12/07/2022
Dear friend of Chelsea cats and dogs, [español a continuación]
HubCats Chelsea will be shutting down operations at the end of 2022. I’m proud to say that in our 6 years of joint effort on behalf of homeless cats and pets, we have touched the lives of almost 5,000 dogs and cats! In partnership with the MSPCA and Veterinary Pet Centers, we are proud to have assisted 3,500 owned pets and homeless cats to be spayed or neutered.
Through the long, difficult months of the pandemic, we switched to providing cat food to Chelsea food banks. Our program for homeless cats has rescued 1,500 including sick and injured cats, and many have been restored to health, safety and new homes, thanks to our trappers, rescuers and adoption partners.
As I’m sure you recognize, there is still a need for these services. It’s our hope that a newly energized, Chelsea or multi-town cat-focused group will respond to Chelsea’s clamor for services! Since cats don’t write letters or call, you’ll need to be their voice!
Our dedicated local rescuers, Carole, Sufra and Gary, will continue to help stray and feral cats, but they will need administrative and fundraising support. They will need your support now, more than ever.
I’m glad to say that MSPCA will continue to offer low-cost spay/neuter surgeries to Chelsea dogs and cats, as they do in neighboring towns. (Appointments fill quickly so apply soon to reserve your place!) Donations can still be sent to HubCats Chelsea and will allow them to focus on helping cats. We will post area resources on our page and website.
Much gratitude to Stacy (and staff), Rachel, Pepper and Laura G, and to all of you, our supporters and followers, for the goodness of your hearts, for cats.
Laura Burns
HubCats Chelsea MA
***
Querido amigo de los perros y gatos de Chelsea,
Este es nuestro boletín final de HubCats Chelsea. HubCats Chelsea cerrará sus operaciones a fines de 2022. Me enorgullece decir que en nuestros 6 años de esfuerzo conjunto en nombre de los gatos y las mascotas sin hogar, ¡hemos tocado la vida de casi 5000 perros y gatos! En asociación con la MSPCA y los Veterinary Pet Centers, nos enorgullece haber ayudado a esterilizar o castrar a 3500 mascotas y gatos sin hogar. Durante los largos y difíciles meses de la pandemia, pasamos a proporcionar comida para gatos a los bancos de alimentos de Chelsea. Nuestro programa para gatos sin hogar ha rescatado a 1500, incluidos gatos enfermos y heridos, y muchos han recuperado la salud, la seguridad y nuevos hogares, gracias a nuestros cazadores, rescatadores y socios de adopción.
Como estoy seguro de que reconoce, todavía hay una necesidad de estos servicios. ¡Esperamos que un grupo centrado en gatos de Chelsea o de varias ciudades recientemente energizado responda al clamor de servicios de Chelsea! Como los gatos no escriben cartas ni llaman, ¡tendrás que ser su voz! Nuestros rescatistas locales dedicados, Carole, Sufra y Gary, continuarán ayudando a los gatos callejeros y salvajes, pero necesitarán apoyo administrativo y de recaudación de fondos. Necesitarán su apoyo ahora, más que nunca.
Me complace decir que MSPCA continuará ofreciendo cirugías de esterilización/castración a bajo costo para los perros y gatos de Chelsea, como lo hacen en las ciudades vecinas. (¡Las citas se llenan rápidamente, así que solicite pronto para reservar su lugar!) Las donaciones aún se pueden enviar a HubCats Chelsea y les permitirán concentrarse en ayudar a los gatos. Publicaremos recursos del área en nuestra página de Facebook y sitio web.
Mucha gratitud a Stacy (y al personal), Rachel, Pepper y Laura G, y a todos ustedes, nuestros seguidores y seguidores, por la bondad de sus corazones, por los gatos.
Laura Burns
HubCats Chelsea
