowania za zaangażowanie całego zespołu, Inwestora - Zarząd Zieleni Warszawy i Generalnego Wykonawcy - firmy , którzy przyczynili się do tego sukcesu. 🥳👏

Dziękujemy Towarzystwu Urbanistów Polskich za to wyróżnienie oraz za promowanie jakości przestrzeni publicznych w Polsce! 🌍❤️

EN
🌟Archigrest has received the 1st prize in the 18th edition of the Polish Urban Planning Society competition for the best public space development in Poland in 2024! 🌳🏆

The award was given for our project "Park Akcji 'Burza'" at the Warsaw Uprising Mound in Warsaw, executed in collaboration with topoScape. We are extremely proud that our work has been recognized for its "consistency and creative restraint in implementing design assumptions that combine the enhancement of multifunctionality with the protection of natural and cultural values."

We would like to extend our heartfelt congratulations to all the winners and express our gratitude to the entire team, the Investor - , and the General Contractor - Sorted who contributed to this success. 🥳👏

Thank you to the Polish Urban Planning Society for this recognition and for promoting the quality of public spaces in Poland! 🌍❤️



kamera/camera Leszczyński

19/12/2024

PL 🇵🇱
📖W grudniowo-lutowym Notesie na 6 tygodni Fundacja Bęc Zmiana przeczytacie o Kopcu Powstania Warszawskiego. W krótkim tekście autorkom, Aleksandrze Litorowicz i Magdalenie Krzosek-Hołody udało się osadzić nasz projekt w szerszym kontekście wiedzy o miejskiej przyrodzie i przestrzeni publicznej. 🦔 Dziękujemy! Tekst ilustrują piękne zdjęcia Michała Szlagi. 👉Czytajcie na papierze i online!

EN 🇬🇧
📖In the December-February Notes na 6 tygodni [Notebook for 6 Weeks] you will read about the Warsaw Uprising Mound. In this short text, the authors, Aleksandra Litorowicz and Magdalena Krzosek-Hołody, have managed to place our project in a broader context of knowledge about urban nature and public space. Thank you! 🦔 The text is illustrated with beautiful photos by Szlaga . 👉Read it on paper and online !

TopoScape Zarząd Zieleni Warszawy Sorted

09/12/2024

🇵🇱 Archigrest znalazł się na liście AD100 2025! Lista przygotowna przez AD Polska zbiera 100 najważniejszych projektantek i projektantów z Polski i ze świata w nadchodzącym roku! 🌍✨

Dziękujemy redakcji Architectural Digest za dostrzeżenie naszej pracy i gratulujemy wszystkim wyróżnionym! 🎉😊

🇬🇧 We are honored to announce that Archigrest has been included in the AD100 2025 list! The list, curated by Architectural Digest Polska, features the 100 most important designers from Poland and around the world in the upcoming year! 🌍✨

We thank the editorial team for recognizing our work and congratulate all the other honorees! 🎉😊

fot./photo by Vlad Baranov for Architecture Snob

02/12/2024

PL:
🌿 Park na Kopcu Powstania Warszawskiego na portalu Archello.com:
🧱 „Przez lata miejsce to służyło jako składowisko gruzu z Warszawy po zniszczeniu miasta podczas II wojny światowej, stopniowo tworząc sztuczne wzgórze, które obecnie wznosi się 35 metrów ponad otaczający płaski i podmokły krajobraz. [...]
🌱 Jego adaptacja na park publiczny wiązała się z uznaniem jego ekologicznego i symbolicznego potencjału oraz różnorodnym wykorzystaniem gruzu znalezionego na miejscu. W ten sposób obszar kopca został odzyskany na trzy różne sposoby: symbolicznie, materialnie i przez Czwartą Naturę.” 🌳

EN:
🌿 archello.com about the Park on Warsaw Uprising Mound:
🧱 “For years, the site served as a repository for debris from Warsaw after the destruction of the city during World War II, gradually creating an artificial hill that now rises 35 meters above the surrounding flat and marshy landscape [...]
🌱 Its adaptation into a public park involved the recognition of its ecological and symbolic potential, as well as the diverse use of debris found at the site. In this way, the mound area was reclaimed in three different ways: symbolically, physically, and by Fourth Nature.” 🌳

TopoScape Zarząd Zieleni Warszawy Sorted

The Warsaw Uprising Mound Park reclaims history and nature by integrating rubble into bioreceptive concrete, gabions, and displays, preserving remnants of post-war Warsaw. This ecological design enhances biodiversity, promotes natural succession, and celebrates the site’s symbolic and urban legacy. A living testament to circular economy principles.
https://buff.ly/3ZbcU1V

21/11/2024

PL
Już jutro, 22 listopada, będziemy mieli gościć na Urban Talks 2.0 w Łucku. 🌍🏙️
Urban Vision Lutsk Misto Reboot

Podczas spotkania opowiemy o transformacji Warszawskiego Kopca Powstania z gruzów wojennych w miejsce pamięci i park Czwartej Natury.

Serdecznie zapraszamy do udziału — wstęp wolny, ale liczba miejsc ograniczona! 🆓
📅 22 listopada, godz. 17:30
📍 Wołyńska Biblioteka Młodzieżowa, Łuck

Czekamy na Was! 💬

EN
On November 22, we are excited to share our story at Urban Talks 2.0 in Lutsk. 🌍🏙️

During the meeting, we will talk about the transformation of the Warsaw Uprising Mound from war rubble into a place of remembrance and a park of the Fourth Nature.

Join us for this inspiring discussion — admission is free, but seats are limited! 🆓
📅 November 22, 5:30 PM
📍 Volyn Regional Library for Youth, Lutsk

Looking forward to seeing you there! 💬

https://www.facebook.com/share/p/1XBqKiReRV/

12/11/2024

🇵🇱
„Stoję tutaj [dosłownie] na dawnym mieście i patrzę na nowe miasto. I nawet nie potrafię już rozpoznać tego gruzowiska ze zdjęć w albumach moich dziadków. Ale będąc tutaj rozumiem, dlaczego [Warszawa] wygląda teraz tak inaczej” — mówi Magda Wnęk z TopoScape. W najnowszym wydaniu Icon przeczytajcie relację redaktorki naczelnej Jessiki-Christin Hametner z naszego wspólnego spaceru po Kopcu Powstania Warszawskiego.

🗞️ICON to jeden z wiodących na świecie magazynów poświęconych architekturze i kulturze designu, wydawany dwa razy w roku w wersji drukowanej oraz codziennie dostarczający wiadomości online. 🌍📖

🇬🇧
‘I stand here [literally] on the old city and look out towards the new city. And I can’t even recognise the rubble city in the photographs of my grandparents’ albums anymore. But being here, I understand why Warsaw looks so different now,’ says Magda Wnęk from topoScape. In the latest issue of ICON, read editor-in-chief Jessica-Christin Hametner's account of our joint walk on the Warsaw Uprising Mound.

🗞️ICON is one of the world’s leading architecture and design culture magazines, published bi-annually in print and sharing news daily online. 🌍📖

https://www.iconeye.com/architecture/rubble-reuse-archigrest-toposcape-reimagine-warsaw-uprising-mound-living-park-monument

06/11/2024

PL
🌍 𝗞𝗼𝗽𝗶𝗲𝗰 𝗣𝗼𝘄𝘀𝘁𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗪𝗮𝗿𝘀𝘇𝗮𝘄𝘀𝗸𝗶𝗲𝗴𝗼 – 𝗣𝗮𝗿𝗸 𝗔𝗸𝗰𝗷𝗶 𝗕𝘂𝗿𝘇𝗮 𝘂𝘇𝗻𝗮𝗻𝘆 𝘇𝗮 𝗻𝗮𝗷𝗹𝗲𝗽𝘀𝘇𝗮̨ 𝗽𝗿𝘇𝗲𝘀𝘁𝗿𝘇𝗲𝗻́ 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰𝘇𝗻𝗮̨ 𝘄 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗶𝗲!🏆

Jesteśmy niezwykle dumni, że nasz projekt został wybrany spośród ponad 250 zgłoszeń z całej Europy podczas konferencji w Centrum Kultury Współczesnej w Barcelonie (CCCB). Międzynarodowe jury, pod przewodnictwem hiszpańskiej architektki Beth Galí, wyróżniło nasz projekt po prezentacjach pięciu finałowych zespołów.

Serdecznie dziękujemy zespołowi CCCB, a w szczególności Mashy Zrncic, za doskonałą organizację wydarzenia. Była to dla nas niepowtarzalna okazja do wymiany myśli z innymi twórcami w serdecznej, koleżeńskiej atmosferze.

🎉 Gratulacje dla wszystkich nominowanych! Studio SER, AgwA, Batleiroig i Ruderal👏

Specjalne gratulacje dla zespołów Rvr arquitectos i CreuseCarrasco za nagrodę w kategorii najlepszej przestrzeni nadmorskiej – Porto do Son! 🌊

Dziękujemy wszystkim, którzy śledzili transmisję wydarzenia na żywo, i za ich natychmiastowe, entuzjastyczne reakcje, m.in. Ewa P. Porębska, Artur Celiński, Architektura-murator, Architektura i Biznes, Architecture Snob On & On Designs oraz BRYŁA!

Wyrazy uznania i wdzięczności dla Zarząd Zieleni Warszawy za zaufanie i współpracę, oraz Sorted za bezbłędną realizację projektu. Wszystkim współpracownikom i projektantom branżowym dziękujemy za harmonijną współpracę! Technologia Betonów Architektonicznych i Specjalistycznych za innowacyjny gruzobeton!

Na koniec, szczególne podziękowania dla naszych koleżanek z TopoScape za kilkuletnią, owocną współpracę przy tym i kolejnych projektach! Dziękujemy również za świetny wspólny czas w Barcelonie! 💚

EN:
🌍 The Warsaw Uprising Mound – Action "Burza" Park recognized as the best public space in Europe! 🏆

We are incredibly proud that our project was selected from over 250 entries from across Europe during the conference at the Center of Contemporary Culture of Barcelona CCCB. The international jury, led by Spanish architect Beth Galí, awarded our project after presentations from the five finalist teams.

A big thank you to the CCCB team Public Space, especially Masha Zrncic, for organizing this wonderful event. It was a unique opportunity for us to exchange ideas with other creators in a friendly, collaborative atmosphere.

🎉 Congratulations to all the nominees! Studio SER, AgwA, Batlleiroig Arquitectura, Ruderal 👏

Special congratulations to Rvr arquitectos and CreuseCarrasco for winning the award for the best coastal public space – Porto do Son! 🌊

Thank you to everyone who followed the event live and for their immediate, enthusiastic reactions, including Ewa Porębska, Artur Celinski, Architektura-Mutrator, Achitektura&Biznes, Architecture Snob, and Bryla!

Our appreciation goes out to Miasto Stołeczne Warszawa for their trust and partnership, and to Sorted for flawless project ex*****on. A heartfelt thanks to all collaborators and specialist designers for harmonious cooperation!

Finally, special thanks to our colleagues from TopoScape for their years of fruitful collaboration on this and future projects! We also thank them for the great time we shared in Barcelona! 💚

16/10/2024

PL: 📢 Nasz Park na Kopcu Powstania Warszawskiego znalazł się w gronie finalistów Europejskiej Nagrody dla Miejskiej Przestrzeni Publicznej, organizowanej przez Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Międzynarodowe jury wybrało 10 finalistów spośród 297 zgłoszeń z 35 państw Europejskich. 🍀
📆 Zwycięzcę poznamy 📆29 października 2024!

EN: 📢 The International Jury of the European Prize for Urban Public Space 2024, organized by the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), has selected the 10 finalists for this edition: 5 in the General category and 5 in the Seafronts category. 🍀 Our park on the Warsaw Uprising Mound is one of them.
📆 The Jury will announce the winning project during the event in Barcelona on 29th October 2024.

23/09/2024

PL:
👍Już w najbliższą środę, 25 września, widzimy się w Gdańsku na targach Architect at Work, gdzie będziemy mówić o naszych doświadczeniach z recyklingiem w budownictwie. A następnego dnia, w czwartek 26 września, weźmiemy udział w dyskusji panelowej moderowanej przez Marcin Szczelina w znakomitym gronie gości: Anna Essler-Lango - APA Wojciechowski Trójmiasto, Kamil Domachowski - IFAgroup, Jakub Bladowski - Roark Studio. Nie możemy się doczekać! 🙌
Archtect at Work to organizowany w kilku europejskich miastach targi i imprezy towarzyszące w nowej, przyjaznej formule: bez kilogarmów folderów, przebodźcowania i godzin spędzonych na dreptaniu między stoiskami. Link do strony www wydarzenia: gdansk.architectatwork.pl/ 🌍

EN:
👍Already this Wednesday, September 25th, we’ll see you in Gdańsk at the Architect at Work fair, where we will talk about our experiences with recycling in construction. And the next day, on Thursday, September 26th, we’ll participate in a panel discussion moderated by Marcin Szczelnia, alongside an excellent group of guests: Anna Essler-Lango - APA Wojciechowski Trójmiasto, Kamil Domachowski - IFAgroup, Jakub Bladowski - Roark Studio. We can’t wait! 🙌

Architect at Work is a series of fairs and accompanying events organized in several European cities, presented in a new, friendly format: no piles of brochures, sensory overload, or hours of wandering between booths. Link to the event website: gdansk.architectatwork.pl/en 🌍

ARCHITECT@WORK is set to take place in Poland in less than 2 weeks 🇵🇱 🤩 .

📅 Mark your calendars for A@W Gdańsk, September 25th and 26th at AMBEREXPO Gdańsk.

More info? ▸ https://bit.ly/4gkcbDb

20/09/2024

PL:
To, że Filip Springer wspomina cię w swojej książce, nie zawsze jest dobrą wiadomością. Jeśli jesteś architektem, przeważnie jest złą 😅 Znany że swojego krytycznego spojrzenia reportażysta nie oszczędza polskiego środowiska architektonicznego w swoich tekstach i postach. Dlatego wziąwszy do ręki "Szarą godzinę" odetchnęliśmy z ulgą. Nasz zaprojektowany wraz z TopoScape park na 🌿Kopcu Powstania Warszawskiego🌿, jest tu bowiem pozytywnym bohaterem:

[...] wyobraźmy sobie osiemset milionów [metrów] sześciennych gruzów. Tyle odpadów budowlanych co roku produkuje wspólnota [europejska]. I nie specjalnie ma pomysł co z nimi robić. - pisze Springer - [...] historia przebudowy kopca daje nam kilka ciekawych lekcji o tym, jak można pracować z gruzem w XXI wieku.

"Szara godzina" to ważna i aktualna książka, która z różnych stron przygląda się naszym lokalnym odpowiedziom na globalny kryzys klimatyczny. Jeśli jesteście ciekawi czy jest możliwa architektura przyjazna planecie - i jak ją robić po polsku - 20 września ruszajcie do księgarń. Warto. I dobrze się czyta.

EN:
The fact that Filip Springer mentions you in his book isn't always good news. If you're an architect, it usually means bad news 😅 Known for his critical perspective, the reporter doesn't spare the Polish architectural community in his writings and posts. That's why we breathed a sigh of relief when we picked up "The Grey Hour." The park we designed together with topoScape at the 🌿Warsaw Uprising Mound🌿 is portrayed here as a positive protagonist:

[...] imagine eight hundred million cubic metres of rubble. That’s how much construction waste the [European] community produces each year, and they don’t really have much of an idea what to do with it,” writes Springer. “[...] The history of the mound’s redevelopment gives us a few interesting lessons about how we can work with rubble in the 21st century.

"The Grey Hour" is an important and timely book that looks at our local responses to the global climate crisis from different angles. If you're curious whether planet-friendly architecture is possible – and how to achieve it in a Polish context – head to the bookstores on September 20th. It's worth it. And it’s a good read.

👉 https://karakter.pl/product-pol-668-Szara-godzina-Czas-na-nowa-architekture.html