10/10/2025
🇬🇧 Preparations for the large work assignment starting on October 18 are underway. It is planned not only for 10 kennels to be poured with concrete but also for another 10 kennels to be completed. Hardworking hands have already started protecting the metal posts against rust. Furthermore, other diligent hands have already brought some sandwich panels from Focșani.
Only with your help can we continue to provide our four-legged friends with a nice place to stay; your donations make this possible!
🐕
🇷🇴 Pregătirile pentru marea acțiune de lucru începând cu 18 octombrie sunt în curs de desfășurare. Nu doar că se planifică turnarea a 10 cuști cu beton, ci și finalizarea altor 10 cuști. Mâinile harnice au început deja să protejeze stâlpii de metal împotriva ruginirii. De asemenea, alte mâini harnice au adus deja câteva panouri sandwich din Focșani.
Numai cu ajutorul vostru putem continua să oferim prietenilor noștri cu patru picioare un loc frumos de cazare; cu donațiile voastre este posibil!
🐕
🇩🇪 Die Vorbereitungen für den großen Arbeitseinsatz ab dem 18. Oktober laufen. Es ist nicht nur geplant, dass 10 Zwinger mit Beton ausgegossen werden, sondern auch, dass weitere 10 Zwinger fertiggestellt werden. Dafür haben fleißige Hände schon angefangen, die Metallpfosten gegen Rost zu schützen. Weitere fleißige Hände haben aus Focșani bereits einige Sandwichpaneele geholt.
Nur mit Eurer Hilfe können wir unseren Vierbeinern weiterhin eine schöne Unterkunft bieten; mit Euren Spenden ist das möglich!
🐕
🇫🇷 Les préparatifs pour le grand chantier à partir du 18 octobre sont en cours. Il est prévu non seulement que 10 chenils soient coulés en béton, mais aussi que 10 autres chenils soient terminés. Des mains laborieuses ont déjà commencé à protéger les poteaux en métal contre la rouille. D'autres mains laborieuses ont déjà rapporté quelques panneaux sandwich de Focșani.
C'est seulement avec votre aide que nous pouvons continuer à offrir à nos amis à quatre pattes un bel hébergement; vos dons rendent cela possible !
Asociatia Salvati un suflet de catel
🐕Cont Lei: RO34BACX0000001869497001
🐕Cont Euro: RO07BACX0000001869497002
🐕Paypal: [email protected]
🐕 Revolut: 0751571248
