Traducatori freelance, persoane fizice autorizate, oferim servicii de traduceri si interpretariat la cele mai inalte standarde din si in franceza, italiana, engleza si spaniola. Biroul de traduceri Aura Circota pune la dispozitie servicii de traducere, legalizare de documente, colationare, tehnoredactare si scanare. Ne-am facut remarcati de-a lungul timpului atat prin servicii de calitate cat si p
rin seriozitate ireprosabila. Pentru serviciul de traduceri autorizatia obtinuta de la Ministerul Justitiei reprezinta Biroul de traduceri Aura Circota pune la dispozitie servicii de traducere, legalizare de documente, colationare, tehnoredactare si scanare. Pentru serviciul de traduceri autorizatia obtinuta de la Ministerul Justitiei reprezinta marturia autenticitatii si calitatii acestei traduceri. Tarif promotional - 11 LEI/pag pentru :
diplome bacalaureat,
diplome de licenta, foi matricole
certificate postliceale
certificate si atestate de competenta profesionala
certificate de nastere / casatorie / divort
talon/permis auto
Preturi pentru alte documente :
Romana - Franceza 18 RON/pag
Franceza - Romana 16 RON/pag
Tarifele pentru traduceri sunt valabile pentru paginile care contin 1 800 de caractere cu spatii incluse. Preturile se pot modifica pentru traducerile in regim de urgenta. In functie de complexitatea traducerii, dar si de numarul de pagini traduse, taxa de urgenta poate reprezenta intre 15% si 50% din valoarea traducerii. Pretul afisat include redactarea textului. Preturile afisate sunt valabile pentru o comanda de pana la 5 pagini cu livrare in 24 h. Pentru a va oferi o traducere cu adevarat profesionala si mai ales pentru a putea legaliza documentele dumneavostra avem nevoie atât de documentul original cât si de o copie a acestuia. Pentru o buna operativitate, se pot traduce copiile documentelor, însa legalizarea acestora se va face doar la prezentarea originalelor. Tarifele pentru legalizarea documentelor sunt stabilite de catre notariatele care legalizeaza documentele traduse, separat de tarifele pentru traducere.
În general, documentele tip notarial, actele de studii, cartile de munca, dosarele pentru emigrare si contractele necesita legalizare, de aceea avem nevoie de certitudinea ca traducerea se face d**a original. Oferim servicii de traducere pentru o gama variata de documente cm ar fi:
♦ acte de firma (acte constitutive, acte aditionale etc.)
♦ documente juridice (procuri, declaratii , cazier judiciar, cazier fiscal, pasaport, permis de conducere, carte de identitate, etc.)
♦ site-uri web
♦ contracte (de vanzare - cumparare, de comodat, de leasing, de munca, de colaborare, de prestari servicii etc.)
♦ manuale tehnice, de utilizare, de intretinere, brosuri, pliante,
♦ fise tehnologice apentru diverse produse
♦ documente financiare, bancare, economice (bilanturi, situatii financiare, diverse contracte, balanta de verificare, rapoarte financiare, adeverinte)
♦ Chestionare de angajare, CV-uri, scrisori de motivatie, scrisori de recomandare, evaluari, e-mailuri, faxuri,
Serviciul de legalizare notariala vizeaza urmatoarele tipuri de documente:
♦ traduceri ale documentelor de identitate: carte de identitate, pasaport, permis de conducere
♦ traduceri de documente si contracte juridice si de munca
♦ traduceri diplome de studii, foi matricole, adeverinte medicale, atestate profesionale
♦ traduceri de caziere judiciare si fiscale, invitatii de sejur in strainatate, procuri
♦ orice alt tip de document a carui traducere poate fi legalizata notarial
Punem la dispozitia clientilor si serviciul de colationare. Pentru a putea beneficia de acest serviciu avem cerinta de a ne fi prezentat documentul in format electronic. Pentru acest serviciu se aplica tariful de 50 % din pretul standard al traducerii(in functie de limba folosita dar si de gradul de dificultate al textului propus). In cazul in care aceste traduceri necesita o corectura deosebita, eventual refacerea in proportie de peste 50 % a textului initial tariful aplicat va fi de 100%. Pagina de referinta contine 1 800 de caractere. Materialul tradus si/sau colationat poate fi prezentat in diferite forme:
Pe hartie, suport electronic, posta. Pentru transferul prin posta sau pe e-mail metodele de plata se stabilesc impreuna cu clientul. Pentru documentele dumneavostra care necesita tehnoredactare, fara a fi vorba de traducere, tarifele practicate de catre Biroul de Traduceri Aura Circota sunt de 2 Ron/pagina. Tarifele se aplica in cazul paginilor detinand 1 800 de caractere, spatii incluse, doar pentru varianta de document de tip text. Scanarea documentelor dumneavostra format A4, atat alb negru cat si color presupune tariful de 2 Ron/ pagina.
