Kaķīšu iela 43

04/12/2017

28/10/2017

28/10/2017

19/08/2017

19/07/2017

26/02/2017

22/02/2017

16/02/2017

23/01/2017

lat. / рус.
SAVĀCĀM 170.20

Pateicoties Jums mēs tikko esam savākuši nepieciešamo summu un pat nedaudz vairāk!
Atlikušie līdzekļi būs novirzītu citu kaķīšu mājiņu izgatavošanai un uzstādīšanai, kur tie ir nepieciešami.

SIRSNĪGS PALDIES JUMS VISIEM!

♡♡♡♡♡

МЫ СОБРАЛИ 170.20€

Благодаря Вам не только собрана вся необходимая сумма, но получилось даже немного больше!
Оставшиеся средства пойдут на домики для других нуждающихся котиков.

СПАСИБО ВАМ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА!

J BALASA 5€
ORLOVA ALEKSANDRA 10€
ANNA BIČKOVA 35€
Ольга Жубрицкая 3€
Ella Šahtarina 2.20€
Gita Grantiņa 10€
Anna Patkina 20€
Anahareo Agar 10€
Kristine Kondratovica 25€
OLITA REINFELDE 30€
Маргарита Ч. 20€

About praid of cats living here.
♡♡♡
О кошках и котах, живущих в этой колонии.
♡♡♡
Par kaķiem un kaķenēm, kas dzīvo šajā kolonijā.

19/01/2017

We have collected 170.20€

Thank You all very much!

J BALASA 5€
ORLOVA ALEKSANDRA 10€
ANNA BIČKOVA 35€
OLGA ŽUBRICKA 3€
Ella Šahtarina 2.20€
Gita Grantiņa 10€
Anna Patkina 20€
Anahareo Agar 10€
Kristine Kondratovica 25€
OLITA REINFELDE 30€
Маргарита Ч. 20€

On Kandavas street, Riga, a colony of cats live in an old dilapidated shed. Day-to-day rain or shine these poor kitties stay on the street. We leave the food in plastic boxes, but the crows oftentimes turn them upside down. It is cold and uncomfortable in the shed. The cats catch cold and get sick. Moreover, recently three kittens were spotted there (now there are only two left). Altogether there are eight cats and two kittens. One kitten is a real sweetheart - very sociable and pettable. He always greets and sees me off, ignoring the food left for him. I want to find him a good owner! However, ginger cat looks very bad and emaciated now. In a couple of days we will take him to the vet and leave him there until he gets better or finds a new home. But in any case it is necessary to build a permanent house for them!

We encourage everyone to not remain indifferent and donate funds for the manufacture and installation of a warm, cozy and safe house - every euro is important! It costs a cup of coffee or tea for you, but for them it is life in warm houses for many years!

It takes 150€ to create a house for these cats.

Donation account:
Association (Biedriba) "Šri Ganeša"
LV93HABA0551042428762
Reg. 40008255244
Riga, Bruninieku str. 65, LV-1011
Payment purpose:
Donatiob for Kitty street 43

!!! Thank you very much!!!

Thanks for translation Sophie Pa