Nelly; hjälp behövs

10/11/2020

Så kom dagen vi alla hoppats inte skulle komma, Nelly orkade inte kämpa mera 😔 I gryningen fick hon galoppera vidare mot de vida gröna ängarna. Tack Kim och alla andra som kämpat vid hennes sida, vilka hjältar ni varit💕

Hoy llegó el día que todos esperábamos que no llegara, Nelly ya no podía luchar mas. 😔Al amanecer se marcho a galope a los amplios prados verdes. Gracias Kim y todos los que lucharon a su lado, que héroes han sido💕

Then came the day we all hoped would not come, Nelly could not fight anymore 😔 At dawn she gallop on towards the wide green meadows. Thank you Kim and everyone else who fought by her side, what heroes you have been💕

Hej då Nelly förevigt i mitt minne/Agneta

08/11/2020

Medicin

08/11/2020

Care for life
Mat
Comida
Food
/Kim

05/11/2020

Lite lat, a little lazy, algo vaga.....🥰

03/11/2020

Nelly låg och vilade när jag kom, passade på direkt att använda min fot som huvudkudde för att få lite gos/ag

02/11/2020

02/11/2020

💊🩹

01/11/2020

Gastos veterinarios

Veterinärkostnader

Veterinarian costs

27/10/2020

Magmedicin och silvertejp.

Protección de estómago y cinta americana

27/10/2020

Vi kämpar vidare.
Nya röntgenbilder idag och nu är det rotation på hovbenet (se foton), detta innebär en mycket lång konvalecens, upp till ett år eller mer! Men Nelly är vid otroligt gott mod, glad och samarbetsvillig. Hon vill inte ge upp!
/ag

Seguimos luchando.
Nuevas radiografías hoy y ahora hay rotación del hueso de los cascos (ver fotos), esto significa una convalecencia muy larga, ¡hasta un año o más! Pero Nelly es increíblemente alegre, feliz y cooperativa. ¡Ella no quiere darse por vencida!
/ag

We continue the fight.
New X-rays today and now it is a rotation of the hoof bone (see photos), this means a very long convalescence, up to a year or more! But N/elly is incredibly good-natured, happy and cooperative. She does not want to give up! /ag

25/10/2020

The story of Nelly and Kim, brief for those of you who do not know the background of this in****no.
For personal reasons, Kim had to sell Nelly just over a year ago after having owned her for many years. Nelly was sold to one of Kim's personal friends with a single demand "she must not be sold to or end up with a specific well-known horse person on the island".
So it was a traumatic meeting for me - Agneta - with a friend when we go to the above person's riding school, as we believe, see Nelly being ridden by her new owner and find she is skinny as a skeleton, with a lot of pain, without food and with dirty water completely left year her fate and what we then suspect when we see her position that she had laminitis. Of course we got a shock and call Kim and told him about this, we photographed and filmed, but unfortunately these "testimonials" can not publish. It turns out that Nelly has been a lesson horse at the riding school, a horse that if you know her at least knows that she does not fit for that, Nelly is not a "simple/easy" horse.
Kim then does everything she possibly can to be able to get her horse back, the "person" says that he wants to get payed for Nelly otherwise she must stay where she is regardless of whether she survives or not, he does not care and after negotiations back and forth after a few days Kim manages to buy Nelly for 2,000 €! That was the least this person wanted for Nelly, otherwise she would have more or less been left to her fate! If she died, he did not care!

Kim works full time as a clerk at the Swedish consulate in Las Palmas, but is not employed by the Swedish state and therefore has a Spanish income of about 15.ooo Swedish kronor, which means that she does not have the financial means for all the help Nelly needs with veterinary costs, farriers, medications , bandages, wadding, compresses, wound cleansing products etc etc etc etc.

After our visit to the riding school and the pick-up of Nelly, we are all banned on its premises!
Hence the creation of this site. Thank you for taking the time to read / Ag

25/10/2020

La historia de Nelly y Kim, un poco breve para quienes no conozcan todo de este in****no.
Por razones personales, Kim tuvo que vender a Nelly hace poco más de un año después de haberla tenido durante muchos años. Nelly fue vendida a uno de los amigos personales de Kim con una sola exigencia: "que no se vende o termine con una persona specifica conocido en la isla".
Fue un encuentro traumático para mí - Agneta - con una amiga mia cuando fuimos a la escuela de equitación de la persona mencionada arriba para, como creemos, ver a Nelly montada por su nuevo dueño y la encontramos delgada como un esqueleto, con mucho dolor, sin comida y con agua sucia en abandonó por completo a su destino y con que sospechamos por su postura/ posición que tiene un fuerte laminitis. Por supuesto era un shock para nosotras y llamamos a Kim y le contamos sobre esto, hicimos fotos y videos de Nelly, pero lamentablemente estos "testimonios" no los podemos publicar. Resulta que Nelly ha sido caballo de clases en la escuela de equitación, una yegua que si la conoces al minimo sabes que ella no encaja en eso, Nelly no es una yegua "fazil".
Kim luego intento hacer todo lo posible para poder recuperar su yegua, la "persona" dige que Nelly tenia un precio, sino de lo contrario, "debe quedarse donde está independientemente de si sobrevive o no", a él no le importa y después de negociaciones durante unos días Kim consigue recomprar a Nelly por 2000 €! Eso era lo minimo en dinero que esta persona quería por Nelly, de lo contrario, ¡más o menos la habría dejado a su destino alli donde estaba! Si ella moría, ¡no le importaba!
Kim trabaja a tiempo completo como empleada en el consulado sueco en Las Palmas, pero no es empleada del estado sueco, y tiene ingresos canarios de unas 15.000 coronas suecas, lo que significa que no tiene los medios económicos para toda lo que Nelly necesita; gastos veterinarios, herradores, medicinas, vendas, compresas, productos para la limpieza de heridas, etc., etc.
Después de nuestra visita a la escuela de equitación y la recogida de Nelly, ¡todos estamos prohibidas la visita en sus instalaciones!
De ahí la creación de esta pagina. Gracias por tomarse el tiempo para leer todo/ Ag

25/10/2020

Historien om Nelly och Kim, lite kortfattat för er som inte vet bakgrunden till detta in****no.
Kim var av personliga skäl tvungen att sälja Nelly för drygt ett år sedan efter att ha haft henne i sin ägo i många år. Nelly såldes till en av Kim personliga vänner med ett enda krav "hon får inte säljas till eller hamna hos en specifik välkänd hästperson på ön".
Så det blev ett traumatiskt möte för mig - Agneta - med en vän när vi åker till ovannämnda persons ridskola för att som vi tror, se Nelly bli riden av sin nya ägare och hon står mager som ett skelett, med mycket smärta, utan mat och med skitigt vatten helt lämnad år sitt öde och vad vi då misstänker när vi ser hennes ställning/position att hon har kraftigt fång, laminitis på latin. Vi får så klart en chock och ringer Kim och berättar om detta, vi fotograferade och filmade, men dessa "vittnesmål" kan vi tyvärr inte publicera. Det visar sig att Nelly varit lektionshäst på ridskolan, en häst som om man känner henne det minsta vet att hon inte passar som detta, Nelly är inte en "enkel" häst.
Kim gör då allt hon möjligen kan för att kunna få tillbaka sin häst, "personen" säger att han vill ha betalt för Nelly annars får hon stå vidare där hon står oavsett hon överlever eller ej, han bryr sig inte och efter förhandlingar fram och tillbaka lyckas hon efter några dagar köpa tillbaka Nelly för 2.000€! Det var det minsta denne person ville ha för Nelly, annars hade hon mer eller mindre blivit lämnad åt sitt öde! Om hon dog brydde inte honom!
Kim arbetar heltid som kanslist på svenska konsulatet i Las Palmas, men är inte anställa av Svenska staten utan har en spansk inkomst om ca 15.ooo svenska kronor vilket gör att hon inte har ekonomiskt möjlighet för all hjälp Nelly behöver med veterinärkostnader, hovslagare, medikament, lindor, vadd, kompresser, sårrengöringsprodukter etc etc. etc etc.
Efter vårt besök på ridskolan och hämtningen av Nelly är vi alla portförbjudna på dess premisser!
Därav skapandet av denna sida. Tack för att ni gav tiden att läsa/Ag

24/10/2020

Så fick man infra-röd värmemassage - Got infra-red heatmassage - Hoy toco masaje con calor por infrarrojos/ag

24/10/2020

Ny omplåstring och lunch/ag

20/10/2020

Gracias amigas por el spray contra moscas y el bote grande de Curcuma 🙏😘🙏

Tack så mycket för flugsprayen och den stora burken med Gurkmeja 🙏😘🙏
Kim

20/10/2020

Fick fin hjälp med att förbereda mat och medicin idag.
För imorgon tar jag ledigt från stallet för andra gången på en och en halv månad, ska testa om jag kan leva som en vanlig mäniska för en dag👍😄

Recibí ayuda de un joven muy amable, preparando cubos de comida con medicamentos.
Porque mañana voy a tomar el día libre del establo, y intentar vivir como una persona normal 👍😄
Kim

20/10/2020

Köpt ny medicin efter veterinärens besök, hade tur slapp betala den blå/vita förpackningen, ett apotek med stort hjärta❤
He comprado medicamentos nuevos después de la vista de la veterinaria. He tenido suerte no tuve que pagar la caja blanca/azul, una farmacia con mucha ❤

20/10/2020

Underbart med en dusch och besök av veterinär! - Una maravilla con una ducha refrescante y visita de veterinaria - Lovely with a refreshing shower and a vet visit!

19/10/2020

Köpt spån, så nu har Nelly det mjukt och skönt.
4€ säcken x 12 = 48€
Inga kvitton, tyvärr.

He comprado serrín, ahora Nelly está más cómoda.
4€/ s**o por 12= 48€
Sin recibo....

19/10/2020

Inköp av Cristalina som är för att göra rent såren vid hovarna, Furacin för liggsåren och silver spray för att skydda alla sår, kostnad 83€.
Tack!!!
Comprado Cristalina para la limpieza de las heridas de los cascos, Furavin para las heridas de estar tumbada y spray de plata para cubrir todas las heridas, coste 83 €
Gracias!!!
Kim

19/10/2020

Morgonens hovar. Ingen blödning från kronranden nu på morgonen, dock lite varigt, Efter rengöring skyddas såren av sårspray.
Hon har så klart ont men är vid otroligt gott humör och vill bara ha sitt "specialf***r", ett himla puttrande och gnisslande när det "bara" blev hö till frukosten. Vi låter henne vänta på kraftfodret till hon ätit lite hö, man gör oftast så för att hästarnas magar ska komma igång lite.
I morgon blir det återbesök veterinären./ag

18/10/2020

God morgon, buenos dias, good morning!/ag

17/10/2020

😊👍🙏❤
Un alivio que no tener que preocuparse por la comida, gracias!

En stor lättnad att inte oroa mej för fordret, tack!

I'm so alleviated, not having to be worried over the food, thank you!
Kim

17/10/2020

Frukost, desayuno, breakfast/Ag

17/10/2020

Compra de hoy
Köpt idag
Bought today

16/10/2020

Jag Agneta, lärde känna Kim och Nelly när Nelly var frisk och detta är en bild från en av våra tossiga uteritter. Ingen, absolut ingen kunde tro att Nelly skulle sluta sjuk, med ont, utan mat eller friskt vatten i hettan utan någon slags skydd för väder och vind, lämnad till sitt öde! TUR att vi av en slump hittade henne! Nu är vi ett mindre gäng som gör allt vi kan för att sköta om henne. Tack Frida, Felix, Kim och mig själv. Vi kämpar på!

Yo, Agneta, conocí a Kim y Nelly cuando Nelly estaba sana y esta es una foto de una de nuestras rutas. Nadie, absolutamente nadie podía creer que Nelly terminaría enferma, con dolor, sin comida ni agua fresca en el calor sin ningún tipo de protección del clima y el viento, ¡dejada a su destino! ¡SUERTE que alli la encontramos por casualidad! Ahora somos un grupo que hacemos todo lo posible para cuidarla. Gracias Frida, Félix, Kim y yo. ¡Estamos luchando por ella!

I Agneta, got to know Kim and Nelly when Nelly was healthy and this is a picture from one of our crazy hacks. No one, absolutely no one could believe that Nelly would end up sick, with pain, without food or fresh water in the heat without any kind of protection from the weather and wind, left to her fate! LUCKYLY we found her! Now we are a small group that do everything we can to take care of her Thanks Frida, Felix, Kim and myself. We are fighting for her!

16/10/2020

Gracias Marion, ahora Nelly puede seguir con Care4life hasta cambiar por Happy Hoof de Spillers!
Tack Marion, nu kan Nelly fortsätta ett tag till med Care4life från Pavo till det är dags att byta till Happy Hoof från Spillers.
Thank You Marion, Nelly can continue with Care4life from Pavo until its time to swap to Happy Hoof from Spillers.

16/10/2020

Tack Ulla ❤