Masdaw-澳門流浪狗暨動物安康協會

Masdaw-澳門流浪狗暨動物安康協會 To donate:

BANK ACCOUNTS:
BOC MOP - 13-01-20-024733
BNU MOP - 9012686823

MASDAW 的宗旨: 拯救及幫助澳門有需要的動物, 替流浪及被遺棄狗隻進行絕育。
The aim of MASDAW is to contribute to rescue, spay and neuter stray and abandoned dogs as well as other animals in need of help in Macau

Vixie 和 Vika 正在为生命而战。这两只温柔的猫咪,是我们从市政收容所领养的宝贝,已经陪伴我们几个月了——它们信任我们,感受到爱,终于安全了。现在,她们都处于危急状态,正在住院治疗,患上了致命的猫传染性腹膜炎(FIP)。这种病毒有时...
02/11/2025

Vixie 和 Vika 正在为生命而战。

这两只温柔的猫咪,是我们从市政收容所领养的宝贝,已经陪伴我们几个月了——它们信任我们,感受到爱,终于安全了。

现在,她们都处于危急状态,正在住院治疗,患上了致命的猫传染性腹膜炎(FIP)。
这种病毒有时会通过胎盘传播,并可能导致严重的神经系统损伤。
她们已经进入了这个阶段。

每支 5 毫升的治疗药物至少需要 625 澳门币。
她们每只都需要连续 84 天的治疗。
而且她们都在重症监护室(氧气舱)中,情况危急。

目前为止,治疗费用已超过 20,000 澳门币。
而这还只是开始。

十月非常艰难。
十一月也没有好转。

我们失去了 Tinko——在他接受下颌癌手术后。
我们甚至还没有鼓起勇气写下他的故事——因为我们不知道该如何向一个陪伴我们超过 13 年、从出生第 12 天就一直在我们身边的可爱狗狗说再见。

然后 Aillon 突然离世,毫无预兆。我们至今不知道原因。
他的妈妈 Bega 仍然健康快乐,是我们遛狗时的明星之一。
为什么只有 9 岁的 Aillon 会离开我们?

Vivica 正在与蜱虫热作斗争。
而这两只年轻、充满活力的玳瑁猫……正在慢慢失去生命的光芒。

我们身心俱疲,财务也已濒临崩溃。
我们不知道该如何承担这些高昂的费用。
但我们不会放弃她们。
我们会一直为她们而战,直到最后一刻。

如果您能帮忙——即使不是经济上的支持——请分享这条信息。
您的声音很重要,您的善意很重要。

我们只有在澳门热爱动物的人们伸出援手时,才能继续拯救生命,给予这些动物应有的关爱和照顾。

不幸的是,过去一年里,也许是因为经济危机,支持大幅减少。
但我们的责任没有减少。

请帮助我们分担这份沉重的负担。
请帮助我们守护希望。

💔 如果没有更多的支持,MASDAW 将面临破产。

请伸出援手。
每一种帮助都至关重要。
每一次分享、每一元捐款、每一小时的志愿服务,都是一条生命线。

请记住: 。爱就是行动。

---

💖 如何捐款,改变生命

银行账户:
• 中国银行澳门币账户:18-13-01-20-0247334
• 大西洋银行澳门币账户:9012686823

MPAY:
• 更多 ➡️ 捐款 ➡️ MASDAW ✅

我们由衷地感谢您一直以来的支持。
让我们一起为澳门的动物们争取一个更有爱、更有希望的未来。🐾💕

Vixie and Vika are fighting for their lives.

Two gentle souls, adopted from the municipal pound, who’ve been with us for months—loving, trusting, finally safe.

Now both are in critical condition, hospitalized, battling a devastating virus - FIP - that sometimes strikes cats, transmitted by transplacentary form and can cause severe neurological damage.
They’re already in that stage.

Each 5ml vial of the fundamental medication to treat FIP they need costs at least MOP 625. And each of them will receive this treatment for 84 consecutive. Plus they ate both in ICU (oxygen chamber) in critical condition.

So far, their treatment has already cost over MOP 20,000.
And we’re not even close to the end.

October was brutal.
And November is no better.

We lost Tinko - after the surgery to remove his jaw cancer.
We haven’t even found the strength to write about it yet—because how do you say goodbye to a adorable dog who was with us since he was 12 days old and for more than 13 years?

Then Aillon died, suddenly, without warning. We still don’t know why. His mother Bega, a favourite in our dogs walks still with us, happy and healthy. How come Aillon, with only 9 years has left?

Vivica is fighting tick fever.

And now these two sweet calico cats —so young, so full of life—are slipping away.

We are emotionally and financially drained.
We don’t know how we’ll manage to cover all these costs.
But we will not give up on them.
We will fight for them until the very end.

If you can help us—even if not financially—please share this post.
Your voice matters. Your compassion matters.

We can only continue to save lives and give these animals the love and care they deserve if there is a wave of solidarity from those in Macau who believe, like we do, that every life matters.

Sadly, over the past year, perhaps due to the economic crisis, support has dwindled.
But our responsibility hasn’t.

Please help us carry this weight.
Please help us keep hope alive.

💔 Without more support, MASDAW faces bankruptcy.

So please—lend us a hand. Every kind of help matters. Every share, every dollar, every hour volunteered is a lifeline.

Never forget: . And love is action.

💖 How to Donate and Make a Difference

Bank Accounts:

• BOC MOP: 18-13-01-20-0247334
• BNU MOP: 9012686823

MPAY:

• MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

#澳门动物救援 #帮助我们帮助他们 #澳门猫咪 #领养代替购买 #支持动物福利 #紧急兽医护理 #每个生命都重要 #善意行动 #为动物团结一致 #救援就是爱 #为无声者带来希望 #分享就是拯救

🌟 Vivica 的生命之战——我们需要您的帮助 🌟就在几天前,我们的小 Vivica 开始变得无精打采,食欲减退。我们原以为是气温骤降的缘故——毕竟她才六周大,每次去露台我们都会给她穿上保暖的衣物。但我们心里总觉得不太对劲,于是带她去看了...
02/11/2025

🌟 Vivica 的生命之战——我们需要您的帮助 🌟

就在几天前,我们的小 Vivica 开始变得无精打采,食欲减退。我们原以为是气温骤降的缘故——毕竟她才六周大,每次去露台我们都会给她穿上保暖的衣物。

但我们心里总觉得不太对劲,于是带她去看了兽医。

💔 就在那一刻,我们的心几乎碎了。

Vivica 被诊断出严重贫血,必须立即进行输血治疗。捐血者是谁?是我们的 Zen——那个因为我们从市政狗场救下怀孕的 Ziva 才得以出生的 Zen。

是的,Zen 就是在 MASDAW 出生的。而现在,他正在拯救生命。

Vivica 的病因是由一种蜱虫热病毒引起的——Babesia Gibsoni 菌株。这种病毒在路上流浪的 Coloane 和 Taipa 狗狗中非常常见,如果不及时发现,后果可能致命。

🙏 幸运的是,我们勇敢又活泼的 Vivica 正在逐渐康复!

但兽医的费用已经超过了 + MOP 26,000,而我们正面临沉重的经济压力。

如果您愿意伸出援手——无论金额大小——我们都将感激不尽。每一分捐款都将用于 Vivica 的治疗,也帮助我们继续拯救更多生命。

💖 Vivica 感谢您,我们也一样!
他们

🌟 Vivica’s Fight for Life — and How You Can Help 🌟

Just a few days ago, our little Vivica started showing signs of lethargy and loss of appetite. We thought it might be the sudden drop in temperature — after all, she’s only about six weeks old, and we always wrapped her up warmly before letting her out on the terrace.

But something didn’t feel right. So we took her to the vet.

💔 And that’s when our hearts nearly broke.

Vivica was diagnosed with severe anemia and had to undergo an emergency blood transfusion. Her donor? Our Zen — the same Zen who’s only alive today because we rescued his pregnant mother, Ziva, from the municipal kennel.

Yes, Zen was born at MASDAW. And now, he’s saving lives.

Vivica’s condition was caused by a strain of tick fever — Babesia Gibsoni — heartbreakingly common among street dogs in Coloane and Taipa. If not caught in time, it can be fatal.

🙏 Thankfully, our brave and spirited Vivica is recovering!

But the vet bill has already exceeded MOP 26,000… and we’re struggling to keep up with the mounting costs.

If you’re able to help — in any amount — we would be deeply grateful. Every contribution goes directly to Vivica’s care and to saving more lives like hers.

💖 Vivica thanks you. And so do we.

💔 Without more support, MASDAW faces bankruptcy.

So please—lend us a hand. Every kind of help matters. Every share, every dollar, every hour volunteered is a lifeline.

Never forget: . And love is action.

💖 How to Donate and Make a Difference

Bank Accounts:

• BOC MOP: 18-13-01-20-0247334
• BNU MOP: 9012686823

MPAY:

• MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

#领养代替购买 #澳门动物救援 #请帮助我们帮助

正如我们在之前的贴文中承诺的那样,这周 Vivica 的妹妹 Venti 正式加入了 MASDAW 的大家庭!🩷🩷🌸🌸🐾在分离了一个多月后,她们终于团聚,场面令人动容。现在她们已经形影不离——一起玩耍、一起撒娇,甚至 Venti 已经开始和...
25/10/2025

正如我们在之前的贴文中承诺的那样,这周 Vivica 的妹妹 Venti 正式加入了 MASDAW 的大家庭!🩷🩷🌸🌸🐾

在分离了一个多月后,她们终于团聚,场面令人动容。现在她们已经形影不离——一起玩耍、一起撒娇,甚至 Venti 已经开始和猫咪们打成一片啦!🐶🐱

✨ 大约一个月后,您就可以在我们的庇护中心亲自与她们互动,感受她们的快乐!

但现实是:她们的未来,以及我们所有狗狗和猫咪的未来,完全依赖于您的慷慨支持。
不仅是捐款,更包括领养、寄养、志愿服务、分享我们的信息——每一种支持,都是您加入 MASDAW 爱心船队的方式 🚤❤️

我们知道现在的经济状况不如从前,而这对我们造成了巨大影响。
捐款急剧减少,而开支却不断上升:
💡 电费超过 $8,000
🏠 租金超过 HK$46,000
💊 医疗费用、特殊食物、药品、水费……
我们每天都在做着“生存体操”,努力维持运作。但残酷的现实是:我们正深陷债务,那些我们拼命想要保护的生命,正处于危机之中。

💔 如果得不到更多支持,MASDAW 将面临破产。

所以,请伸出援手吧!任何形式的支持都至关重要。
每一次分享、每一笔捐款、每一小时的志愿服务,都是一条生命的希望。

💖 捐助方法與改變的途徑

銀行賬戶:

• 中國銀行(澳門分行)外幣戶口:18-13-01-20-0247334
• 澳門銀行(BNU)戶口:9012686823

MPAY:

• 更多 ➜ 捐款 ➜ MASDAW ✅
或 MPAY:63337667

由衷感謝每一位的支持。讓我們攜手,為澳门動物們的未來,帶來更多的同情與希望。🐾💕

请永远记住: 。而爱,是行动。

As promised in our post about Vivica, this week Venti—Vivica’s sister—officially joined the MASDAW family! 🩷🩷🌸🌸🐾

After more than a month apart, seeing them reunited was truly heartwarming. They’re already inseparable—playing nonstop, sharing cuddles, and yes… Venti is even making friends with the cats! 🐶🐱

✨ In about a month, you’ll be able to meet them at our shelter and experience their joy firsthand!

But here’s the truth: their future—and the future of every dog and cat in our care—depends entirely on your generosity.
Not just through donations, but through adoption, fostering, volunteering, and sharing our message. Every act of support means you’re stepping aboard the MASDAW boat, sailing with us toward compassion and change. 🚤❤️

We know times are tough. The economy has hit everyone hard—and we’re no exception.
Donations have dropped dramatically, while our expenses have skyrocketed:
💡 Electricity bills over $8,000
🏠 Rent over HK$46,000
💊 Medical care, special food, medicine, water…
The daily juggling act we perform to keep going is exhausting—and heartbreaking.

The reality is: we’re drowning in debt. And the lives we fight so hard to protect are hanging by a thread.

💔 Without more support, MASDAW faces bankruptcy.

So please—lend us a hand. Every kind of help matters. Every share, every dollar, every hour volunteered is a lifeline.

Never forget: . And love is action.

💖 How to Donate and Make a Difference

Bank Accounts:

• BOC MOP: 18-13-01-20-0247334
• BNU MOP: 9012686823

MPAY:

• MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

#流浪狗救助 #乾淨安全的家 #新濠義工隊

亲爱的朋友们:衷心感谢您一直以来的支持与关爱。为了让您的来访更加顺利愉快,请留意以下几点:🐾 团体参观与采访如您计划以团体形式(8人或以上)参观,或希望进行采访,请提前至少两周发送邮件至 info@masdaw.org,告知预计人数及大致时...
24/10/2025

亲爱的朋友们:

衷心感谢您一直以来的支持与关爱。为了让您的来访更加顺利愉快,请留意以下几点:

🐾 团体参观与采访
如您计划以团体形式(8人或以上)参观,或希望进行采访,请提前至少两周发送邮件至 [email protected],告知预计人数及大致时间。我们非常感谢您的配合!

🐶 个人参观
若为个人或小型团体(少于8人),无需预约,欢迎在开放时间内直接到访。

🕒 开放时间
我们每日开放时间为:11:00–13:00 及 15:00–19:00
最晚入场时间为 18:30

⚠️ 请务必尊重我们的日常作息与休息时间
我们强烈建议您遵守上述时间安排。若未能按时到访,可能会打乱狗狗们的生活节奏,影响它们的情绪与健康。感谢您的理解与体谅!

除特殊天气情况外,我们通常都会开放,欢迎您来与狗狗们见面。

再次感谢您的支持,我们期待在中心与您相见!

温暖的问候,
MASDAW团队

Dear Friends,

Thank you so much for your continued support and care—it means the world to us and our dogs.

To help make your visit as smooth and enjoyable as possible, here are a few helpful tips:

🐾 Group Visits & Interviews
If you’re planning to visit in a group (8 people or more) or would like to arrange an interview, please email [email protected] with your estimated group size and preferred time frame.

Kindly note: group visits must be reserved at least two weeks in advance. We truly appreciate your cooperation!

🐶 Individual Visits
For smaller groups (fewer than 8 people), no appointment is needed—just come by during our open hours.

⚠️ It is absolutely essential to respect our visiting hours and break times.

We kindly ask all visitors to honor our daily routines. Arriving outside the designated hours may disrupt the dogs’ rest and emotional balance, which can negatively affect their well-being.

Your understanding helps us maintain a safe and peaceful environment for them.

🕒 Visiting Hours
We’re open daily from 11:00–13:00 and 15:00–19:00.
Last entry: 18:30.

Unless affected by special weather conditions, we’re usually open and ready to welcome you and introduce you to our dogs.

Thank you again for being part of our community. We can’t wait to see you at our shelter!

Warm regards,
The MASDAW Team

🐾🎉 Friends Fest澳门首度登场!专为爱动物人士和毛孩子打造的温馨盛会,精彩不容错过!📅 记得预留时间,一起欢聚一堂,留下最美好的回忆!🐾🎉 Friends Fest is coming to Macau!The very fir...
24/10/2025

🐾🎉 Friends Fest澳门首度登场!
专为爱动物人士和毛孩子打造的温馨盛会,精彩不容错过!
📅 记得预留时间,一起欢聚一堂,留下最美好的回忆!

🐾🎉 Friends Fest is coming to Macau!
The very first celebration made for animal lovers and their furry companions — and it’s going to be unforgettable!
📅 Save the date and join the joy. Let’s make memories that wag tails and warm hearts!

#流浪狗救助 #新濠義工隊 #為牠們發聲 #乾淨安全的家

22/10/2025

🐾 见证这样的瞬间,对我们来说是纯粹的喜悦!
Uli 与她三个月大的小猫 Valli 之间的纽带,珍贵而牢不可破。
这个意外的小生命,是 Masdaw 家庭的祝福与惊喜! 🐱💚🩵

🐾 For us, witnessing moments like this is pure joy!
The bond between Uli and Valli — her unexpected, three-month-old blessing — is precious and unbreakable.
This little surprise has brought so much love to the Masdaw family!🐱💚🩵

🐶 🩵🩷两个月、四条生命、一位英雄 🩷🩵🐶大约两个月前,我们协助救援了四只处于危险中的小狗。当时它们生活在一个正在施工的地点,环境日益恶劣,随时可能危及生命。感谢 Vitor ——一位罕见而非凡的志愿者,他慷慨地接纳了整个狗狗家庭,用爱与关...
19/10/2025

🐶 🩵🩷两个月、四条生命、一位英雄 🩷🩵🐶

大约两个月前,我们协助救援了四只处于危险中的小狗。当时它们生活在一个正在施工的地点,环境日益恶劣,随时可能危及生命。

感谢 Vitor ——一位罕见而非凡的志愿者,他慷慨地接纳了整个狗狗家庭,用爱与关怀陪伴他们成长。他的善举让这些小生命得以在温暖中茁壮,而不是在恐惧中挣扎。

✨ 其中两只小狗已经找到了永远的家。但另外两只仍在等待……期待奇迹降临。

它们性格温顺、善于社交,习惯与其他狗狗和猫咪一起生活。它们值得拥有一个充满爱与安全的未来,而不是继续漂泊不定。

🙏 如果你无法寄养或领养,是否可以用另一种方式帮助我们?请分享这则帖文,扩散信息,让更多人看到。让我们一起为它们创造幸福的结局。

每一次分享,都是通往安全的一步。每一个关心的举动,都是生命的希望。

📩 欢迎私信我们,了解寄养、领养或支持的方式。

💚 雖然最近我們的貼文不多,但並非因為放棄。恰恰相反——我們感到被擊垮,也被深深感動。

澳門的經濟下行對我們影響甚大。捐助減少,但運作庇護所的成本仍然高企:

• 🏠 每月租金:46,200 港元
• 🐾 醫療護理
• 🍽️ 食物及清潔用品
• ❤️ 牠們在庇護所的日常照顧

我們正被債務壓得喘不過氣——欠給獸醫、供應商、房東,以及一些仍然在背後支持我們的朋友。但如今,我們已站在破產的邊緣。我們需要你的支持。

🙏 請伸出援手,讓我們繼續工作。
沒有你的支持,庇護所的未來,以及依靠牠們生存在這裡的生命,將 face 風險。

💖 捐助方法與改變的途徑

銀行賬戶:

• 中國銀行(澳門分行)外幣戶口:18-13-01-20-0247334
• 澳門銀行(BNU)戶口:9012686823

MPAY:

• 更多 ➜ 捐款 ➜ MASDAW ✅

由衷感謝每一位的支持。讓我們攜手,為澳门動物們的未來,帶來更多的同情與希望。🐾💕

🐶 🩵🩷Two Months, Four Lives, One Hero 🩷🩵🐶

Around two months ago, we helped rescue four vulnerable puppies from a site undergoing construction — a place that was quickly becoming too dangerous for them to survive.

Thanks to Vitor, a rare and extraordinary volunteer, the entire family was fostered with love and care. His kindness gave them a chance to grow safely, surrounded by warmth instead of fear.

✨ Two of those puppies have already found their forever homes. But the other two are still waiting… hoping for a miracle.

They’re sweet, social, and used to living with both dogs and cats. They deserve a future filled with love — not uncertainty.

🙏 If you can’t foster or adopt, could you help in another way? Share this post. Spread the word. Let’s turn their waiting into a happy ending.

Every share is a step closer to safety. Every act of care is a lifeline.

📩 Message us to learn more about fostering, adopting, or supporting our work.

💚 Though we haven’t posted much lately, it’s not because we’ve given up. Quite the opposite—we’re overwhelmed and heartbroken.

The economic downturn in Macau has hit us hard. Donations have plummeted, but the costs of running our shelter remain painfully high:

• 🏠 Monthly rent: 46,200 HKD
• 🐾 Medical care
• 🍽️ Food and cleaning supplies
• ❤️ Daily care for every dog and cat under our roof

We’re drowning in debt—owed to veterinarians, suppliers, our landlord, and a few incredibly generous individuals who’ve kept us afloat. But now, we’re at the edge of bankruptcy. We’re desperate.

🙏 Please, help us continue our work.
Without your support, the future of our shelter—and the lives of the animals who depend on us—are at risk.

---

💖 How to Donate and Make a Difference

Bank Accounts:

• BOC MOP: 18-13-01-20-0247334
• BNU MOP: 9012686823

MPAY:

• MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

#狗狗救援 #狗狗朋友 #狗狗領養 #希望 #领养代替购买 #拒绝捕杀政策 #澳门为动物发声 #寄养希望

#领养代替购买 #寄养希望 #澳门为动物发声 #从救援到重生

🐾 从路边到重生:Vivica的故事 🐾整整一个月前,我们接到一通电话——有人在路边发现了一只小狗,可能是从山坡上摔下来的。她的眼睛还没睁开,牙龈也没有牙齿……她的年龄不超过8天。尽管我们的收容所已经人满为患,我们还是无法袖手旁观。天气预报...
19/10/2025

🐾 从路边到重生:Vivica的故事 🐾

整整一个月前,我们接到一通电话——有人在路边发现了一只小狗,可能是从山坡上摔下来的。她的眼睛还没睁开,牙龈也没有牙齿……她的年龄不超过8天。

尽管我们的收容所已经人满为患,我们还是无法袖手旁观。天气预报说将有暴雨,她脆弱的生命岌岌可危。我们给她取名叫 Vivica,她从此成为Masdaw大家庭的一员。

两天后,她开始睁眼。再过几天,她的乳牙也长出来了。如今,Vivica是一只快乐、活泼的小狗,与其他狗狗和猫咪和平共处——充满生命力、爱意和食欲。

但她的故事也带着一丝苦涩。

后来,她的妈妈也被捕捉了,乳房里满是奶水。我们不禁想问:Vivica还有多少兄弟姐妹没能活下来,只因为妈妈突然消失了?

10月9日,又一只小狗被发现——和Vivica长得一模一样。我们给她取名叫 Vogue,她现在已经在我们的收容所里。

而 Venti 将在10月22日加入Masdaw的大家庭。

我们无法眼睁睁看着她们的妈妈被处死。我们也无法忽视那些仍在等待救援的生命。

💔 但我们无法独自完成这一切。

市政收容所仍在执行“捕捉并处死”的政策。为了让这些狗狗有活下去的机会,我们迫切需要 寄养家庭 和 永久领养人。

🙏 如果你相信澳门可以成为一个充满同情心的城市——一个保护动物而非遗弃动物的城市——请挺身而出。

让我们一起改写他们的命运。让我们一起打破沉默。

📩 欢迎私信我们,了解寄养、领养或支持方式。每一个善举,都是生命的希望。

💚 最近我们发文不多,并不是因为我们放弃了。恰恰相反——我们正被现实压得喘不过气,心碎不已。

澳门的经济低迷对我们造成了沉重打击。捐款骤减,但庇护所的运营成本依然高昂:

• 🏠 每月租金:港币 46,200 元
• 🐾 医疗照护
• 🍽️ 食物与清洁用品
• ❤️ 每一只狗狗与猫咪的日常照料

我们深陷债务——欠款于兽医、供应商、房东,以及几位极其慷慨的朋友,是他们让我们得以坚持至今。但现在,我们已濒临破产,万分绝望。

🙏 请帮助我们继续这份使命。
没有您的支持,我们庇护所的未来——以及那些依赖我们的动物们的生命——都将岌岌可危。

💖 捐款方式,让爱延续

银行账户:

• 中国银行(澳门币):18-13-01-20-0247334
• 大西洋银行(澳门币):9012686823

MPAY:

• 更多 ➡️ 捐款 ➡️ MASDAW ✅

我们由衷感谢您一直以来的支持。让我们携手,为澳门的动物们争取一个更有爱、更有希望的未来。🐾💕

🐾 From Roadside to Rescue: Vivica’s Journey 🐾

Exactly one month ago, we received a call about a tiny puppy found by the roadside — likely fallen from the hill above. Her eyes were still closed, her gums bare of teeth… she was no more than 8 days old.

Despite our shelter being full, we couldn’t turn away. A heavy rain was forecast, and her fragile life hung in the balance. We named her Vivica, and she became part of the Masdaw family.

Two days later, her eyes began to open. A few more days, and her first teeth appeared. Today, Vivica is a joyful, playful pup who lives peacefully among dogs and cats — full of life, love, and appetite.

But her story is bittersweet.

Her mother was later caught, her breasts full of milk. We can’t help but wonder: how many of Vivica’s siblings didn’t survive as their mother was suddenly gone?

Then, on October 9th, another puppy was found — a mirror image of Vivica. We named her Venti that will be rescued on October 22nd, and will join our growing family.

We couldn’t let their mother be killed. We couldn’t ignore the lives still waiting to be saved. So we named her Vogue and she’s already in our shelter.

💔 But we can’t do this alone.

The municipal pound continues its catch-and-kill policy. To give these dogs a chance at life, we urgently need foster homes and forever families.

🙏 If you believe Macau can be a city of compassion — a city where animals are protected, not discarded — please step forward.

Together, we can rewrite their stories. Together, we can stop the silence.

📩 Message us to foster, adopt, or support. Every act of kindness counts.

💚 Though we haven’t posted much lately, it’s not because we’ve given up. Quite the opposite—we’re overwhelmed and heartbroken.

The economic downturn in Macau has hit us hard. Donations have plummeted, but the costs of running our shelter remain painfully high:

• 🏠 Monthly rent: 46,200 HKD
• 🐾 Medical care
• 🍽️ Food and cleaning supplies
• ❤️ Daily care for every dog and cat under our roof

We’re drowning in debt—owed to veterinarians, suppliers, our landlord, and a few incredibly generous individuals who’ve kept us afloat. But now, we’re at the edge of bankruptcy. We’re desperate.

🙏 Please, help us continue our work.
Without your support, the future of our shelter—and the lives of the animals who depend on us—are at risk.

---

💖 How to Donate and Make a Difference

Bank Accounts:

• BOC MOP: 18-13-01-20-0247334
• BNU MOP: 9012686823

MPAY:

• MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

#狗狗救援 #狗狗朋友 #狗狗領養 #希望 #领养代替购买 #拒绝捕杀政策 #澳门为动物发声 #寄养希望

🌈💔 再见了,我们亲爱的 Dima 💔🌈我们怀着沉重的心情分享这个消息:我们心爱的 Dima 已经走过了彩虹桥。我们万分悲痛,也深深自责没有更早做出那个艰难的决定让她解脱。但现实是——知道“何时是时候”从来都不容易。我们一直坚持着,渴望奇迹...
13/10/2025

🌈💔 再见了,我们亲爱的 Dima 💔🌈

我们怀着沉重的心情分享这个消息:我们心爱的 Dima 已经走过了彩虹桥。

我们万分悲痛,也深深自责没有更早做出那个艰难的决定让她解脱。但现实是——知道“何时是时候”从来都不容易。我们一直坚持着,渴望奇迹的出现,因为爱让我们既勇敢又盲目。

Dima 天生患有髋关节发育不良,一生中经历了三次手术。她勇敢而优雅地与病痛抗争,但她最需要的——专业的物理治疗——在澳门根本不存在。因此,她的病情恶化,最终导致瘫痪。

我们心碎不已。如果她出生在另一个地方,能获得应有的照护,她或许今天还活着。这种想法让我们久久无法释怀。

她在 2016 年 3 月加入 MASDAW 家庭,近十年来,她为我们的庇护所带来了光亮、坚韧与沉静的力量。她的故事是关于爱与不公,是当同情心遭遇制度缺口时的真实写照。

我们多么希望能为她做得更多——也为她的同母异父兄弟 Haral,他也患有同样的疾病。遗憾的是,澳门缺乏这类专业照护,仍在危及像他们这样的生命。

Dima 留下了几位兄弟姐妹,他们仍在我们身边。我们会以更坚定的行动纪念她,为他们争取更好的照护,永远铭记她教会我们的每一课。

🕊️ 自由飞翔吧,宝贝女孩。你不再受苦了。
我们真的很抱歉。我们爱你,永远爱你。

💚 最近我们发文不多,并不是因为我们放弃了。恰恰相反——我们正被现实压得喘不过气,心碎不已。

澳门的经济低迷对我们造成了沉重打击。捐款骤减,但庇护所的运营成本依然高昂:

• 🏠 每月租金:港币 46,200 元
• 🐾 医疗照护
• 🍽️ 食物与清洁用品
• ❤️ 每一只狗狗与猫咪的日常照料

我们深陷债务——欠款于兽医、供应商、房东,以及几位极其慷慨的朋友,是他们让我们得以坚持至今。但现在,我们已濒临破产,万分绝望。

🙏 请帮助我们继续这份使命。
没有您的支持,我们庇护所的未来——以及那些依赖我们的动物们的生命——都将岌岌可危。

---

💖 捐款方式,让爱延续

银行账户:

• 中国银行(澳门币):18-13-01-20-0247334
• 大西洋银行(澳门币):9012686823

MPAY:

• 更多 ➡️ 捐款 ➡️ MASDAW ✅

我们由衷感谢您一直以来的支持。让我们携手,为澳门的动物们争取一个更有爱、更有希望的未来。🐾💕

🌈💔 Farewell, Our Sweet Dima 💔🌈

It is with heavy hearts that we share the news: our beloved Dima has crossed the rainbow bridge.

We are devastated. And we carry the sorrow of not having made the difficult decision to let her go sooner. But the truth is—knowing when it’s time is never easy. We held on, hoping for a miracle, because love makes us brave and blind all at once.

Dima was born with hip dysplasia and endured three surgeries in her life. She fought with courage and grace, but what she needed most—professional physiotherapy—simply doesn’t exist in Macau. Without it, her condition worsened, and she eventually became paralysed.

We are heartbroken. If she had been born elsewhere, with access to the care she deserved, she might still be with us today. That thought haunts us.

She joined the MASDAW family in March 2016, and for nearly a decade, she brought light, resilience, and quiet strength to our shelter. Her story is one of love and injustice, of what happens when compassion meets systemic limitations.

We wish we could have done more—for her, and for her half-sibling Haral, who suffers from the same condition. Sadly, the lack of specialised care in Macau continues to put lives like theirs at risk.

Dima leaves behind several siblings and half-siblings who are still with us. We will honor her memory by fighting harder for them, by demanding better, and by never forgetting the lessons she taught us.

🕊️ Fly free, baby girl. You are no longer in pain.
We’re truly sorry. We love you. Always.

💚 Though we haven’t posted much lately, it’s not because we’ve given up. Quite the opposite—we’re overwhelmed and heartbroken.

The economic downturn in Macau has hit us hard. Donations have plummeted, but the costs of running our shelter remain painfully high:

• 🏠 Monthly rent: 46,200 HKD
• 🐾 Medical care
• 🍽️ Food and cleaning supplies
• ❤️ Daily care for every dog and cat under our roof

We’re drowning in debt—owed to veterinarians, suppliers, our landlord, and a few incredibly generous individuals who’ve kept us afloat. But now, we’re at the edge of bankruptcy. We’re desperate.

🙏 Please, help us continue our work.
Without your support, the future of our shelter—and the lives of the animals who depend on us—are at risk.

---

💖 How to Donate and Make a Difference

Bank Accounts:

• BOC MOP: 18-13-01-20-0247334
• BNU MOP: 9012686823

MPAY:

• MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Together, we can keep fighting for a more compassionate future for Macau’s animals. 🐾💕

#狗狗救援 #狗狗朋友 #狗狗領養 #希望之光 #愛心庇護所

🌟 💚我们需要您的帮助来继续拯救生命 💚🌟亲爱的朋友和支持者:在过去的几个月里,我们有幸收到慷慨的捐款,让我们得以照顾心爱的动物们。您的善意帮助我们度过了无数挑战,我们对每一位相信我们使命的人深怀感激。在七月、八月和九月,我们共收到捐款澳门...
13/10/2025

🌟 💚我们需要您的帮助来继续拯救生命 💚🌟

亲爱的朋友和支持者:

在过去的几个月里,我们有幸收到慷慨的捐款,让我们得以照顾心爱的动物们。您的善意帮助我们度过了无数挑战,我们对每一位相信我们使命的人深怀感激。在七月、八月和九月,我们共收到捐款澳门币148,909.40元。

然而,今天我们面临一个紧急且令人心碎的局面。随着澳门经济下行,捐款大幅减少。但庇护所的运营成本依然高昂:每月租金为港币46,200元,还有医疗费用、食物、清洁用品,以及照顾每一只狗狗的开销。

我们正在艰难维持运营。我们欠款于兽医、供应商、房东,以及一些极其慷慨的人士——没有他们,我们早已无法继续。我们正濒临破产,心急如焚。

💔 没有您的支持,我们庇护所的未来——以及那些依赖我们的狗狗们的生命——都将岌岌可危。

🙏 请帮助我们继续为最需要帮助的动物服务。 每一份捐助都意义重大。我们携手努力,定能让这些曾经受苦的动物获得应有的爱与照顾。

捐款方式如下:

💖 捐款链接:MASDAW 捐款方式 ⬇️
银行账户:

• 中国银行(澳门币):18-13-01-20-0247334
• 大西洋银行(澳门币):9012686823

MPAY:

• 更多 ➡️ 捐款 ➡️ MASDAW ✅

我们由衷感谢您一路以来的支持。让我们继续为澳门的动物们争取一个更公正、更有爱心的未来。🐾💕

🌟 💚We Need Your Help to Keep Saving Lives 💚🌟

Dear friends and supporters,

Over the past months, we have been blessed with generous donations that have helped us care for our beloved animals. Your kindness has sustained us through countless challenges, and we are deeply grateful to each and every one of you for believing in our mission. In July, August and September we received a total of MOP 148,909.40.

However, today, we find ourselves in an urgent and heartbreaking situation. With the economic downturn affecting so many here in Macau, our donations have drastically dwindled. Yet, the costs of maintaining the shelter remain high: **monthly rent of 46,200 HKD**, medical expenses, food, cleaning supplies, and the care of each dog under our roof.

We are struggling to keep afloat. We owe money to veterinarians, suppliers, our landlord, and some incredibly generous individuals without whom we would have already sunk. We’re at the brink of bankruptcy, and we’re desperate.

💔 Without your support, the future of our shelter—and the lives of the dogs who rely on us—are at risk.

🙏 **Please, help us continue our work for the animals that need us most.** Every little bit makes a huge difference. Together, we can ensure that these animals, who have already suffered so much, are given the love and care they deserve.

To donate and make a difference:

💖 **Donate here**: MASDAW Payment Methods ⬇️
**Bank Accounts:**
- BOC MOP: 18-13-01-20-0247334
- BNU MOP: 9012686823

**MPAY:**
- MORE ➡️ DONATE ➡️ MASDAW ✅

From the bottom of our hearts, thank you for standing by us. Let’s keep fighting for a more just and compassionate future for the animals of Macau. 🐾💕

#狗狗朋友 #愛心捐贈 #狗狗救援 #希望之光 #狗狗領養

🌏 祝大家世界動物日快樂!🐾在這特別的日子裡,讓我們不僅慶祝動物的存在,更承諾成為他們的守護者。每一個生命,都值得我們的尊重與愛護。無論是街角的小貓小狗,還是遼闊森林中的野生生靈,他們都在默默等待我們伸出援手。讓我們攜手,讓這個世界對所有生...
04/10/2025

🌏 祝大家世界動物日快樂!🐾
在這特別的日子裡,讓我們不僅慶祝動物的存在,更承諾成為他們的守護者。每一個生命,都值得我們的尊重與愛護。無論是街角的小貓小狗,還是遼闊森林中的野生生靈,他們都在默默等待我們伸出援手。

讓我們攜手,讓這個世界對所有生命更加溫柔。
因為改變,從每個善良的心開始。

Happy World Animal Day!
Let’s unite to create a kinder world — for them and for us. Be their voice, be their hope.

🌍💔 谢谢你,简·古道尔 ❤️今天,世界向一位伟大的灵魂告别。谢谢你,简,为你对普世之爱的奉献。为你勇敢地为无法发声者发声。为你将科学转化为行动主义的智慧。为你用同理心教会我们,每一个生命都很重要——无论是人类还是非人类。为你不懈地守护我们...
02/10/2025

🌍💔 谢谢你,简·古道尔 ❤️

今天,世界向一位伟大的灵魂告别。
谢谢你,简,为你对普世之爱的奉献。
为你勇敢地为无法发声者发声。
为你将科学转化为行动主义的智慧。
为你用同理心教会我们,每一个生命都很重要——无论是人类还是非人类。
为你不懈地守护我们共同的家园——地球。
“你看自然时所见,反映了你的内心。”

谢谢你教会我们,爱就是行动 ✊
同情是力量。
所有生命都有价值。
所有生命都重要。

愿我们的心继续聆听你的声音——那是对所有生命的普世之爱与同理心。

#简古道尔 #动物权利 #同理心 #爱是行动 #生命皆有价值

🌍💔 Thank you, Jane Goodall ❤️

Today the world says goodbye to a giant soul.
Thank you, Jane, for your devotion to universal love.
For your courage to speak for those who cannot.
For your wisdom in turning science into activism.
For your empathy in showing us that every life matters — human or non-human.
For your tireless defense of our shared home, planet Earth.
“What you see when you look at nature reveals something about your heart.”

Thank you for teaching us that to love is to act ✊
That compassion is strength.
That all life has value.
That all life matters.

May our hearts continue to hear your voice — the voice of universal love and empathy for all living beings.

Endereço

EStrada De Dona Maria II, 6-6 A
Macau

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Terça-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Quarta-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Quinta-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Sexta-feira 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Sábado 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00
Domingo 10:00 - 13:00
16:00 - 19:00

Telefone

+85363337667

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Masdaw-澳門流浪狗暨動物安康協會 publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Compartilhar