BUZIO
BUZIO
Existem palavras que não entram no nosso vocabulário... Desistir é uma delas... Se nos perguntarem o que nos dá força e aquilo que nunca nos fará desistir respondemos simplesmente: eles. As suas histórias. Os seus olhares. A sua gratidão. O Búzio é um exemplo disso. Quando o seu olhar nos mira ficamos maravilhados com ele. Por detrás tem uma história que não lhe roubou o brilho e um sorriso que nos pede para o ajudarmos a encontrar aquilo que a vida lhe adiou por momentos. Veio de outra associação mas trouxe com ele esperança de encontrar a familia que o mereça. É sociavel com todos e dotado de muita energia. Não ouviremos o mar se lhe encostarmos o ouvido mas ouvimos um coração a bater cheio de vontade de viver... Vamos ajudar o Búzio a encontrar o seu oceano de felicidade? Se o quiserem conhecer preencham o formulário em https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ e venham conhecê-lo.
BUZIO
There are words that don't enter our vocabulary... Giving up is one of them... If you ask us what gives us strength and what will never make us give up, we simply answer: them. Their stories. Their looks. Their gratitude. Búzio is an example of this. When he looks at us, we marvel at him. Behind it is a story that hasn't taken his shine and a smile that asks us to help him find what life has put off for a while. He came from another association but brought with him the hope of finding a family that deserves him. He's sociable with everyone and has a lot of energy. You won't hear the sea if you listen to him, but you will hear a heartbeat full of the will to live... Shall we help Búzio find his ocean of happiness? If you'd like to meet him, fill in the form at https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ and come and meet him.
PT: Depois da ajuda que nos têm dado nos casos mais difíceis que vos apresentamos, não queremos ser pretensiosos, mas sabemos que podemos contar com todos para mais um. Esta menina chegou-nos depois de nos terem pedido ajuda por terem falta de possibilidade para continuar em busca do problema. Foi encontrada na rua com falta de força nos membros posteriores, muito desorientada, tendo mais tarde apresentado crises convulsivas, que a deixam completamente de rastos e que vão causando sequelas ao longo do tempo. Até ao momento fizemos todo o despiste analítico e fizemos TAC que se revelou infrutífero para a descoberta do problema, tendo apenas ligeiras alterações. A medicação continua a não ter o efeito desejado e gostávamos muito de conseguir descobrir o que se passa para a podermos ajudar. Precisamos seguir para ressonância magnética e para análises de perfil hormonal para procurar mais respostas e para lhe dar a qualidade de vida que ela merece. Pedimos desculpa por não termos mais vídeos a ilustrar as convulsões, compreendam que são momentos de pânico em que raramente nos lembramos de pegar no telemóvel. Não queremos, não podemos e nem vamos baixar os braços até termos tentado tudo. Por favor ajudem-nos. IBAN: PT50 0033 0000 45526891995 05 BIC: BCOMPTPL Name: abrigo dos animais MbWay: 910476880 / 910476885 EN: After the help you've given us in the most difficult cases we've presented to you, we don't want to be pretentious, but we know we can count on you all for one more. This little girl came to us after they asked for help because they were unable to continue searching for the problem. She was found in the street with a lack of strength in her hind limbs, very disoriented, and later had seizures, which left her completely devastated and caused sequelae over time. So far we've carried out all the analytical tests and a CT scan, which has proved unsuccessful in discovering the problem, with only slight alterations. The medicat
ESQUIMO
Hoje apresentamos mais um dos olhares fantásticos que recebemos recentemente... De outra associação chegou-nos a Esquimó e com ela este olhar que nos diz que não está pronta para desistir de ser feliz. Os seus 9 anos são apenas um número pois continua pronta para ser feliz. É uma menina muito carinhosa, adora receber miminhos e está pronta para encontrar a sua familia definitiva. Se a quiserem conhecer melhor preencham o formulário no nosso site em https://animalrescuealgarve.com/en/adopt/dogs/ e venham conhecer esta menina!
Today we present another of the fantastic looks we've received recently... Esquimó came to us from another association and with her this look that tells us she's not ready to give up on being happy. Her 9 years are just a number because she's still ready to be happy. She's a very affectionate girl, loves to be cuddled and is ready to find her final family. If you want to get to know her better, fill in the form on our website at https://animalrescuealgarve.com/en/adopt/dogs/ and come and meet this little girl!
HERA
Hoje faz exatamente 50 dias que a Hera chegou ao nosso abrigo... Ela veio de outra organização e está à procura de uma família. É uma menina que só quer ser feliz. Ajude-nos a encontrar uma família para esta menina, para que os dias não continuem a crescer... Se quiser conhecer esta menina pequena no tamanho mas grande no coração, preencha o nosso formulário em https://animalrescuealgarve.com/en/adopt/dogs/ e venha conhecê-la :D
HERA
Today marks exactly 50 days since Hera arrived at our shelter... She came to us from another organisation and is looking for a family. She's a little girl who just wants to be happy. Help us find a family for this little girl so that the days don't continue to grow... If you'd like to meet this little girl who is small in size but big in heart, fill in our form at https://animalrescuealgarve.com/en/adopt/dogs/ and come and meet her :D
PAUL
A vida é feita de desafios... A do Paul não foi excepção. Cinco anos numa corrente roubaram-lhe uma grande parte dela... mas o seu sorriso diz-nos o contrário. Está pronto para ser feliz e encontrar a familia que lhe dê o que mais precisa e o faça esquecer o que passou. É um menino muito doce e amigável. Adora ter companhia e é muito sociável. Pode, no entanto, devido ao que passou, ser possessivo com comida e com atenção sendo que seria ideal para ele ser filho único. O desafio que vos propomos é resistir a este menino completamente irresistivel... Se quiserem conhecer o Paul preencham o formulario em https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ e venham conhecer este menino!
Life is made up of challenges... Paul's was no exception. Five years in a chain robbed him of a large part of it... but his smile tells us otherwise. He's ready to be happy and find the family that will give him what he needs most and make him forget what he's been through. He's a very sweet and friendly boy. He loves company and is very sociable. However, because of what he's been through, he can be possessive of food and attention and it would be ideal for him to be an only child. Our challenge to you is to resist this completely irresistible boy... If you want to meet Paul, fill in the form at https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ and come and meet this boy!
Olá a todos. Queríamos dar-vos uma actualização do estado da nossa querida Pitaya. Felizmente e por agora a Pitaya não precisa de cirugia :D Foi lhe diagnosticado Discopondilose ou seja uma infeção causada por uma bactéria que lhe afetou os discos vertebrais. Já está a ser medicada, um tratamento longo e caro, mas graças a todos os vossos generosos donativos tudo será possível <3
Ela está muito bem disposta e voltou a ser a nossa Pitaya de sempre! Obrigada a todos <3
ENG below
Hello, everyone. We wanted to give you an update on the condition of our dear Pitaya. Fortunately, Pitaya doesn't need surgery for the time being :D She has been diagnosed with Discopondylosis, an infection caused by a bacteria that has affected her spinal discs. She's already on medication, a long and expensive treatment, but thanks to all your generous donations everything will be possible <3
She's in great spirits and is back to being our usual Pitaya! Thank you all <3
Num dia que vemos decorações com bruxinhas, morcegos e esqueletos em todo o lado por todo o lado, lembramo-nos de todos os meninos e meninas que temos ao nosso cuidado à procura de uma familia. Não precisam de adereços porque muitos ainda têm o terror no seu olhar. Não precisamos de maquilhar porque muitos ainda têm as marcas do Halloween em que viveram na sua vida anterior. É o nosso trabalho mostrar-lhes que não existem só monstros. É a nossa missão mostrar-lhes que as travessuras acabaram e agora só terão doçuras nas suas vidas. Para muitos deles o Halloween terminou quando conseguiram salvar-se dos seus monstros. Não é só no Halloween que os monstros saiem à rua... e todos eles devem ser denunciados por todas as “travessuras” que fizeram... Não fiquem indiferentes às travessuras e distribuam só doçuras. Feliz Halloween!
#animalrescuealgarve
On a day when we see decorations with little witches, bats and skeletons everywhere, we remember all the little boys and girls in our care who are looking for a family. They don't need props because many still have terror in their eyes. We don't need make-up because many still bear the marks of the Halloween they lived through in their previous life. It's our job to show them that there are more than just monsters. It's our job to show them that trick-or-treating is over and now they'll only have sweets in their lives. For many of them, Halloween ended when they managed to save themselves from their monsters. It's not only on Halloween that monsters come out into the open... and they must all be denounced for all the "mischief" they've gotten up to... Don't be indifferent and hand out only sweets. Happy Halloween!
Estamos na Portimão Arena hoje, até às 18.00 na BLIP2023. venham conhecer-nos, saber um pouco mais sobre o nosso trabalho e apoiar a nossa causa ❤️
We Will be at Portimão Arena until 6pm at BLIP2023. Come join us, get to know our mission better and support our cause ❤️
PITAYA
Olá a todos! Aproxima-se o dia decisivo para a nossa querida Pitaya. Infelizmente ainda não conseguimos angariar todo o dinheiro necessário para a cirurgia mas, como é obvio, iremos avançar porque a saúde dela é a nossa prioridade. A nossa menina necessita desta operação para ganhar aquilo que nos oferece todos os dias: o seu sorriso e a sua energia contagiante. Cada um deles é um membro da nossa familia e a familia nunca se deixa para trás. Se nos puderem ajudar agradecemos e a Pitaya merece!
Necessitamos de ajuda para comportar estes gastos e pedimos a ajuda de todos para que a nossa Pitaya consiga recuperar a sua saúde, a sua vida e o seu sorriso.
Agradecemos a todos a ajuda que nos possam dar. Quem quiser e puder fazer um donativo pode fazê-lo pelos seguintes meios:
NIB: 0033 0000 45526891995 05
MbWay: 910 476 880
Hello, everyone! The decisive day for our dear Pitaya is approaching. Unfortunately, we haven't yet managed to raise all the money needed for the surgery but, of course, we will go ahead because her health is our priority. Our little girl needs this operation to gain what she offers us every day: her smile and her contagious energy. Each one of them is a member of our family and family is never left behind. If you can help us, we'd appreciate it and Pitaya deserves it!
We need help to cover these expenses and we ask for everyone's help so that our Pitaya can recover her health, her life and her smile.
We thank you all for your help. Anyone who wishes to make a donation can do so by the following means:
IBAN: PT50 0033 0000 45526891995 05
MbWay: 910 476 880
mais um dia... another day...
Cada dia é vivido com a esperança de que a nossa vez vai chegar. Cada por-do-sol significa que amanhã nascerá uma nova oportunidade. Entretanto continuarei a sorrir, continuarei a conviver, continuarei a ter esperança que a minha familia entrará por aquela porta... Temos comida, temos água, temos sombras, temos amigos, temos cuidados... temos esperança. Visitem-nos! Sejam o motivo pelo qual esta contagem de dias que anda de mão dada com cada um deles fique a marcar 0.
Each day is lived with the hope that our turn will come. Every sunset means that tomorrow will bring a new opportunity. In the meantime, I'll keep smiling, I'll keep socializing, I'll keep hoping that my family will come through that door... We have food, we have water, we have shade, we have friends, we have care... we have hope. Visit us! Be the reason why this count of days that goes hand in hand with each one of them reaches 0.
Nem todos vêm a correr quando vêm alguem chegar... nem todos se manifestam logo que vêm alguém aproximar-se. Muitos ficam para trás porque o medo e a timidez é maior do que a coragem de ir receber quem os vem conhecer. Às vezes é preciso parar e olhar um pouco mais além para aqueles que se mantém longe a observar... também eles precisam de uma familia... de paciencia... de amor. O Zimbabwe é um deles.
Not everyone comes running when they see someone coming... not everyone comes forward as soon as they see someone approaching. Many people stay behind because their fear and shyness is greater than their courage to go and meet someone. Sometimes it's necessary to stop and look a little further for those who remain far away watching... they too need a family... patience... love. Zimbabwe is one of them.
Todos os abrigos têm um ❤️
all the shelters have One ❤️
EGAS
VIRAL
O nosso Egas viajou pelo mundo sem estar à espera... sem sair do seu cantinho viu a sua cara e a sua história viralizar pelos quatros cantos do mundo... milhares viram o seu vídeo... a sua cara e a sua história foram vistos por milhares, partilhados por milhares... em tempos modernos como os nossos, em que muitos procuram ser notados na internet, que batalham para ser notados e serem vistos o nosso Egas conseguiu. De nada servem as milhares de visualizações se ninguém o quis conhecer... de nada servem as estatísticas de países que se amontoam uns nos outros a batalhar para quem ganhou as visualizações quando ele continua connosco à espera... Agradecemos sempre por todas as partilhas, gostos e comentários que recebemos porque são eles que nos trazem muitas famílias e fazem os nossos meninos chegar ainda mais longe... vamos tentar mais uma vez?
VIRAL
Our Egas traveled the world without being expected... without leaving his corner, he saw his face and his story go viral in the four corners of the world... thousands saw his video... his face and his story were seen by thousands, shared by thousands... in modern times like ours, when many people try to be noticed on the internet, who battle to be noticed and to be seen, our Egas succeeded. Thousands of views are no use if no one wants to meet him... the statistics of countries huddling around each other fighting over who got the most views are no use when he's still waiting with us... We're always grateful for all the shares, likes and comments we receive because they're what bring us so many families and make our boys go even further... Let's try it one more time, shall we?
Adotar é um ato de amor... Dar uma oportunidade a um animal sénior é ainda um maior compromisso e que requer igual responsabilidade. Muitos têm a sua personalidade vincada, têm muitos traumas entranhados no corpo e até, por vezes, feitios especiais que requerem paciência para serem conquistados. O nosso Joe foi adoptado. Depois de anos à espera e a ver muitos encontrarem aquilo que tanto queria viu chegar a sua vez. O Joe é um menino sénior com uma personalidade muito forte e que muitas pessoas viam como um obstáculo porque viam um desafio impossível de superar. O Joe era muito reativo a certas acções como ser escovado ou até mesmo deixar que lhe colocassem a trela. Hoje, com paciência e amor, o Joe é um cão diferente. Não se fiquem pelo que dizemos... vejam o que vos mostramos... Dêm oportunidade a um animal sénior porque, embora as paredes que tenham pareçam altas ou difíceis de derrubar, com a dose correta de paciência e amor, também conseguem cair e encher um lar ainda de mais amor. Boa sorte Joe!
Adopting is an act of love... Giving a senior animal a chance is even more of a commitment and requires just as much responsibility. Many have strong personalities, many traumas ingrained in their bodies and even, sometimes, special traits that require patience to conquer. Our Joe was adopted. After years of waiting and watching many people find what they wanted, he saw his turn come. Joe is a senior boy with a very strong personality who many people saw as an obstacle because they saw him as an impossible challenge to overcome. Joe was very reactive to certain actions, such as being brushed or even being leashed. Today, with patience and love, Joe is a different dog. Don't just take our word for it... look at what we've shown you... Give a senior animal a chance because, although the walls they have may seem high or difficult to break down, with the right amount of patience and love, they too can come down and fill a home with even more love
COMEÇAR DO ZERO... JUNE
COMEÇAR DO ZERO... JUNE
Conhecem aquela expressão “Não pode ficar pior que isto?” Seria assim que terminaria a minha história antes de vir para o abrigo para começar uma nova. Antes de vir para aqui conheci tudo o que podem chamar de mau, de horripilante, de triste... são essas as palavras que usaria para a descrever. Os meus dias eram passados acorrentada com muitos como eu... Quando havia comida podiamos comer... quando não havia alimentavamo-nos de esperança. Esperança de que, um dia, estes tempos iriam terminar. Viviamos amontados, movimentavamo-nos ao som de gritos (os que não viviam acorrentados) e dormiamos com medo... viviamos com medo... um dia tudo mudou. As correntes foram tiradas, aquele pesadelo ficou para trás e começámos de novo. Ganhei um nome, ganhei um canto e ganhei algo que nem sabia que existia: carinho. Ainda tenho medos. Ainda tenho receios. Ainda tremo e sou desconfiada quando não conheço. Apesar de ter tudo isto tenho algo que não tinha: esperança de encontrar uma familia. O meu nome é June e esta é a minha história. Se me quiserem conhecer preencham o formulário em https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ e venham conhecer-me.
STARTING FROM SCRATCH... JUNE
You know that expression "It can't get any worse than this?" That's how I'd end my story before coming to the shelter to start a new one. Before I came here I experienced everything you could call bad, horrifying, sad... those are the words I would use to describe it. My days were spent in chains with many like me... When there was food, we could eat... when there wasn't, we fed on hope. Hope that one day these times would end. We lived crammed together, we moved to the sound of screams (those of us who didn't live in chains) and we slept in fear... we lived in fear... one day everything changed. The chains were removed, that nightmare was behind us and we started again. I got a name, I got a corner and I got something I didn't even know existed: affection.
HIKE
HIKE
Hoje faz 549 dias que estou neste abrigo. Vim para cá quando me resgataram da rua. O frio da noite deu lugar ao calor dos abraços que recebi quando cheguei aqui. Os nomes que me chamavam para me afastar e me causavam medo deram lugar a palavras doces, a nomes bonitos e até a um nome que ganhei pela primeira vez. O barulho dos carros que apitavam para me fazer sair do seu caminho sem entenderem que tinha medo deram lugar a sons de pássaros, cães e risos. O medo que vivia no meu corpo deu lugar a esperança porque aprendi que nem todos os humanos são maus. A tristeza que caminhava comigo deu lugar a um sentimento que vocês chamam “esperança” que me faz sorrir todos os dias e pensar que pode ser amanhã que chegue a familia que me irá adotar. Serão vocês?
Preencham o formulário em https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ e venham conhecer-me!
HIKE
Today I've been in this shelter for 549 days. I came here when I was rescued from the street. The cold of the night gave way to the warmth of the hugs I received when I arrived here. The names that called me to stay away and caused me fear have given way to sweet words, beautiful names and even a name I earned for the first time. The noise of cars beeping to make me get out of their way without understanding that I was afraid gave way to the sounds of birds, dogs and laughter. The fear that lived in my body gave way to hope because I learned that not all humans are bad. The sadness that walked with me gave way to a feeling you call "hope" that makes me smile every day and think that it could be tomorrow that the family that will adopt me arrives. Will that be you?
Fill in the form at https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ and come and meet me!
Os juvenis do nosso gatil agora têm um novo espaço exterior onde podem fazer as suas marotices ☺️
Troncos para arranharem, muitas folhas de oliveira para trincar, um passadiço e muitos obstáculos para saltarem, ficou maravilhoso não ficou? 😍
Neste gatil temos para adoção a Winka, o Wélix, o Wagner, o Woodstock, a Hortênsia e o Toulouse 🐱
LARRY E O RESTO DO CAMINHO
LARRY E O RESTO DO CAMINHO
Passaram 5 anos desde que cheguei ao abrigo. Os pelinhos brancos que apareceram não me deixam mentir. Fui encontrado com os meus irmãos e aos poucos quase todos encontraram o seu caminho. Tenho feito este caminho sempre com o meu irmão ao meu lado. Juntos partilhámos brincadeiras com muitos amigos que recebemos com amor. Juntos fomos a eventos e conhecemos seres humanos que nos acarinharam mas nunca tivemos a sorte de encontrar quem nos quisesse adotar. Juntos vimos muitas primaveras e invernos pintar o nosso abrigo de muitas cores e juntos fizemos estes 5 anos parecerem uma vida que começou mal mas aos poucos foi melhorando. O meu irmão partiu há umas semanas atrás e fiquei com o caminho que tenho à frente para percorrer sozinho... Sei que vou continuar a caminhar com ele sempre a olhar por mim e um dia irei encontrar a família que ambos mereciamos... por mim. Por ele. Se me quiserem conhecer preencham o formulário in https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ e mandem chamar o Larry!
LARRY AND THE REST OF THE WAY
It's been five years since I arrived at the shelter. The little white hairs that have appeared won't let me lie. I was found with my siblings and little by little almost everyone has found their way. I've always walked this path with my brother by my side. Together we have shared games with many friends whom we have welcomed with love. Together we went to events and met human beings who cherished us but we were never lucky enough to find someone who wanted to adopt us. Together we saw many springs and winters paint our shelter in many colors and together we made these five years seem like a life that started badly but gradually got better. My brother left a few weeks ago and I'm left with the road ahead of me to walk alone... I know I'll keep walking with him always looking out for me and one day I'll find the family we both deserve... for me. For him. If you want to meet me, fill in the form https://animalrescu
CHAPLIN
O OLHAR DE CHAPLIN
O Chaplin está connosco há mais de dois anos... são mais de 600 dias a ver chegar e partir amigos esperando sempre pela sua vez... São mais de 600 dias a receber todos com um sorriso, a abraçar os que partem para uma vida nova e a esperar pela sua vez... o Chaplin apaixona todos os que o conhecem há mais de 600 dias mas ainda não apareceu a familia que lhe dará o amor que ele tanto precisa... 600 dias são demasiados para quem tem tanto amor para dar e espera a sua vez... Quem não gostava de ter estes olhos lindos à espera quando chegasse a casa? se quiserem conhecer o Chaplin e verem que o olhar maravilhoso que tem é verdadeiro preencham o formulário em https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ e venham conhecê-lo
CHAPLIN'S GAZE
Chaplin has been with us for more than two years... it's been more than 600 days of watching friends come and go, always waiting for their turn... It's been more than 600 days of welcoming everyone with a smile, hugging those who are leaving for a new life and waiting for their turn... Chaplin has made everyone who knows him fall in love with him for more than 600 days, but the family that will give him the love he so desperately needs still hasn't come along... 600 days are too many for someone who has so much love to give and is waiting his turn... Who wouldn't like to have these beautiful eyes waiting for them when they get home? If you want to meet Chaplin and see that his wonderful eyes are real, fill in the form at https://animalrescuealgarve.com/adotar/caes/ and come and meet him.
GIRL POWER
O PODER FEMININO
Dentro das nossas paredes convivemos com guerreiras... verdadeiras lutadoras a quem a vida tentou derrubar... muitas cresceram na rua sem saber nada sobre como sobreviver... outras foram mães quando ainda eram crianças... outras foram apenas mães sem saber o que era carinho...muitas viram o seu caminho assombrado pela doença... podem ter muitas coisas más em comum mas todas elas estão ligadas pela capacidade que têm de sobreviver. Sobreviveram ao abandono, aos maus tratos, às rasteiras que a vida lhes pregou e continuam aqui... prontas para contar a sua história, para voltar a acreditar que vale a pena acreditar nos seres humanos... temos o nosso abrigo cheio de poder feminino... de garra... de luta... de amor... estas são apenas algumas das nossas guerreiras... venham conhecer todas elas!
GIRL POWER
Within our walls we live with warriors... true fighters whom life has tried to bring down... many grew up on the street without knowing anything about how to survive... others were mothers when they were still children... others were just mothers without knowing what affection was... many have seen their path haunted by illness... they may have many bad things in common but they are all linked by their ability to survive. They've survived abandonment, mistreatment, the tricks that life has played on them and they're still here... ready to tell their story, to believe once again that human beings are worth believing in... we have our shelter full of feminine power... of determination... of struggle... of love... these are just a few of our female warriors... come and meet them all!
Desta vez, para além de uma história que tem sido de sucesso (até ao momento), trazemos um pedido de ajuda aos nossos seguidores e a todos aqueles que amam animais. Temos recebido muitos animais com condições que requerem exames e tratamentos dispendiosos, até hoje nunca deixamos que nada faltasse aos nossos animais, e queremos manter estes padrões. Vimos pedir a vossa colaboração para suportarmos os custos de todos os procedimentos e exames que temos feito. Este é o Vadym, veio de uma casa, tinha donos, tinha imensas pessoas à sua volta que escolheram olhar para o lado quando viram o estado em que estava. Chegou-nos um pedido de ajuda pelas redes sociais e pusemos pés ao caminho, o dono aceitou ceder o animal com alguma renitência e depois de o retirarmos, a família continuou a comer o seu churrasco. O Vadym tem sarna e leishmaniose, está anémico e precisou de vários dias de internamento. Neste momento estamos a tratar as lesões que poderiam nunca ter existido se alguém se tivesse preocupado com este animal, serão meses de trabalho e despesas associadas, e temos a certeza que iremos conseguir devolver o Vadym à vida e a vida ao Vadym. Ajudem-nos a ajudar o Vadym e tantos outros que passam pelas nossas mãos. IBAN: PT50 0033 0000 45526891995 05 BIC: BCOMPTPL Name: abrigo dos animais MbWay: 910476880 / 910476885
Nem só de histórias tristes e sentimentos agridoces são feitos os nossos dias! O nosso combustível é feito de olhares brilhantes e sorrisos rasgados... Somos gratos por receber tantos todos os dias de todas as formas possíveis: pequenos, grandes, rasgados ou tímidos, fechados ou abertos... sorrir é a forma mais bonita de dizer que gostamos de alguém, queremos agradecer ou demonstrar que somos felizes... estes são os que recebemos todos os dias nesta nova missão... conseguem escolher o vosso favorito?
Our days are not all about sad stories and bittersweet feelings! Our fuel is made of bright eyes and wide smiles.... We are grateful to receive so many every day in every possible way: small, big, torn or shy, closed or open... smiling is the most beautiful way to say that we like someone, we want to thank them or show that we are happy... these are the ones we receive every day in this new mission... can you choose your favorite?
Olá humanos!
O Dudu queria agradecer a todos os que contribuiram para ajudar nas suas despesas, já conseguimos o valor total ❤️
Ficamos de coração cheio ao perceber que juntos fazemos a diferença e que assim podemos continuar a ajudar aqueles que mais precisam de nós!
Obrigada ❤️❤️
Muito em breve o Dudo terá alta e estará disponível para adoção :)
