LAST CHANCE: Join our Perennials Giving Program to get access to our👷Exclusive Hard Hat Tour Event👷this Friday!
Our Perennial Members commit to monthly contributions to support our work and get exclusive perks and special quarterly events like our Hard Hat Tour.
Be among the first to walk through our new farm! Join today!
https://smallplaces.org/perennials/
👷 · 🦺 · ⛑️ · 👷🏻♀️ · 👷♀️ · 🛠️ · 👷🏻♂️ · 🚧
ÚLTIMA OPORTUNIDAD: ¡Únase a nuestro Programa de Perennials para obtener acceso a nuestro 👷Evento exclusivo del Tour de Cascos👷este viernes!
Nuestros miembros perennes se comprometen a realizar contribuciones mensuales para respaldar nuestro trabajo y obtener beneficios exclusivos y eventos trimestrales especiales como nuestro "Hard Hat Tour".
¡Sé uno de los primeros en caminar por nuestra nueva granja! ¡Únete hoy!
https://smallplaces.org/perennials/
🚧 Progress Update at Small Places! 🚧
Our new space is coming to life! 🌱 With insulation, roofing, and exteriors taking shape, we’re starting to see it all: the storefront, teaching kitchen, and offices.
We’re on track for a grand opening in February, but we need your support to finish strong! 💪 Donate through our year-end giving campaign and help us build a space that serves our community for years to come.
📲 Link in bio to learn more and donate! 🌟
donate.smallplaces.org
____________
🚧 ¡Actualización de progreso en Small Places! 🚧
¡Nuestro nuevo espacio está tomando vida! 🌱 Con el aislamiento, el techo y los exteriores avanzando, ya podemos imaginarlo: la tienda, la cocina de enseñanza y las oficinas.
Estamos en camino a nuestra gran apertura en febrero, ¡pero necesitamos tu apoyo para lograrlo! 💪 Dona a través de nuestra campaña de fin de año y ayuda a construir un espacio que sirva a nuestra comunidad por años.
📲 Enlace en la bio para más información y para donar. 🌟
With your help, we’ve been able to continue our Neighborhood Produce Program (NPP) without interuption since it's launch in reponse to the pandemic, even while the new farm has been under construction.
Every two weeks, we deliver fresh, nutritious food—produce, eggs, meats, grains, and more—to 63 households, serving 171 individuals. For many of these families, access to healthy food is a daily challenge, and your support helps ensure they can gather around the table with nourishing meals.
Please consider giving to allow to support these households for another year - donate.smallplaces.org (Link in Bio)
___________
Con su ayuda, hemos podido continuar nuestro Neighborhood Produce Program (NPP) sin interrupción desde su lanzamiento en respuesta a la pandemia, incluso mientras la nueva granja estaba en construcción.
Cada dos semanas, entregamos alimentos frescos y nutritivos (frutas, huevos, carnes, cereales y más) a 63 hogares, atendiendo a 171 personas. Para muchas de estas familias, el acceso a alimentos saludables es un desafío diario y su apoyo ayuda a garantizar que puedan reunirse alrededor de la mesa con comidas nutritivas.
Considere donar para permitir el apoyo a estos hogares por un año más: donate.smallplaces.org (enlace en la biografía)
Thank you for your continued support, planting for the future.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
Gracias por su continuo apoyo, plantando para el futuro.
We’re happy to announce the frame is up at the new Finca site! This will be home to the HEB education center, grocery store, and more! Stay tuned for more and more updates to come.
If you’re not already a Perennial, join before Dec 1 and receive a special invitation to our Hard Hat Tour on Dec 6th for a sneak peek of the new location. Link in bio to join.
🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜
¡Estamos felices de anunciar que el marco está instalado en el nuevo sitio de Finca! ¡Este será el hogar del centro educativo HEB, la tienda de comestibles y más! Estén atentos a más y más actualizaciones por venir.
Si aún no es un Perennial, únase antes del 1 de diciembre y reciba una invitación especial a nuestro Hard Hat Tour el 6 de diciembre para ver un adelanto de la nueva ubicación. Enlace en biografía para unirse.
What was once a 1.5-acre parking lot filled with concrete and dead dirt will soon become a vibrant organic farm. This unprecedented shift from fill dirt to fertile land is a remarkable achievement, and we’re so grateful to have you on this journey with us.
This type of transformation is at the core of what our work is about. Each month you give, you’re investing in a different way of thinking about land, economy, health, and community.
🚜 🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜
Lo que alguna vez fue un estacionamiento de 1,5 acres lleno de concreto y tierra muerta pronto se convertirá en una vibrante granja orgánica. Este cambio sin precedentes de tierra de relleno a tierra fértil es un logro notable y estamos muy agradecidos de tenerlo en este viaje con nosotros.
Este tipo de transformación es el núcleo de nuestro trabajo. Cada mes que donas, estás invirtiendo en una forma diferente de pensar sobre la tierra, la economía, la salud y la comunidad.
Construction Update:
Things are happening quickly at the new farm site! We now have a base foundation, plumbing and more happening everyday.
Drive by and take a look at the newest updates!
🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜
Actualización de construcción:
¡Las cosas están sucediendo rápidamente en la nueva granja! Ahora tenemos una base, plomería y más cosas que suceden todos los días.
¡Pasa y echa un vistazo a las actualizaciones más recientes!
As construction starts and we near our “First of Many” Capital Campaign fundraising goals, we want to take some time to reflect on the many “Firsts” that we have achieved.
Todays #FirstOfMany #TBT looks back on how the original Finca began - a vacant lot with nothing but potential and 3 robles standing guard as its silent protectors.
It’s a reminder as we begin again, that big things may start small but through the hard work of so many in our community, those things can grow into something meaningful.
Thank you to all who have made Finca a reality over the past 10 years!
⏳⌛️⏳⌛️⏳⌛️⏳⌛️⏳⌛️⏳⌛️
A medida que comienza la construcción y nos acercamos a nuestras metas de recaudación de fondos de la Campaña Capital “Primero de muchos”, queremos tomarnos un tiempo para reflexionar sobre los muchos “Primeros” que hemos logrado.
El #FirstOfMany #TBT de hoy recuerda cómo comenzó la Finca original: un lote baldío con nada más que potencial y 3 robles haciendo guardia como sus protectores silenciosos.
Es un recordatorio a medida que comenzamos de nuevo, que las cosas grandes pueden comenzar con algo pequeño, pero a través del arduo trabajo de muchos en nuestra comunidad, esas cosas pueden convertirse en algo significativo.
¡Gracias a todos los que han hecho realidad Finca durante los últimos 10 años!
Construction Update:
The new farm site has been excavated and the dirt hauled off. Our soil from Finca has been scraped from the old site and relocated to the new one!
Can’t wait to share more progress!
🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜
Actualización de construcción:
Se excavó el nuevo terreno agrícola y se retiró la tierra. ¡Nuestra tierra de Finca ha sido raspada del sitio antiguo y reubicada en el nuevo!
¡No puedo esperar para compartir más avances!
Thank you to everyone who came last week to the Perennials Loteria Night hosted at @cochinitaco We had a great time meeting our neighbors and supporters over some amazing food, wine and loteria!Join our Perennial monthly giving program for invites to exclusive events like these, be the first to hear about farm updates and sponsor local families in the East End. Click the link in bio for more information.🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴Gracias a todos los que vinieron la semana pasada a la Noche de Lotería de Perennials organizada a @cochinitaco ¡Nos lo pasamos genial conociendo a nuestros vecinos y seguidores mientras disfrutamos de comida, vino y lotería increíbles!Únase a nuestro programa de donaciones mensuales perennes para recibir invitaciones a eventos exclusivos como estos, sea el primero en enterarse de las actualizaciones de la granja y patrocine a familias locales en el East End. Haz clic en el enlace de la biografía para obtener más información.
Stay up to date with all things Finca! 📩
Want to be the first to know about farm updates, exclusive invites, and sneak peeks? Join our mailing list and become part of the Finca family! 📬
Signing up takes 2 minutes. Click the link in our bio to sign up so you don’t miss out!
✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️✉️
¡Manténgase actualizado con todo lo relacionado con Finca! 📩
¿Quieres ser el primero en enterarte de las actualizaciones de la granja, las invitaciones exclusivas y los adelantos? ¡Únete a nuestra lista de correo y forma parte de la familia Finca! 📬
Registrarse toma 2 minutos. ¡Haz clic en el enlace de nuestra biografía para registrarte y no te lo pierdas!
