Світло і добро завжди перемагають! / Light and goodness always win!
✨🎄🙏 Вітаємо всіх прекрасних людей із чудовим святом Різдва Христового та прийдешнім Новим роком! Дякуємо за вашу постійну підтримку! Світло і добро завжди перемагають!
🌟💚🙏 Congratulations to all amazing people with a wonderful Christmas and the coming New Year! Thank you for your continued support! Light and goodness always win!
😺😼😽😻 Поспостерігати за відновленням врятованих сервалів можна на Острові Звірів. Приходьте у гості!
You can observe the recovery of rescued servals on the Island of Animals. Come to visit! ≽ܫ≼
Реабілітація врятованих сервалів / Rehabilitation of rescued servals
😺😼😸😽 Врятовані сервали Осіріс, Сехмет, Гор та Ісіда освоїлись у своїх нових комфортних домівках та чекають у гості!
The rescued servals Osiris, Sekhmet, Gor and Isis have settled into their new comfortable homes and are waiting for visitors!
Справжнє диво на День Святого Миколая / A real miracle for St. Nicholas Day
English below
-`♡´- СПРАВЖНЄ ДИВО НА ДЕНЬ СВЯТОГО МИКОЛАЯ!
☝️ Завдяки найсучаснішим підходам та зусиллям співробітників відділу птахів у КиївЗоо з'явився унікальний виводок з трьох пташенят рідкісного червонокнижного рожевого пелікана.
💟 Вони поки незграбні та вкриті сіреньким пушком, але незабаром стануть неймовірними та величними рожевими красенями - одними з найбільших та найяскравіших птахів української фауни!
😍 Пернату малечу можна побачити у Зимовому пташнику КиївЗоо.
____________________________________
-`♡´- A REAL MIRACLE FOR ST. NICHOLAS DAY!
☝️ Thanks to modern approaches and efforts of the Kyiv Zoo bird department, a unique brood of three chicks of a rare Red Book pink pelican has appeared in Ukraine.
💟 They are still clumsy and covered in gray fluff, but soon they will become incredible and majestic pink beauties - one of the largest and brightest birds of the Ukrainian fauna!
😍 You can see the feathered babies in the Winter Aviary of Kyiv Zoo.
Зимова резиденція фламінго / Flamingo Winter Residence
🦩🏖️🌴🍤🏠💟
Наші рожеві фламінго вже розпочали свій щорічний сезонний відпочинок у Зимовому пташнику. Приходьте помилуватися цими чарівними птахами!
Our beautiful pink flamingos have begun their seasonal rest in the Winter Aviary. Come and admire these charming birds!
Зимовий будиночок для капібар / Winter house for capybara
English below
🛖 А ви вже чули? Капібари переїхали до нового зимового будиночку! Тепер ці кумедні водолюби мають ще більше комфорту та затишку 💦
🎃 А який же новий дім без свята? До Геловіну наші талановиті юннати створили особливий настрій, прикрасивши капібарячу оселю святковими гарбузами.
🥰 Приходьте знайомитись з родиною найбільших гризунів у їхній затишній зимовій домівці. Гарантуємо – ці милі мордочки подарують вам море позитивних емоцій!
💚 До зустрічі у Київзоо!
_______________________________________
🛖 Have you already heard? Capybaras have moved to a new winter house! Now these funny water lovers have even more comfort and coziness 💦
🎃 And what is a new home without a celebration? For Halloween our talented young naturalists created a special mood by decorating the capybar's home with festive pumpkins.
🥰 Come and meet the family of the largest rodents in their cozy winter home. We guarantee - these cute faces will give you a lot of positive emotions!
ГАРБУЗОВИЙ ВІКЕНД 19-20 ЖОВТНЯ / OCTOBER - PUMPKIN WEEKEND
🦁🐺🐯 Цими вихідними Гарбузові вікенди завітають до мешканців Острова звірів! Чекаємо на Вас о 12:00 🕛
🎃 💚🐾 These days, Pumpkin Weekends will be visiting the residents of the Island of Animals! We are waiting for you at 12:00 😍
Сезон гарбузових вікендів / Pumpkin Weekend Season
🎃🍂 У ці вихідні, 5-6 жовтня 🕛12:00, мешканці Копитного ряду КиївЗоо відкривають Сезон гарбузових вікендів 🦬🐴 Приходьте за добрим настроєм та позитивними емоціями!
🧡🍁 This weekend, October 5-6 🕛12:00 p.m., the inhabitants of the ungulate row at Kyiv Zoo will open the pumpkin season 🦬🐴 Come for a good mood and positive emotions!
Фінальний кавуновий вікенд / Final watermelon weekend
🦍🦁🐺🐯 Не пропустіть – Фінальний кавуновий вікенд! В останні вихідні вересня Кавунові вікенди завітають до мешканців Острова звірів 😍
❗🍁🍉🐾 Don't miss it - Final watermelon weekend! On the last weekend of September, Watermelon Weekends will come to the residents of the Island of Animals 🥰
КАВУНОВИЙ ВІКЕНД 21-22.09 – WATERMELON WEEKEND
🦙🦬🐎🐫 Цього тижня кавуновий вікенд проходитиме у альпак, бізонів, зубрів, коней Пржевальського та верблюдів. Приходьте побачити!!!
🍉🍉🍉😍 This week, the watermelon weekend will be held at alpacas, American bison, wisents, Przewalski's horses and camels. Come and see!!!