03/07/2024
Medical record ถือเป็นหัวใจสำคัญในหลักฐานทางการแพทย์ที่จำเป็นที่เราในฐานะสัตวแพทย์ต้องใส่ใจที่จะลงรายละเอียดที่มากพอในการสื่อสารระหว่างกันและเพื่อเก็บเป็นหลักฐานทางกฏหมาย การเขียนบรรยายอันยืดยาวเพื่อให้เกิดความกระจ่างในการสื่อสารทั้งต่อตนเองในภายหน้าและผู้อื่นที่ร่วมทีม แต่ก็อาจทำให้เสียเวลาอันมีค่าไปมากมาย การใช้ตัวย่อทางการแพทย์จึงมีความสำคัญในจุดนี้ เพราะจะเข้ามาช่วยในการประหยัดเวลาในการลงประวัติและสร้างความเข้าใจที่ตรงกันในระหว่าง medical team ได้อีกด้วย
ผมทำงานในหลายๆที่ร่วมกับสัตวแพทย์ที่จบมาจากหลากสถาบันทำให้เห็นตัวย่อใน medical record ที่ทั้งเดาได้และเดาไม่ออกในหลายๆหน จึงเป็นที่มาที่อยากจะเอามาตรฐานหนึ่งคือ AAHA ของสหรัฐอเมริกามาเผยแพร่ เผื่อว่าคุณๆจะนำไปปรับใช้ในชีวิตการทำงานนะครับ ตัวย่อเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่ถูกดึงออกจากจากทั้งหมดที่มีมากกว่านี้อีกหลายเท่า เพียงแต่ 150 ตัวย่อนี้ผมเห็นว่าน่าจะใช้กันได้บ่อยในการลงประวัติครับ ที่เหลือนอกจากนี้อาจเป็นชื่อโรคที่จำเพาะบ้าง การบอกส่วนต่างๆของอวัยวะบ้าง ซึ่งหลายอันค่อนข้างจำเพาะกับคลินิกเฉพาะทาง ใครสนใจไปหาอ่านเพิ่มเติมกันเอาเองนะครับ
150 ตัวย่อที่น่าสนใจในการเขียน medical record ตามที่ถูกบัญญัติในคู่มือ Standard Abbreviation for Veterinary Medical Records ปี 2010 โดย AAHA
Abd = abdomen
ABG = arterial blood gas
Abx = antibiotics
AD = Auris dextra, right ear
Amp = ampule
App = appetite
Appt = appointment
AS = Auris sinistra, left ear
AU = Auris utraque, both ears
BA = bile acid
BAR = Bright, alert, responsive
BARH = Bright, alert, responsive, hydrated
BCS = Body condition score
BDLD = Big dog little dog (trauma syndrome)
BE = Barium e***a
BG = Blood glucose
Bld = Blood
BM = Bowel movement
bol = Bolus, a large single dose
BP = Blood pressure
BPM = Beats per minute
BW = Body weight
Bx = Biopsy
Ca = Carcinoma
CAH = Chronic active hepatitis
CCL = Cranial cruciate ligament
CCS = Canine Cushing syndrome
CF = Coxofemoral
CHF = Congestive heart failure
CPR = Cardioipulmonary resuscitation
CRI = Constant rate infusion
CRT = Capillary refill time
C/S = Coughing/sneezing
C&S = Culture and sensitivity
C-spine = Cervical spine
CV = Cardiovascular
CVP = Central venous pressure
DA2PP = Distemper, Adenovirus type 2, Parainfluenza, Parvovirus
DA2PPL = Distemper, Adenovirus type 2, Parainfluenza, Parvovirus, Leptospirosis
DDx = Differential diagnosis
DNR = Do not resuscitation
DOA = Dead on arrival
Dx = Diagnosis
Dz = Disease
ECG = Electrocardiogram
Echo = Echocardiography
E Collar = Elizabethan collar
EENT = Eyes, ears, nose, throat
EOD = Every other day ~ qod
EOW = Every other week
ET = Endotracheal tube
Euth = Euthanize
Ext = Extract
FAD = Flea allergic dermatitis
FB = Foreign body
Fel = Feline
FLK = Fentanyl, lidocaine, ketamine
FNA = Fine needle aspiration
FNB = Fine needle biopsy
FS = Spayed female
F/W = Food and water
Fx = Fracture
FxC = Fracture closed
FxO = Fracture open
gtt(s) = Gutta(e), drop(s)
HBC = Hit by car
H/L = heart and lungs
hs = Hora somni, at bedtime
Hx = History
HyperAC = Hyperadrenocorticism
INB = if no better, if not better
Inj = Injection, injectable
IV cath = Intravenous catheter
Jt = joint
Jug cath = Jugular catheter
K9 = Canine
LAE = Left atrial enlargement
LDVM = Local veterinarian
LF = left front
Lg = Large
LPL = Left pelvic limb
L-spine = Lumbar spine
LTL = Left thoracic limb
Lux = Luxation
Lytes = Electrolytes
MN = Neutered male
NC = No change
NCTC = No charge to client
NE = No eating
NED = No evidence of disease
NOS = No ova seen (ไม่พบไข่พยาธิ)
NOSF = no other significant findings
NPL = No palpebral lesion
NR = Not remarkable
NSF = No significant findings
NSL = No significant lesions
NVL = No visible lesions
Ô = Owner
OVH = Ovariohysterectomy (~OHE)
PE = Physical exam
PH = Pulmonary hypertension
PHx = Past history
PMI = Point of maximum intensity
PO = Per os, by mouth
PostOp = Postoperative
PreOp = Preoperative
prn = Pro re nata, as needed
PTS = Put to sleep ~ Euth
Px = Prognosis
q = Quaque, every
QAR = Quiet, alert, responsive
QARH = Quiet, alert responsive, hydrated
qd = Once daily, every day
qid = Four times per day
qod = Every other day (EOD)
Rads = Radiography ~ Xray
RDVM = Referring veterinarian
Rec = Recommend, recommendation
RO = Rule out
ROM = Range of motion
Rx = Prescription, prescribed
SC = Subcutaneous ~ SQ
SID = Semel in die, Once a day
Sig = Instruction on prescription label
SR = Suture removal
Stat = Statim, immediately
STT = Schirmer tear test
Sx = Surgery
tab(s) = Tablet(s)
TC = Telephone call (team member called owner: ~ ÔC)
TGH = To go home
TGTSx = To go to surgery
tid = Ter in die, three times a day
TNTC = too numerous to count
TPR, Temperature, pulse, respiration
T-spine = Thoracic spine
TTTP = Too tense to palpate (Abd palpation)
Tx = Treatment
U Cath = Urinary cathter
US = Ultrasound
Vacc = Vaccination ~ Vx
VBG = Venous blood gas
V/C/S Vomiting, coughing, and sneezing
V/D = Vomiting and diarrhea
Vit = Vitamin
VS = Vital signs
Vx = Vaccination
WNL = Within normal limits
Wt = Weight
Xray = Radiograph