
23/01/2025
🇬🇧 Luck had these two little souls. On the way to Poeini, Daniel saw them by the roadside and was able to persuade them to come along. This way, the two have already had a taste of what it feels like to be transported, and perhaps one of our partner organizations will quickly find them a new home. They have already taken a step away from the street and into the safe shelter provided by Daniel.
🇷🇴 Noroc au avut aceste două suflete mici. Pe drumul spre Poeini, Daniel le-a văzut pe cele două la marginea drumului și a reușit să le convingă să vină cu el. Astfel, cele două au avut deja o primă experiență despre cm este să fii transportat, și poate că printr-unul dintre partenerii noștri își vor găsi rapid un nou cămin. Un pas au reușit să facă deja, departe de stradă și în adăpostul sigur oferit de Daniel.
🇩🇪 Glück hatten diese beiden kleinen Seelen. Auf dem Weg nach Poeini sah Daniel die beiden am Straßenrand und konnte sie überreden, mitzukommen. So haben die beiden schon einmal einen Vorgeschmack darauf bekommen, wie es sich anfühlt, transportiert zu werden, und vielleicht findet sich über einen unserer Partnervereine schnell ein neues Zuhause. Einen Schritt haben die beiden bereits gemacht, weg von der Straße und in die sichere Unterkunft bei Daniel.
🇫🇷 La chance a souri à ces deux petites âmes. En route pour Poeini, Daniel les a vues au bord de la route et a pu les convaincre de le suivre. Ainsi, les deux ont déjà eu un avant-goût de ce que c'est que d'être transporté, et peut-être qu'un de nos partenaires leur trouvera rapidement un nouveau foyer. Elles ont déjà fait un pas, loin de la rue et dans le refuge sûr offert par Daniel.