As the year comes to a close, we want to leave you with a letter of support written by one of our neighbors—one that reminds us of the real impact we’re making together.
Every two weeks, in the heart of our community, we witness stories like this one—stories of resilience, hope, and transformation. And with your support, we can continue to provide fresh, nutritious food to the families who need it most.
Consider donating before the end of the year to help us grow our impact in 2025!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
A medida que el año llega a su fin, queremos dejarles una carta de apoyo escrita por uno de nuestros vecinos, una que nos recuerda el impacto real que estamos logrando juntos.
Cada dos semanas, en el corazón de nuestra comunidad, somos testigos de historias como ésta: historias de resiliencia, esperanza y transformación. Y con su apoyo, podemos seguir brindando alimentos frescos y nutritivos a las familias que más los necesitan.
Take a closer look at the heart of what we do! This snapshot of life at Finca Tres Robles highlights the vibrant energy, hard work, and connection that go into creating a healthier community in Houston’s East End.
From planting fresh produce to sharing it with our neighbors, every step we take brings us closer to addressing food insecurity and building a more sustainable future right here in our neighborhood.
We’re so grateful for the support that makes this possible—because together, we grow stronger. 💪
#FincaTresRobles #UrbanFarming #CommunityImpact #FoodJustice #SustainableFarming #HoustonEastEnd
🏘️🏘️🏘️🏘️🏘️🏘️🏘️🏘️
¡Eche un vistazo más de cerca al corazón de lo que hacemos! Esta instantánea de la vida en Finca Tres Robles destaca la energía vibrante, el trabajo duro y la conexión que se necesitan para crear una comunidad más saludable en el East End de Houston.
Desde plantar productos frescos hasta compartirlos con nuestros vecinos, cada paso que damos nos acerca a abordar la inseguridad alimentaria y construir un futuro más sostenible aquí mismo en nuestro vecindario.
Estamos muy agradecidos por el apoyo que hace esto posible, porque juntos nos hacemos más fuertes. 💪
#FincaTresRobles #AgriculturaUrbana #ImpactoComunitario #JusticiaAlimentaria #AgriculturaSustentable #HoustonEastEnd
A bird’s eye view of the future Finca Tres Robles 🚁
The future of Finca Tres Robles is taking shape! 🛠️ Check out this incredible drone footage of our new farm construction site, where spaces like the Post-Harvest Station, HEB Education Center, and Pavilion are coming to life.
Every beam and foundation laid brings us closer to serving our community in bigger, bolder ways. We can’t wait to welcome you soon! 💚 Stay tuned for more updates as we grow.
#FincaTresRobles #DroneView #FarmConstruction #BuildingCommunity #SustainableFarming #HoustonEastEnd
Una vista de pájaro de la futura Finca Tres Robles 🚁
¡El futuro de Finca Tres Robles está tomando forma! 🛠️ Mire estas increíbles imágenes tomadas con drones del sitio de construcción de nuestra nueva granja, donde espacios como la Estación Post-Cosecha, el Centro Educativo HEB y el Pabellón están cobrando vida.
Cada viga y cimiento colocados nos acerca a servir a nuestra comunidad de maneras más grandes y audaces. ¡Estamos ansiosos por darle la bienvenida pronto! 💚 Estén atentos para más actualizaciones a medida que crecemos.
#FincaTresRobles #DroneView #FarmConstruction #BuildingCommunity #SustainableFarming #HoustonEastEnd
At @smallplacesmatter, we believe that food is more than just nourishment—it’s a bridge to stronger, healthier communities. Through urban farming, education, and innovative programs at Finca Tres Robles, we’re working to address food insecurity and foster connections in Houston’s East End.
From fresh produce and community events to sustainable farming practices, we’re committed to building a future where local families thrive. 💚
Learn more about who we are and why we do what we do at the [link in bio]. Share with a friend who needs to know about Finca!
#SmallPlaces #CommunityFarming #FoodJustice #Sustainability #HoustonEastEnd
En @smallplacesmatter, creemos que la comida es más que solo alimento: es un puente hacia comunidades más fuertes y saludables. A través de la agricultura urbana, la educación y programas innovadores en Finca Tres Robles, estamos trabajando para abordar la inseguridad alimentaria y fomentar conexiones en el East End de Houston.
Desde productos frescos y eventos comunitarios hasta prácticas agrícolas sostenibles, estamos comprometidos a construir un futuro donde las familias locales prosperen. 💚
Obtenga más información sobre quiénes somos y por qué hacemos lo que hacemos en [enlace en biografía]. ¡Compártelo con un amigo que necesite saber sobre Finca!
#LugaresPequeños #AgriculturaComunitaria #JusticiaAlimentaria #Sostenibilidad #HoustonEastEnd
🚧Construction Update!
Our hard hat tour gave an exclusive look at the exciting construction updates for the new Finca Tres Robles farm! 🛠️
From the Farm Grocery Store and Indoor Post-Harvest Station to the Farm Office *with air conditioning*, every space is designed to nourish and connect our community in new ways.
We’re getting closer to our Grand Opening, and we can’t wait to welcome you into this beautiful, purpose-built space! 🌱
Take a look at the progress so far and stay tuned for more updates!
#FincaTresRobles #FarmConstruction #CommunityImpact #HardHatTour #HoustonFarms #SustainableFarming
🚧¡Actualización de construcción!
¡Nuestro recorrido por el casco brindó una mirada exclusiva a las emocionantes actualizaciones de la construcción de la nueva finca Finca Tres Robles! 🛠️
Desde la tienda de comestibles de la granja y la estación interior poscosecha hasta la oficina de la granja *con aire acondicionado*, cada espacio está diseñado para nutrir y conectar a nuestra comunidad de nuevas maneras.
¡Nos acercamos a nuestra gran inauguración y estamos ansiosos por darle la bienvenida a este hermoso espacio especialmente diseñado! 🌱
¡Eche un vistazo al progreso hasta el momento y permanezca atento a más actualizaciones!
LAST CHANCE: Join our Perennials Giving Program to get access to our👷Exclusive Hard Hat Tour Event👷this Friday!
Our Perennial Members commit to monthly contributions to support our work and get exclusive perks and special quarterly events like our Hard Hat Tour.
Be among the first to walk through our new farm! Join today!
https://smallplaces.org/perennials/
👷 · 🦺 · ⛑️ · 👷🏻♀️ · 👷♀️ · 🛠️ · 👷🏻♂️ · 🚧
ÚLTIMA OPORTUNIDAD: ¡Únase a nuestro Programa de Perennials para obtener acceso a nuestro 👷Evento exclusivo del Tour de Cascos👷este viernes!
Nuestros miembros perennes se comprometen a realizar contribuciones mensuales para respaldar nuestro trabajo y obtener beneficios exclusivos y eventos trimestrales especiales como nuestro "Hard Hat Tour".
¡Sé uno de los primeros en caminar por nuestra nueva granja! ¡Únete hoy!
https://smallplaces.org/perennials/
🚧 Progress Update at Small Places! 🚧
Our new space is coming to life! 🌱 With insulation, roofing, and exteriors taking shape, we’re starting to see it all: the storefront, teaching kitchen, and offices.
We’re on track for a grand opening in February, but we need your support to finish strong! 💪 Donate through our year-end giving campaign and help us build a space that serves our community for years to come.
📲 Link in bio to learn more and donate! 🌟
donate.smallplaces.org
____________
🚧 ¡Actualización de progreso en Small Places! 🚧
¡Nuestro nuevo espacio está tomando vida! 🌱 Con el aislamiento, el techo y los exteriores avanzando, ya podemos imaginarlo: la tienda, la cocina de enseñanza y las oficinas.
Estamos en camino a nuestra gran apertura en febrero, ¡pero necesitamos tu apoyo para lograrlo! 💪 Dona a través de nuestra campaña de fin de año y ayuda a construir un espacio que sirva a nuestra comunidad por años.
📲 Enlace en la bio para más información y para donar. 🌟
With your help, we’ve been able to continue our Neighborhood Produce Program (NPP) without interuption since it's launch in reponse to the pandemic, even while the new farm has been under construction.
Every two weeks, we deliver fresh, nutritious food—produce, eggs, meats, grains, and more—to 63 households, serving 171 individuals. For many of these families, access to healthy food is a daily challenge, and your support helps ensure they can gather around the table with nourishing meals.
Please consider giving to allow to support these households for another year - donate.smallplaces.org (Link in Bio)
___________
Con su ayuda, hemos podido continuar nuestro Neighborhood Produce Program (NPP) sin interrupción desde su lanzamiento en respuesta a la pandemia, incluso mientras la nueva granja estaba en construcción.
Cada dos semanas, entregamos alimentos frescos y nutritivos (frutas, huevos, carnes, cereales y más) a 63 hogares, atendiendo a 171 personas. Para muchas de estas familias, el acceso a alimentos saludables es un desafío diario y su apoyo ayuda a garantizar que puedan reunirse alrededor de la mesa con comidas nutritivas.
Considere donar para permitir el apoyo a estos hogares por un año más: donate.smallplaces.org (enlace en la biografía)
Thank you for your continued support, planting for the future.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
Gracias por su continuo apoyo, plantando para el futuro.
We’re happy to announce the frame is up at the new Finca site! This will be home to the HEB education center, grocery store, and more! Stay tuned for more and more updates to come.
If you’re not already a Perennial, join before Dec 1 and receive a special invitation to our Hard Hat Tour on Dec 6th for a sneak peek of the new location. Link in bio to join.
🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜
¡Estamos felices de anunciar que el marco está instalado en el nuevo sitio de Finca! ¡Este será el hogar del centro educativo HEB, la tienda de comestibles y más! Estén atentos a más y más actualizaciones por venir.
Si aún no es un Perennial, únase antes del 1 de diciembre y reciba una invitación especial a nuestro Hard Hat Tour el 6 de diciembre para ver un adelanto de la nueva ubicación. Enlace en biografía para unirse.
What was once a 1.5-acre parking lot filled with concrete and dead dirt will soon become a vibrant organic farm. This unprecedented shift from fill dirt to fertile land is a remarkable achievement, and we’re so grateful to have you on this journey with us.
This type of transformation is at the core of what our work is about. Each month you give, you’re investing in a different way of thinking about land, economy, health, and community.
🚜 🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜
Lo que alguna vez fue un estacionamiento de 1,5 acres lleno de concreto y tierra muerta pronto se convertirá en una vibrante granja orgánica. Este cambio sin precedentes de tierra de relleno a tierra fértil es un logro notable y estamos muy agradecidos de tenerlo en este viaje con nosotros.
Este tipo de transformación es el núcleo de nuestro trabajo. Cada mes que donas, estás invirtiendo en una forma diferente de pensar sobre la tierra, la economía, la salud y la comunidad.
Construction Update:
Things are happening quickly at the new farm site! We now have a base foundation, plumbing and more happening everyday.
Drive by and take a look at the newest updates!
🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜
Actualización de construcción:
¡Las cosas están sucediendo rápidamente en la nueva granja! Ahora tenemos una base, plomería y más cosas que suceden todos los días.
¡Pasa y echa un vistazo a las actualizaciones más recientes!
